رأی
تاریخ دادنامه: 1404/4/24
شماره دادنامه: 140431390000956218
تاریخ دادنامه: 1404/4/24
شماره پرونده: 0302446- 0302440- 0302387- 0302348- 0302849
مرجع رسیدگی: هیات عمومی دیوان عدالت اداری
شاکیان: آقایان 1- منوچهر خیرخواه به وکالت از علیرضا حق شناس 2- افشین رحیمی 3- مرتضی پور کاویان 4- حمیدرضا محبی کیا 5- شرکت سرزمین آفتابگردان کویر
طرف شکایت: سازمان امور مالیاتی کشور
موضوع شکایت و خواسته: ابطال بخشنامه شماره 200/1403/16 مورخ 1403/7/22 رییس کل سازمان امور مالیاتی کشور
گردش کار: شاکیان به موجب دادخواست های جداگانه ای ابطال بخشنامه شماره 200/1403/16 مورخ 1403/7/22 رییس کل سازمان امور مالیاتی کشور را خواستار شده اند و در جهت تبیین خواسته اجمالاً به طور خلاصه اعلام کرده اند که:
" وفق تبصره جزء (1) بند (الف) ماده (9) قانون مالیات بر ارزش افزوده در خصوص محصولات فرآوری نشده مقرّر شده، فعالیت های مربوط به مراحل بسته بندی، انبارداری و نگهداری محصول در دمای مناسب سردخانه، انجماد محصول (شامل سردخانه)، پاک کردن، درجه بندی، بوجاری بذور، پوست گیری مانند شالی کوبی، شستشو، تمیزکاری، تفکیک، همگن سازی، خشک کردن انواع محصولات مانند چای، کشمش و خرما با روش های مختلف، تفت دادن مانند پخت نخود و پنبه پاک کنی، فرآوری محصولات کشاورزی محسوب نمی شود که این قبیل خدمات از سوی مقنّن از فرآیند فرآوری شده خارج و ارایه خدمات مزبور به محصولات کشاورزی مشمول مالیات و عوارض فروش تلقی نشده است. با وصف مراتب فوق و ب. ت. ب. این که سازمان امور مالیاتی کشور بدون مداقه کافی در عبارت های مصرح تبصره جزء (1) ماده (9) قانون مالیات بر ارزش افزوده برخی از خدمات را به عنوان فرآوری شده و مشمول مالیات دانسته و توجهاً به این موضوع که به طور کلی محصولات کشاورزی تا زمانی که ماهیت شکلی و کاربرد اصلی و اولیه خود را حفظ نماید و تغییر ماهیتی، شکلی یا کاربردی نسبت به محصول اولیه نداده باشد فرآوری نشده محسوب می گردند که مقنّن در خصوص برخی از محصولات کشاورزی با ذکر عبارت های جامع و کافی همچون تفکیک، همگن سازی، خشک کردن محصولات با روش های مختلف، تفت دادن با استثنایاتی در صدد کاهش هزینه خانوار گام برداشته و به نوعی عبارت های طعم دار کردن با افزودنی، پودر کردن و خرد کردن و حتی برشته کردن، برش دادن، ترکیب کردن، مخلوط کردن، هم زدن، پخش کردن، تکان دادن، درآمیختن، یکنواخت کردن، قطعه قطعه کردن را مورد پوشش و به عنوان فرآوری نشده تلقی نموده است. کما این که در دادنامه شماره 263 [140109970905811263] مورخ 1401/7/12 هیات عمومی دیوان عدالت اداری با ذکر مصداق طعم دار نمودن انواع ماست این اقدام را از وصف فرآوری و شمول مالیات بر ارزش افزوده خارج دانسته است .
مجدداً هیات عمومی دیوان عدالت اداری در دادنامه های شماره 140231390003146377 مورخ 1402/12/1 حتی موارد مشابه شیر از قبیل پنیر و ماست را نیز از مصادیق فرآوری خارج دانسته و آن را از مصادیق تمثیل در ماده استنادی به شمار آورده است و نهایتاً به معافیت این محصولات از ارزش افزوده اظهارنظر نموده است.
کمیسیون حقوقی سازمان بازرسی کل کشور در جلسه مورخ 1403/5/22 نیز عنوان نموده است که اقداماتی از قبیل تهیه میوه خشک یا طعم دار کردن یا بو دادن و یا عملیات تفت دادن مشمول مالیات بر ارزش افزوده نبوده و از مصادیق تمثیلی مندرج در تبصره مذکور محسوب می گردد. فلذا مستدعی است با استناد به بند 1 ماده 12 و مواد 13 و 88 قانون دیوان عدالت اداری نسبت به ابطال بخشنامه سازمان امور مالیاتی از تاریخ تصویب مصوبه، تصمیم شایسته معمول فرمایند. "
همچنین در پی اخطار رفع نقصی که از طرف دفتر هیات عمومی و هیات های تخصّصی دیوان عدالت اداری برای آقای … شاکی پرونده (آقای … حق شناسی) ارسال شده بود، وی به موجب لایحه ای که به شماره 3280362 مورخ 1403/8/21 ثبت دفتر اندیکاتور هیات عمومی شده توضیح داده است:
" شرکت موکل اینجانب مدّت 7 سال سابقه فعالیت تولید انواع خشکبار و آجیل بودار و برش میوه های خشک م. ب.. فرآیند تولید این محصولات شامل برش، تمیزکاری، تفکیک، خشک نمودن و سپس تفت محصولات و نهایتاً بسته بندی و عرضه آن به بازار م. ب..
سازمان متبوع وزارت خوانده (سازمان امور مالیاتی) طی بخشنامه ای به شماره 200/1403/16 در تاریخ 1403/7/22 بخشی از فعالیت های شرکت موکل شامل طعم دار کردن با افزودنی، خُرد کردن و پودر کردن ... را جزء محصولات فرآوری شده تلقّی و مشمول پرداخت مالیات بر ارزش افزوده دانسته است که مطابق شرح دادخواست تقدیمی موجبات ورود ضرر و زیان هنگفت و مشکلات عدیده برای ایشان و سایر تولیدکنندگان می گردد. در حالی برابر توضیحات مشروح در دادخواست این قبیل امور مطابق قوانین مصوّب از شمول محصولات فرآوری و اخذ مالیات بر ارزش افزوده خارج گردیده اند. فلذا با استناد به بند 1 ماده 12 و مواد 13 و 88 دیوان عدالت اداری تقاضای ابطال بخشنامه شماره 200/1403/16 مورخ 1403/7/22 صادره از وزارت امور اقتصادی و دارایی (سازمان امور مالیاتی) م. ا.. "
متن بخشنامه مورد شکایت به شرح زیر است:
" بخشنامه شماره 200/1403/16 مورخ 1403/7/22 رییس کل سازمان امور مالیاتی کشور
مخاطبان / ذی نفعان – ادارات کل امور مالیاتی
موضوع – تبصره جزء (1) بند (الف) ماده (9) قانون مالیات بر ارزش افزوده مصوب 1400
مطابق تبصره جزء (1) بند (الف) ماده (9) قانون مالیات بر ارزش افزوده مصوب 1400، فعالیت های مربوط به مراحل بسته بندی، انبار داری و نگهداری محصول در دمای مناسب در سردخانه، انجماد محصول (شامل سردخانه)، پاک کردن، درجه بندی، بوجاری بذور، پوست گیری مانند شالی کوبی، شستشو، تمیز کاری، تفکیک، همگن سازی، خشک کردن انواع محصولات مانند چای، کشمش و خرما با روش های مختلف، تفت دادن مانند پخت نخود و پنبه پاک کنی، فرآوری محصولات کشاورزی محسوب نمی شود. ارایه خدمات مزبور به محصولات کشاورزی مشمول مالیات و عوارض فروش نیست؛ در این راستا و پیرو پاسخ های ارایه شده به استعلامات مکرر سابق در خصوص تبصره مذکور، مؤکداً به آگاهی می رساند؛
وفق ماده (2) قانون مالیات بر ارزش افزوده و ب. ت. ب. این که معافیت می بایست به موجب قوانین تصریح شود، بر این اساس، ارایه خدمات مندرج در تبصره یاد شده به محصولات کشاورزی که نسبت به معافیت آنها در قانون تصریح شده است، موضوعیت داشته و این معافیت قابل تسری به موارد غیر مصرح نمی باشد. لذا سایر موارد ازقبیل طعم دار کردن یا افزودنی، خرد کردن، پودر کردن که در تبصره ذکر نشده است، فرآوری تلقی گردیده و مشمول پرداخت مالیات و عوارض م. ب..- رییس کل سازمان امور مالیاتی کشور"
در پاسخ به شکایت مذکور، مدیرکل دفتر حقوقی و قراردادهای مالیاتی سازمان امور مالیاتی کشور به موجب لایحه شماره /212/21663 ص مورخ 1403/11/6 توضیح داده است که:
" شاکیان اظهار داشته اند مفهوم مخالف جزء 1 بند الف <a class="artref" href="/ماده/ماده-9-a_0815110230683">ماده 9 قانون مالیات بر ارزش افزوده</a> مفهم این معناست که صرفاً فرآوری محصولات کشاورزی که عبارت است از تبدیل محصولات کشاورزی به خوراک یا یک گونه مواد خوراکی به اشکال دیگر، مشمول مالیات و عوارض ارزش افزوده قلمداد گردیده است بنابراین سایر خدمات به این محصولات فرآوری محسوب نمی شود و مشمول معافیت جزء مذکور خواهد بود. در حالی که:
اولاً- مطابق با مقرره معترضٌ عنه، بر اساس، مفاد <a class="artref" href="/ماده/ماده-2-a_0815110230658">ماده 2 قانون مالیات بر ارزش افزوده</a> و ب. ت. ب. این که معافیت می بایست به موجب قوانین تصریح شود، بر این اساس، ارایه خدمات مندرج در تبصره یاد شده به محصولات کشاورزی که نسبت به معافیت آنها در قانون تصریح شده است، موضوعیت داشته و این معافیت قابل تسری به موارد غیر مصرح نمی باشد. لذا سایر موارد از قبیل طعم دار کردن با افزودنی، خرد کردن، پودر کردن که در تبصره ذکر نشده است، فرآوری تلقی گردیده و مشمول پرداخت مالیات و عوارض م. ب. .
ثانیاً - <a class="artref" href="/ماده/ماده-9-a_0815110230683">ماده 9 قانون مالیات بر ارزش افزوده</a> موارد معافیت کالا و خدمات را تصریح نموده است ولی در خصوص خدمات مورد نظر شاکی (سایر خدمات به محصولات کشاورزی) تصریحی ندارد، و این عدم تصریح، قرینه ای بر عدم قابلیت استنباط مفهوم مخالف مورد برداشت ایشان است.
ثالثاً- وفق اصل 51 قانون اساسی «هیچ نوع مالیات وضع نمی شود مگر به موجب قانون. موارد معافیت و بخشودگی و تخفیف مالیاتی به موجب قانون مشخص می شود.» در راستای رعایت این اصل مقنن در <a class="artref" href="/ماده/ماده-9-a_0815110230683">ماده 9 قانون مالیات بر ارزش افزوده</a> سال 1400 موارد معافیت متعلق به کالا و خدمات و شرایط آن را به صورت حصری بیان نموه است. با عنایت به مبانی استنباط حقوق اسلامی زمانی می توان از منطوق جمله مفهوم مخالف استنباط نمود که دلیل یا قرینه ای بر خلاف آن در بیان شارع یافت نگردد، نظر به این که در موارد مصرح قانونی، خدمات مورد ادعای شاکی (سایر خدمات کشاورزی که فرآوری محسوب نگردیده) ذکر نشده است در حالی که مقنن در مقام بیان مواردی بوده که خدمات فرآوری تلقی می شود، لذا صرفاً مواردی که احصاء شده مشمول معافیت است ولاغیر، لذا این امر قرینه ای بر رد ادعای شاکی و فقدان مفهوم مخالف مورد ادعای وی خواهد بود. با این وصف؛ نظر به معروضات و مستندات ارایه شده رد شکایت شاکیان مورد استدعا است . "
هیات عمومی دیوان عدالت اداری در تاریخ 1404/4/24 با حضور رییس و معاونین دیوان عدالت اداری و رؤسا و مستشاران شعب دیوان تشکیل شد و پس از بحث و بررسی با اکثریت آراء به شرح زیر به صدور رای مبادرت کرده است.
رای هیات عمومی
آنچه در جزء 1 بند (الف) <a class="artref" href="/ماده/ماده-9-a_0815110230683">ماده 9 قانون مالیات بر ارزش افزوده</a> مصوّب سال 1400 به عنوان معافیّت مورد حکم از سوی قانونگذار قرار گرفته، عرضه کلّیه محصولات کشاورزی فرآوری نشده مشتمل بر محصولات خام زراعی و باغی است و آنچه که در تبصره بند (الف) ماده مذکور بیان گردیده نه تعریف فرآوری محصولات کشاورزی بوده و نه بیان حصر در تشخیص مصادیق محصولات کشاورزی فرآوری نشده و در واقع ذکر مواردی است که از نظر قانونگذار در مرحله تشخیص و اعطای معافیّت ممکن است ایجاد ابهام و اشکال نماید. ب. ت. ب. این امر، بخشنامه شماره 200/1403/16 مورخ 1403/7/22 رییس کل سازمان امور مالیاتی کشور که در آن به صورت حصری مصادیق محصولات کشاورزی فرآوری نشده و مشمول معافیّت بیان گردیده و در ضمن آن تسرّی معافیّت ب. غ. موارد مذکور مورد پذیرش قرار نگرفته و با ذکر مواردی از قبیل طعم دار کردن با افزودنی، خُرد کردن و پودر کردن دایره اطلاق قانون محدود شده است، خلاف قانون و خارج از حدود اختیار بوده و مستند به بند 1 ماده 12 و مواد 13 و 88 قانون دیوان عدالت اداری مصوّب سال 1392 از تاریخ صدور ابطال میشود. این رای براساس ماده 93 قانون دیوان عدالت اداری (اصلاحی مصوّب 1402/2/10 ) در رسیدگی و تصمیم گیری مراجع قضایی و اداری معتبر و ملاک عمل است./
احمدرضا عابدی
رییس هیات عمومی دیوان عدالت اداری
موادِ قانونیِ مستند در این صفحه 2
موارد مرتبط 51
آرای مرتبط 40
-
رأی
هماستناد
رای شماره 953 مورخ 1401/05/25 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 2 قانون مالیات بر ارزش افزوده
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1484820 مورخ 1402/06/11 هیات تخصصی مالیاتی، بانکی دیوان عدالت اداری
ماده 2 قانون مالیات بر ارزش افزوده
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140 مورخ 1396/07/19 هیات تخصصی عمران و شهرسازی دیوان عدالت اداری
ماده 2 قانون مالیات بر ارزش افزوده
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390002883319 مورخ 1403/11/30 هیات عموعی دیوان عدالت اداری
ماده 2 قانون مالیات بر ارزش افزوده
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000846787 مورخ 1403/04/12 هیات عموعی دیوان عدالت اداری
ماده 2 قانون مالیات بر ارزش افزوده
-
رأی
هماستناد
رای شماره 620 مورخ 1398/09/23 هیات تخصصی اقتصادی مالی دیوان عدالت اداری
مواد 1 و 2 و5 قانون مالیات بر ارزش افزوده
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1263 و 1264 مورخ 1401/07/12 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 2 قانون مالیات بر ارزش افزوده
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390001521653 مورخ 1402/06/14 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 2 قانون مالیات بر ارزش افزوده
-
رأی
هماستناد
رای شماره 303 مورخ 1401/01/30 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 2 قانون مالیات بر ارزش افزوده
-
رأی
هماستناد
رای شماره 3223 مورخ 1400/12/07 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 9 قانون مالیات بر ارزش افزوده
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390003103594 مورخ 1402/11/28 هیات تخصصی مالیاتی، بانکی دیوان عدالت اداری
ماده 9 قانون مالیات بر ارزش افزوده
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390000604957 مورخ 1402/03/09 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 9 قانون مالیات بر ارزش افزوده
-
رأی
هماستناد
رای شماره 2707 مورخ 1401/11/18 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 9 قانون مالیات بر ارزش افزوده
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390002242701 مورخ 1403/09/17 هیات تخصصی مالیاتی، بانکی دیوان عدالت اداری
ماده 9 قانون مالیات بر ارزش افزوده
-
رأی
هماستناد
سازش بدون آگاهی کارگر از حقوق خود
مواد 7 و 13 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مشروط نمودن پرداخت پاداش پایان خدمت
مواد 7 و 13 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1008 مورخ 1392/12/12 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 13 و 14 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
الزام شهرداری به واگذاری سرقفلی و صلاحیت دیوان
ماده 13 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
الزام نهاد عمومی به بررسی پرونده جانبازی در کمیسیون پزشکی بر اساس قانون تسهیلات استخدامی و اجتماعی جانبازان
ماده 13 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
سازمان تأمین اجتماعی و پرداخت بهره وری به کارکنان خود
مواد 13 و 14 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
تصمیم شورای تأمین
ماده 13 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
نحوه تبدیل وضعیت کارکنان شرکتی
ماده 13 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
تشکیل کمیسیون بعد از فوت فرد آسیب دیده
مواد 7 و 13 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 287 تا 325 مورخ 1389/07/19 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 13 و 14 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 471 مورخ 1389/10/27 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 7 و 13 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
لزوم تبعیت هیأت های رسیدگی به تخلفات اداری از آرای دیوان
مواد 13 و 14 و 7 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
نقش دیوان عدالت اداری در دعوای مطالبه بهای املاک تصرف شده توسط ادارات دولتی
ماده 13 و تبصره 1 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
استفاده از خودروی فاقد بیمه اجباری شخص ثالث
مواد 7 و 13 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مرجع صالح در اعتراض به رأی هیأت های حل اختلاف ثبتی
ماده 13 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
منع اخذ عوارض حق الارض
مواد 7 و 13 و 14 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مرجع صالح رسیدگی به دعوای مطالبه بهای ملک از نهادهای عمومی
ماده 13 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مرجع احراز سوابق اشتغال بیمه شدگان تأمین اجتماعی
مواد 13 و 14 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
اعاده به خدمت جانبازان دستگاه های اجرایی
مواد 7 و 13 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
دیوارکشی در اطراف زمین کشاورزی
مواد 13 و 7 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 81 مورخ 1390/02/19 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 13 و 14 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مرجع رسیدگی اولیه به میزان حق بیمه
ماده 13 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
دعوای مطالبه خسارت علیه کارمند دولت
ماده 13 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
کسور بازنشستگی کارکنان دادسراها و دادگاهها
مواد 7 و 13 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رد شکایت دیوان عدالت اداری به دلیل عدم صلاحیت در پرونده صدور مجوز چاه آب و ارجاع به کمیسیون مربوطه
ماده 13 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مرجع اعتراض به آرای هیأت ماده 56 قانون حفاظت و بهره برداری از جنگلها و مراتع
ماده 13 قانون دیوان عدالت اداری
مواد مرتبط 4
-
اعمال
از این صفحه
ماده 13 — قانون دیوان عدالت اداری (مصوب ۱۳۸۵/۰۳/۰۹)
مواد 13 و 88 قانون دیوان عدالت اداری نسبت به ابطال بخشنامه سازمان امور مالیاتی
-
اعمال
از این صفحه
ماده 9 — قانون مالیات بر ارزش افزوده
ماده 9 قانون مالیات بر ارزش افزوده مفهم این معناست که صرفا فرآوری محصولا
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 2 — قانون مالیات بر ارزش افزوده
ماده 2 قانون مالیات بر ارزش افزوده و با توجه به این که معافیت می بایست ب
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 93 — قانون دیوان عدالت اداری (مصوب ۱۳۸۵/۰۳/۰۹)
ماده 93 قانون دیوان عدالت اداری (اصلاحی مصوب 1402/2/10
مقرراتِ مرتبط 7
-
بخشنامه
هماستناد
بخشنامه سازمان امورمالیاتی در خصوص مشمول مالیات و عوارض فروش تلقی شدن خدمات مربوط به فرآوری محصولات کشاورزی از قبیل طعم دار کردن با افزودنی، خردکردن و پودر کردن
ماده 2 قانون مالیات بر ارزش افزوده
-
بخشنامه
هماستناد
بخشنامه گمرک در خصوص عدم شمول معافیت جهت واردات کالاهای موضوع جزءهای (1)،(3) و (5) بند الف ماده 9 قانون مالیات بر ارزش افزوده
ماده 9 قانون مالیات بر ارزش افزوده
-
بخشنامه
هماستناد
بخشنامه سازمان امور مالیاتی در خصوص ابلاغ نظر اکثریت اعضای هیات عمومی شورای عالی مالیاتی موضوع صورتجلسه شماره 201-7 مورخ 1401/06/06 با موضوع مشمولیت خدمات تامین ناوگان (لوکوموتیو)
ماده 9 قانون مالیات بر ارزش افزوده
-
بخشنامه
هماستناد
بخشنامه سازمان امور مالیاتی در خصوص تبیین حکم مقرر در بند (الف) تبصره 11 قانون بودجه سال های 1401 و 1402 در خصوص مالیات پروژه های مسکن مهر و ماده (17) قانون جهش تولید مسکن
ماده 9 قانون مالیات بر ارزش افزوده
-
بخشنامه
هماستناد
بخشنامه سازمان امور مالیاتی در خصوص قانون مالیات بر ارزش افزوده مصوب 1387 و 1400
ماده 9 قانون مالیات بر ارزش افزوده
-
بخشنامه
هماستناد
بخشنامه گمرک در خصوص اعلام ابطال جزء دوم بند «الف» بخشنامه شماره 1401/1091440 مورخ 1401/08/01 از تاریخ صدور توسط هیات های عمومی و تخصصی دیوان عدالت اداری
ماده 9 قانون مالیات بر ارزش افزوده
-
بخشنامه
هماستناد
بخشنامه گمرک در خصوص اجرای قانون معافیت واردات مواد اولیه دارویی، شیر خشک و تجهیزات پزشکی از پرداخت مالیات بر ارزش افزوده
ماده 9 قانون مالیات بر ارزش افزوده
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
