رأی
تهدید دیگری به طرح شکایت علیه وی
رأی دادگاه بدوی
در خصوص اتهام آقای ر. ن.س. آزاد به لحاظ صدور قرار قبولی وثیقه با وکالت آقایان ر. ب. و م. ه.ز.الف. دایر به ارتکاب عمل منافی عفت به عنف و اکراه نسبت به خانم ف. ق. خلاصتا این که خانم مذکور بعنوان شاکی خصوصی بیان داشته است در مدرسه تحت مدیریت متهم موصوف بعنوان دفتر دار مشغول خدمت بوده که به شرح منعکس در پرونده وی (مدیر مدرسه) مرتکب عمل منافی عفت با نامبرده شده است و این موضوع را از شوهرش مخفی نموده و قرار بوده است که به او هم منعکس نماید تا این که شوهرش آقای ص. قربانی سرمست خودش از طریق موبایل وی و صدای ضبط شده متهم در گوشی او متوجه موضوع می شود لذا تقاضای رسیدگی و محکومیت نامبرده را نموده اند . ب. ت. ب. محتویات پرونده - شکایت شاکی موصوف - اظهارات همسر وی (آقای ص. ق.) و اقدام عملی وی در جهت دفاع از ناموس خود به شرح منعکس در پرونده - ملاحظه متن صدای ضبط شده متهم - دفاعیات بلاوجه نامبرده و انکار تعلق صدای ضبط شده به وی - نظر کارشناسی مورخ 93/11/14 مرکز تشخیص هویت پلیس آگاهی تهران بزرگ (صفحه 145) در تایید تعلق صدای آزمایشی اخذ شده از متهم با اصوات مضبوط در یک حلقه سی دی ارائه شده از سوی شاکی) صدور سه فقره چک از سوی متهم و تحویل آن به همسر شاکیه به منظور عدم افشای موضوع - اظهارات و لوایح تقدیمی آقای م. م. وکیل مدافع شاکی و همسرش و دفاعیات بلاوجه وکیل مدافع متهم و سایر قراین ارتکاب بزه معنونه از سوی نامبرده محرز تشخیص و مستندا به ماده 637 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 حکم محکومیت وی به تحمل نودو نه ضربه شلاق تعزیری و با احتساب بازداشت قبلی صادر و اعلام می نماید. این رای حضوری محسوب و ظرف بیست روز از ابلاغ قابل تجدیدنظرخواهی در محاکم تجدیدنظراستان تهران است .
رئیس شعبه 1092 دادگاه کیفری دو تهران -رمضانعلی توحیدلو
رأی دادگاه تجدیدنظر استان
در خصوص تجدیدنظر خواهی آقای ر. ن.س. با وکالت آقایان ر. ب. و د.الف. نسبت به دادنامه شماره 100555مورخ 94/7/5 صادره از شعبه 1092 دادگاه کیفری دو تهران که به موجب آن مشارالیه به اتهام عمل منافی عفت به عنف و اکراه نسبت به ت. ن. خ. خانم … موضوع شکایت وی و همسرش آقای ص. ق. به تحمل 99 ضربه شلاق تعزیری با احتساب ایام بازداشت قبلی محکوم شده است و در رابطه با اعتراض آقای ن. با وکالت نامبردگان از یکطرف و اعتراض آقای ق. با وکالت آقای م. م. از طرف دیگر نسبت به دادنامه شماره 101161 مورخ 1394/11/17 صادره از شعبه مذکور که به موجب آن آقای ق. به اتهام اخاذی و دریافت سه فقره چک از آقای ن. با استفاده از تهدید وی به پیگیری موضوع مطرح شکایت به تحمل هفتادو چهار ضربه شلاق تعزیری و تحمل یک روز حبس با اعمال دو درجه تخفیف محکوم و ت. ن. خ. آقای ن. خواستار نقض دادنامه معترضٌ عنه و تبرئه خویش و محکومیت ت. ن. خ. آقای ق. به اشد مجازات شده و ت. ن. خ. آقای ق.خواستار تبرئه خود شده است علیهذا ب. ت. ب. محتویات پرونده، مفاد لوایح تجدیدنظرخواهی طرفین و وکلاء ایشان و اظهارات مشارالیهم و وکلاء در جلسه این دادگاه و مستندات ارائه شده در رابطه با ارتکاب هر دو بزه توسط متهمین مذکور خصوصا سی دی ارائه شده مشتمل بر تهدید ت. ن. خ. آقای ن. توسط آقای ق. و با عنایت به اینکه از نظر این دادگاه بزه ارتکابی توسط آقای ص. ق. منطبق بر تهدید موضوع ماده 669 قانون مجازات اسلامی است و ب. ت. ب. اینکه بزهکاری هردو متهم ت. ن. خ. محرز بوده و ایراد و اعتراض موجه و موثریکه موجبات نقض و بی اعتباری دادنامه های معترض ٌ عنه را ایجاب نماید ابراز و اقامه نشده و از حیث رعایت تشریفات قانونی و مبانی استنباط و توجه به مستندات فاقد اشکال م. ب. لذا ضمن رد اعتراض تحدیدنظر خ. ه. و حذف مجازات حبس تعینی برای م. ع. ت. ن. خ. آقای ق. به استناد ماده669 قانون مجازات اسلامی و مواد 455(بند الف) و 457 قانون آیین دادرسی کیفری با اصلاح اتهام نامبرده از اخاذی به تهدید و به کیفیت مزبور دادنامه های معترض ٌ عنه را تایید و استوار مینماید رای صادره قطعی است.
شعبه 4 دادگاه تجدیدنظر استان تهران - رئیس و مستشار
هدایت اله جوادی - سیدحسین حسینیان
فهرست
دادگاه بدوی
دادگاه تجدیدنظر استان
نقد رأی
تهدید دیگری به طرح شکایت علیه وی
در تاریخ 3 آذر 1395، دادگاه بدوی به اتهام ارتکاب عمل منافی عفت به عنف و اکراه نسبت به شاکی، حکم محکومیت متهم را صادر و وی را به تحمل نود و نه ضربه شلاق تعزیری محکوم کرد. شاکی به عنوان دفتر دار در مدرسهای که تحت مدیریت متهم قرار داشت، مشغول به کار بود و به دلیل رفتارهای نامناسب متهم، این موضوع را از همسر خود پنهان کرده بود. شواهد موجود شامل صدای ضبطشده متهم و اظهارات همسر شاکی، به تایید اتهام کمک کرد. پس از صدور حکم، طرفین نسبت به احکام صادره تجدیدنظرخواهی کردند. دادگاه تجدیدنظر، پس از بررسی مستندات و عدم وجود ایرادات موثر در احکام بدوی، محکومیت متهم را تایید کرده و مجازات حبس یکی از متهمین را حذف و اتهام وی را به تهدید تغییر داد. این رای به عنوان رای قطعی و غیرقابل تجدیدنظر اعلام گردید. همچنین، استناد به مواد 637 و 669 قانون مجازات اسلامی در آرای بدوی و تجدیدنظر به وضوح مشهود است.
تاریخ دادنامه قطعی: 1395/09/03
شماره دادنامه قطعی: ---
پیام: چنانچه شخصی دیگری را تهدید به طرح شکایت علیه وی نماید و در قبال عدم شکایت وجهی دریافت نماید، عمل وی مصداق بزه تهدید است.
در خصوص اتهام آقای ر. ن.س. آزاد به لحاظ صدور قرار قبولی وثیقه با وکالت آقایان ر. ب. و م. ه.ز.الف. دایر به ارتکاب عمل منافی عفت به عنف و اکراه نسبت به خانم ف. ق. خلاصتا این که خانم مذکور به عنوان شاکی خصوصی بیان داشته است در مدرسه تحت مدیریت متهم موصوف به عنوان دفتر دار مشغول خدمت بوده که به شرح منعکس در پرونده وی (مدیر مدرسه) مرتکب عمل منافی عفت با نامبرده شده است و این موضوع را از شوهرش مخفی نموده و قرار بوده است که به او هم منعکس نماید تا این که شوهرش آقای ص. قربانی سرمست خودش از طریق موبایل وی و صدای ضبط شده متهم در گوشی او متوجه موضوع میشود لذا تقاضای رسیدگی و محکومیت نامبرده را نموده اند. ب. ت. ب. محتویات پرونده - شکایت شاکی موصوف - اظهارات همسر وی (آقای ص. ق.) و اقدام عملی وی در جهت دفاع از ناموس خود به شرح منعکس در پرونده - ملاحظه متن صدای ضبط شده متهم - دفاعیات بلاوجه نامبرده و انکار تعلق صدای ضبط شده به وی - نظر کارشناسی مورخ 93/11/14 مرکز تشخیص هویت پلیس آگاهی تهران بزرگ (صفحه 145 ) در تایید تعلق صدای آزمایشی اخذ شده از متهم با اصوات مضبوط در یک حلقه سی دی ارائه شده از سوی شاکی) صدور سه فقره چک از سوی متهم و تحویل آن به همسر شاکیه به منظور عدم افشای موضوع - اظهارات و لوایح تقدیمی آقای م. م. وکیل مدافع شاکی و همسرش و دفاعیات بلاوجه وکیل مدافع متهم و سایر قراین ارتکاب بزه معنونه از سوی نامبرده محرز تشخیص و مستندا به ماده 637 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 حکم محکومیت وی به تحمل نودو نه ضربه شلاق تعزیری و با احتساب بازداشت قبلی صادر و اعلام مینماید. این رای حضوری محسوب و ظرف بیست روز از ابلاغ قابل تجدیدنظرخواهی در محاکم تجدیدنظر استان تهران است.
رئیس شعبه --- دادگاه کیفری دو تهران -رمضانعلی توحیدلو
رای دادگاه تجدیدنظر استان
در خصوص تجدیدنظر خواهی آقای ر. ن.س. با وکالت آقایان ر. ب. و د.الف. نسبت به دادنامه شماره --- مورخ 94/7/5 صادره از شعبه --- دادگاه کیفری دو تهران که به موجب آن مشارالیه به اتهام عمل منافی عفت به عنف و اکراه نسبت به ت. ن. خ. خانم … موضوع شکایت وی و همسرش آقای ص. ق. به تحمل 99 ضربه شلاق تعزیری با احتساب ایام بازداشت قبلی محکوم شده است و در رابطه با اعتراض آقای ن. با وکالت نامبردگان از یکطرف و اعتراض آقای ق. با وکالت آقای م. م. از طرف دیگر نسبت به دادنامه شماره --- مورخ 1394/11/17 صادره از شعبه مذکور که به موجب آن آقای ق. به اتهام اخاذی و دریافت سه فقره چک از آقای ن. با استفاده از تهدید وی به پیگیری موضوع مطرح شکایت به تحمل هفتادو چهار ضربه شلاق تعزیری و تحمل یک روز حبس با اعمال دو درجه تخفیف محکوم و ت. ن. خ. آقای ن. خواستار نقض دادنامه معترضٌ عنه و تبرئه خویش و محکومیت ت. ن. خ. آقای ق. به اشد مجازات شده و ت. ن. خ. آقای ق.خواستار تبرئه خود شده است علیهذا ب. ت. ب. محتویات پرونده، مفاد لوایح تجدیدنظرخواهی طرفین و وکلاء ایشان و اظهارات مشارالیهم و وکلاء در جلسه این دادگاه و مستندات ارائه شده در رابطه با ارتکاب هر دو بزه توسط متهمین مذکور خصوصا سی دی ارائه شده مشتمل بر تهدید ت. ن. خ. آقای ن. توسط آقای ق. و با عنایت به اینکه از نظر این دادگاه بزه ارتکابی توسط آقای ص. ق. منطبق بر تهدید موضوع ماده 669 قانون مجازات اسلامی است و ب. ت. ب. اینکه بزهکاری هردو متهم ت. ن. خ. محرز بوده و ایراد و اعتراض موجه و موثریکه موجبات نقض و بی اعتباری دادنامه های معترض ٌ عنه را ایجاب نماید ابراز و اقامه نشده و از حیث رعایت تشریفات قانونی و مبانی استنباط و توجه به مستندات فاقد اشکال م. ب. لذا ضمن رد اعتراض تحدیدنظر خ. ه. و حذف مجازات حبس تعینی برای م. ع. ت. ن. خ. آقای ق. به استناد ماده 669 قانون مجازات اسلامی و مواد 455 (بند الف) و 457 قانون آیین دادرسی کیفری با اصلاح اتهام نامبرده از اخاذی به تهدید و به کیفیت مزبور دادنامه های معترض ٌ عنه را تایید و استوار مینماید رای صادره قطعی است.
شعبه --- دادگاه تجدیدنظر استان تهران - رئیس و مستشار
موارد مرتبط 63
آرای مرتبط 40
-
رأی
هماستناد
مرجع صالح رسیدگی به نگهداری و توزیع تجهیزات دریافت از ماهواره
قانون مجازات اسلامی و ماده 455
-
رأی
هماستناد
اعمال مقررات تعدد مادی جرم در شلاق تعزیریتبدیل مجازات حبس به جزای نقدی در مقام تخفیف مجازات
قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 و همچنین بند الف ماده 455
-
رأی
هماستناد
نگه داری مشروبات الکلی به عنوان مقدمه بزه شرب خمر
قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 و 318 و بند الف ماده 455
-
رأی
هماستناد
تبدیل مجازات حبس و شلاق به جزای نقدی در پرونده تهدید و قدرتنمایی با چاقو پس از رضایت شاکی.
قانون مجازات اسلامی و مواد 455
-
رأی
هماستناد
تبدیل حبس کمتر از91 روز به جزای نقدی پس از اعمال تخفیف
قانون مجازات اسلامی و مواد 455
-
رأی
هماستناد
حمل و نگهداری مشروب الکی در راستای شرب خمر
قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 و 318 و بند الف ماده 455
-
رأی
هماستناد
تعیین حبس کمتر از نود و یک روز
قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 و نیز بند الف ماده 455
-
رأی
هماستناد
میزان جزای نقدی در تعدد انتقال مال غیر
قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 و بند پ ماده 455
-
رأی
هماستناد
نگهداری مشروب الکلی و شرب خمر
قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 و 318 و بند الف ماده 455
-
رأی
هماستناد
شرط تحقق بزه تشویق به فساد
قانون مجازات اسلامی و ماده 455
-
رأی
هماستناد
شرایط تحقق بزه تصرف عدوانیرابطه بزه مزاحمت و ممانعت از حق با بزه تصرف عدوانیورود به عنف به ملک غیر به منظور تصرف عدوانینصب دوربین مدار بسته در ملک خودتکلیف دادگاه در فرض جرم نبودن
قانون مجازات اسلامی مصوب 92 و اجازه حاصل از بند ب ماده 455
-
رأی
هماستناد
شرط تحقق بزه معامله به قصد فرار از دین
ماده 455 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
شرط پذیرش توبه متهم
قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 و بند الف ماده 455
-
رأی
هماستناد
نگه داری مشروبات الکلی به عنوان مقدمه بزه شرب خمر
قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 و 318 و بند الف ماده 455
-
رأی
هماستناد
حمل و نگهداری مشروب الکی در راستای شرب خمر
قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 و 318 و بند الف ماده 455
-
رأی
هماستناد
تبدیل حبس کمتر از91 روز به جزای نقدی پس از اعمال تخفیف
قانون مجازات اسلامی و مواد 455
-
رأی
هماستناد
شرایط تحقق بزه تصرف عدوانی
قانون مجازات اسلامی مصوب 92 و اجازه حاصل از بند ب ماده 455
-
رأی
هماستناد
نگهداری مشروب الکلی و شرب خمر
قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 و 318 و بند الف ماده 455
-
رأی
هماستناد
رأی دادگاه بدوی
قانون مجازات اسلامی و مواد 455
-
رأی
هماستناد
رأی: ✅رکن ضرری در بزه جعل (1395/08/04)
قانون مجازات اسلامی مصوب سال 95 وبند بماده 455
-
رأی
هماستناد
دادگاه های پاسور به عنوان آلت قمار
مواد 637، 639 و 702 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
تایید محکومیت به شلاق، حبس و پرداخت ارش البکاره در پرونده اتهام عمل منافی عفت با عنف و جرح عمدی
ماده 637 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
صدور حکم محکومیت شاکی در بزه رابطه نامشروع
قانون مجازات اسلامی مصوب 92 و ماده 637
-
رأی
هماستناد
شرط تحقق بزه رابطه نامشروع
ماده 637 قانون مجازات اسلامی (مصوب 1375
-
رأی
هماستناد
رابطه نامشروع از طریق تلفن
ماده 637 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 صادر گردید و قابلیت تجدیدنظر در محا
-
رأی
هماستناد
تماس تلفنی و ارسال پیامک برای نامحرم
ماده 637 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
قابلیت تعلیق بزه تحریک و ترغیب دیگری به ارتکاب عمل منافی عفت از طریق سامانه رایانه ای
ماده 637 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
تقاضای اعاده دادرسی به استناد ایراد در استدلال دادگاه
ماده 637 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
تعلیق مجازات بزه رابطه نامشروع دون زنا
ماده 637 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 رای به محکومیت هر یک از متهمین به ت
-
رأی
هماستناد
تناسب مجازات در تعیین مجازات تکمیلی
ماده 637 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
برائت متهمان از اتهام رابطه نامشروع غیر از زنا به دلیل عدم کفایت ادله در دادگاه تجدیدنظر
ماده 637 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
1- استناد به منابع فقهی جهت تعیین مجازات باوجود مجازات قانونی2- صدور حکم محکومیت بدون تفهیم اتهام و اخذ آخرین دفاع
ماده 637 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
وصف کیفری خلوت با نامحرم
ماده 637 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 و همچنین مواد 217 و 218 قانون آیین
-
رأی
هماستناد
صلاحیت دادگاه کیفری استان نسبت به دادگاه کیفری دو
ماده 637 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375
-
رأی
هماستناد
قدم زدن زن و مرد نامحرم
ماده 637 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
تهدید دیگری به طرح شکایت علیه وی
ماده 637 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 حکم محکومیت وی به تحمل نودو نه ضربه
-
رأی
هماستناد
لزوم حضور دادستان برای رسمیت جلسه رسیدگی دادگاه
ماده 637 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
محکومیت متهمان به تشکیل خانه فساد و فحشاء؛ حبس، شلاق و پلمب محل در دادگاه بدوی و تجدیدنظر
مواد 637 و 639 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
تعویق و تعلیق مجازات رابطه نامشروعِ مادون زنا
ماده 637 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375
-
رأی
هماستناد
شاکی در بزه رابطه نامشروع مادون زنا
مواد 637 از قانون مجازات اسلامی
نظریات مشورتی 9
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/98/477 مورخ 1398/04/31
ماده 637 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 به دو بخش تقسیم می شود
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/597 مورخ 1396/03/10
ماده 637 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 به این موضوع اشاره دارد
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/97/1452 مورخ 1398/01/27
ماده 637 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 شامل دو بخش "روابط نامشروع" و "عمل
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/839 مورخ 1396/04/12
ماده 637 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 فقط به "عمل منافی عفت" مربوط می شود
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/425 مورخ 1396/02/24
ماده 637 از قانون مجازات اسلامی مصوب 75 می باشد
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/92/2181 مورخ 1392/11/16
ماده 637 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 است که به عنوان یکی از جرایم ضد عفت
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1403/694 مورخ 1403/10/30
ماده 637 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 است
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1403/732 مورخ 1403/11/01
ماده 637 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1400/388 مورخ 1401/03/30
ماده 637 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 شامل دو بخش است و در بخش مربوط به ر
نشستهای قضایی 7
-
نشست قضایی
هماستناد
امکان اثبات قتل غیرعمد با تکرار سوگند
ماده 455 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392
-
نشست قضایی
هماستناد
ارتباط غیرمشروع
ماده 637 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 شامل دو بخش مختلف است
-
نشست قضایی
هماستناد
صلاحیت رسیدگی به اتهام سواستفاده از موقعیت شغلی و روابط نامشروع
قانون مجازات اسلامی و ماده 637
-
نشست قضایی
هماستناد
صلاحیت رسیدگی به پروندههای مجازی رابطه نامشروع
ماده 637 قانون مجازات اسلامی
-
نشست قضایی
هماستناد
بررسی انطباق جرم موضوع ماده 637 قانون مجازات اسلامی (تعزیرات مصوب 1375) با تبصره 2 ماده 115 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392
قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 پرسش آیا جرم موضوع ماده 637
-
نشست قضایی
هماستناد
مرجع رسیدگی به روابط نامشروع در فضای مجازی
ماده 637 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 استوار بود که شامل روابط نامشروع در
-
نشست قضایی
هماستناد
رسیدگی غیابی به جرائم حق اللهی و حق الناسی
ماده 637 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 (تعزیرات
مواد مرتبط 3
-
اعمال
از این صفحه
ماده 637 — قانون مجازات اسلامی
ماده 637 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 حکم محکومیت وی به تحمل نودو نه ضربه
-
اعمال
از این صفحه
ماده 669 — قانون مجازات اسلامی
ماده 669 قانون مجازات اسلامی است و با توجه به اینکه بزهکاری هردو متهم تجدی
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 455 — قانون مجازات اسلامی
قانون مجازات اسلامی و مواد 455
دکترین 4
-
مقاله
هماستناد
دیه لاله گوش: پیشینه
ماده 455 قانون مجازات اسلامی (مصوب 1370
-
مقاله
هماستناد
چالش های پیرامون ماده 637 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375
ماده 637 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 نویسندگان: فرزانه شکوهنده منبع: اند
-
مقاله
هماستناد
بزه انگاری افراطی در حوزه بزه رابطه نامشروع در سیاست جنایی ایران (مقاله علمی وزارت علوم)
ماده 637 قانون مجازات اسلامی (1375
-
مقاله
هماستناد
تحلیل مبانی فقهی و حقوقی روابط نامشروع مجازی با تاکید بر رویه قضایی
ماده 637 قانون مجازات اسلامی بخش تعزیرات برای روابط نامشروع هیچ تعریف و مص
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
