رأی
تکلیف دادگاه تجدیدنظر در فرض نقض حکم برائت
رأی خلاصه جریان پرونده
شعبه ششم دادگاه تجدیدنظر استان آ. به موجب دادنامه شماره 940997412600450- ۱۳۹۴/3/31 با پذیرش تجدیدنظرخواهی شاکی پرونده با این استدلال که ت. ن. خ. آقای م.ر.چ.ب. با عنایت به محتویات پرونده و دفاعیات غیر موجه متهم که خود را تقریباً هم طراز با مسئول شاکی میدانسته اقدام به تنظیم نامه و ارسال آن به محل کار شاکیه خصوصاً مفاد نامه که دلالت دارد با علم و اطلاع از مفاد نامه سوء نیت و قصد خاص اقدام به ارسال نامه به مسئول مربوطه نموده و حتی از وی خواسته اقدام لازم را انجام دهد ضمن نقض دادنامه بدوی مشعر بر برائت وی از اتهام نشر اکاذیب، حکم به محکومیتش به تحمل شش ماه حبس به استناد ماده 698 قانون مجازات اسلامی به نحو قطعی نموده که م. ع. ب. تقدیم لایحهای به دفتر کل دیوان عالی کشور به انضمام تصاویر دادنامههای بدوی و تجدیدنظر و قرارهای اصداری در دادسرا و دلیل سمت خویش و با این توجیه که نامهای از طریق پست به دبیرخانه شهرداری رسیده که به علت فقد امضاء در دبیرخانه ثبت نشده ولی به علت اقتضای شغلی و مسئولیت خویش در حفظ و حراست حیثیت افراد نامه فوق را از طریق فاکس به رئیس قسمت شاکیه ارسال تا به اطلاع ایشان برسد تا اگر شخصی قصد هتک حرمتش را داشته امکان مقابله برایش باشد که شاکیه علیرغم حسن نیت در رعایت محرمانگی موضوع و تأکید آن به رئیس قسمت مربوطه اقدام به طرح شکایت نموده که در دادسرا و دادگاه بدوی منتهی به منع تعقیب و برائت شده، دادگاه تجدیدنظر بدون استعلام از پست سازمانی و احراز صحت و سقم ادعای طرح شده با قلمداد نمودن وی به عنوان شخص عادی و بدون ملاحظه وضعیت شغلی و پست سازمانی و اقتضائات مربوطه اقدام به صدور حکم نموده است به استناد بندهای ج و چ ماده 474 قانون آئین دادرسی کیفری استدعای اعاده دادرسی و نقض حکم اصداری نموده که پرونده امر پس از ثبت در دفاتر مربوطه به این شعبه ارجاع گردیده است. هیئت شعبه در تاریخ بالا تشکیل گردید. پس از قرائت گزارش آقای … لطیفی رستمی عضو ممیز و ملاحظه اوراق پرونده و نظریه کتبی آقای … محترم دادسرای دیوان عالی کشور اجمالاً مبنی بر پذیرش درخواست اعاده دادرسی در خصوص دادنامه شماره 940997412600450- ۱۳۹۴/3/31 مشاوره نموده چنین رأی میدهد:
رأی شعبه دیوان عالی کشور
مستفاد از ماده 250 قانون آئین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور کیفری مقرر داشته در صورتیکه مجازات به کمتر از حداقل قانونی در مرحله بدوی تعیین شده باشد با تجدیدنظرخواهی شاکی حکم قابل تشدید م. ب. و در این صورت مجازات مرتکب تا حداقل قانونی قابلیت تشدید داشته و به این امر در ماده 458 قانون آئین دادرسی کیفری تصریح شده است که به طریق اولی با صدور حکم برائت در مرحله بدوی ، مفاد این مقررات لازمالرعایه بوده و تعیین کیفر فراتر از حداقل قانونی وجاهت نداشته است از این رو درخواست اعاده دادرسی آقای م. ر.چ.ب. نسبت به دادنامه مارالذکر به لحاظ عدم رعایت مقررات ماده 458 قانون آئین دادرسی کیفری با بند چ ماده 474 همان قانون انطباق داشته که در اجرای اختیار حاصله از ماده 476 قانون مذکور با پذیرش تقاضا و تجویز اعاده دادرسی پرونده جهت تجدید رسیدگی به شعبه همعرض دادگاه صادرکننده حکم قطعی ارجاع داده میشود.
رئیس و مستشار و عضو معاون و دادیار شعبه 38 دیوان عالی کشور
سید علی اصغر لطیفی رستمی - سید مصطفی قائم مقامی - سید اسمعیل محمدی - ولی بلاغی
فهرست
خلاصه جریان پرونده
شعبه دیوان عالی کشور
نقد رأی
تکلیف دادگاه تجدیدنظر در فرض نقض حکم برائت
در تاریخ 19 مهر 1394، شعبه ششم دادگاه تجدیدنظر استان آ. به تجدیدنظرخواهی شاکی رسیدگی و حکم برائت صادره از دادگاه بدوی را نقض نمود. در پی این اقدام، متهم به تحمل شش ماه حبس بر اساس ماده 698 قانون مجازات اسلامی محکوم گردید. متهم با ارسال لایحهای به دیوان عالی کشور، ادعا کرد که نامهای به دلیل اقتضای شغلی و حفظ حیثیت افراد ارسال کرده و شکایت شاکی علیرغم حسن نیت وی صورت گرفته است. وی درخواست اعاده دادرسی و نقض حکم را بر اساس بندهای ج و چ ماده 474 قانون آیین دادرسی کیفری مطرح نمود. دیوان عالی کشور با استناد به مواد 250 و 458 قانون آیین دادرسی کیفری، درخواست اعاده دادرسی را پذیرفته و پرونده را به شعبه همعرض دادگاه صادرکننده حکم قطعی ارجاع داد.
تاریخ دادنامه قطعی: 1394/07/19
شماره دادنامه قطعی: ---
پیام: دادگاه تجدیدنظر در صورت نقض حکم برائت صادره از دادگاه بدوی،تنها مجاز به تعیین مجازات تا حداقل مقرر قانونی است و حکم به فراتر از این میزان،فاقد وجاهت قانونی است.
رای خلاصه جریان پرونده
شعبه ششم دادگاه تجدیدنظر استان آ. به موجب دادنامه شماره --- - 1394/03/31 با پذیرش تجدیدنظرخواهی شاکی پرونده با این استدلال که ت. ن. خ. آقای م.ر.چ.ب. با عنایت به محتویات پرونده و دفاعیات غیر موجه متهم که خود را تقریبا هم طراز با مسئول شاکی میدانسته اقدام به تنظیم نامه و ارسال آن به محل کار شاکیه خصوصا مفاد نامه که دلالت دارد با علم و اطلاع از مفاد نامه سوء نیت و قصد خاص اقدام به ارسال نامه به مسئول مربوطه نموده و حتی از وی خواسته اقدام لازم را انجام دهد ضمن نقض دادنامه بدوی مشعر بر برائت وی از اتهام نشر اکاذیب، حکم به محکومیتش به تحمل شش ماه حبس به استناد ماده 698 قانون مجازات اسلامی به نحو قطعی نموده که م. ع. ب. تقدیم لایحهای به دفتر کل دیوان عالی کشور به انضمام تصاویر دادنامههای بدوی و تجدیدنظر و قرارهای اصداری در دادسرا و دلیل سمت خویش و با این توجیه که نامهای از طریق پست به دبیرخانه شهرداری رسیده که به علت فقد امضا در دبیرخانه ثبت نشده ولی به علت اقتضای شغلی و مسئولیت خویش در حفظ و حراست حیثیت افراد نامه فوق را از طریق فاکس به رئیس قسمت شاکیه ارسال تا به اطلاع ایشان برسد تا اگر شخصی قصد هتک حرمتش را داشته امکان مقابله برایش باشد که شاکیه علیرغم حسن نیت در رعایت محرمانگی موضوع و تاکید آن به رئیس قسمت مربوطه اقدام به طرح شکایت نموده که در دادسرا و دادگاه بدوی منتهی به منع تعقیب و برائت شده، دادگاه تجدیدنظر بدون استعلام از پست سازمانی و احراز صحت و سقم ادعای طرح شده با قلمداد نمودن وی به عنوان شخص عادی و بدون ملاحظه وضعیت شغلی و پست سازمانی و اقتضائات مربوطه اقدام به صدور حکم نموده است به استناد بندهای ج و چ ماده 474 قانون آیین دادرسی کیفری استدعای اعاده دادرسی و نقض حکم اصداری نموده که پرونده امر پس از ثبت در دفاتر مربوطه به این شعبه ارجاع گردیده است. هیات شعبه در تاریخ بالا تشکیل گردید. پس از قرائت گزارش آقای … لطیفی رستمی عضو ممیز و ملاحظه اوراق پرونده و نظریه کتبی آقای … محترم دادسرای دیوان عالی کشور اجمالا مبنی بر پذیرش درخواست اعاده دادرسی در خصوص دادنامه شماره --- - 1394/03/31 مشاوره نموده چنین رای میدهد:
رای شعبه دیوان عالی کشور
مستفاد از ماده 250 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور کیفری مقرر داشته در صورتی که مجازات به کمتر از حداقل قانونی در مرحله بدوی تعیین شده باشد با تجدیدنظرخواهی شاکی حکم قابل تشدید م. ب. و در این صورت مجازات مرتکب تا حداقل قانونی قابلیت تشدید داشته و به این امر در ماده 458 قانون آیین دادرسی کیفری تصریح شده است که به طریق اولی با صدور حکم برائت در مرحله بدوی، مفاد این مقررات لازمالرعایه بوده و تعیین کیفر فراتر از حداقل قانونی وجاهت نداشته است از این رو درخواست اعاده دادرسی آقای م. ر.چ.ب. نسبت به دادنامه مارالذکر به لحاظ عدم رعایت مقررات ماده 458 قانون آیین دادرسی کیفری با بند چ ماده 474 همان قانون انطباق داشته که در اجرای اختیار حاصله از ماده 476 قانون مذکور با پذیرش تقاضا و تجویز اعاده دادرسی پرونده جهت تجدید رسیدگی به شعبه همعرض دادگاه صادرکننده حکم قطعی ارجاع داده میشود.
رئیس و مستشار و عضو معاون و دادیار شعبه --- دیوان عالی کشور
موارد مرتبط 72
آرای مرتبط 28
-
رأی
هماستناد
رأی دادگاه بدوی
ماده 474 قانون ایین دادرسی کیفری
-
رأی
هماستناد
عدول شاهد از شهادت
ماده 474 قانون ایین دادرسی کیفری
-
رأی
هماستناد
موجبات تجویز اعاده دادرسی
ماده 474 قانون ایین دادرسی کیفری
-
رأی
هماستناد
شرط تجویز اعاده دادرسی بر مبنای خلاف واقع بودن شهادت شهود
ماده 474 قانون ایین دادرسی کیفری
-
رأی
هماستناد
ضرورت احراز مالکیت شاکی در بزه انتقال مال غیر
ماده 474 قانون ایین دادرسی کیفری
-
رأی
هماستناد
رأی خلاصه جریان پرونده
ماده 474 قانون ایین دادرسی کیفری
-
رأی
هماستناد
رأی خلاصه جریان پرونده
ماده 474 قانون ایین دادرسی کیفری
-
رأی
هماستناد
صدور حکم قلع و قمع در صورت برائت متهم از اتهام بزه تغییر کاربری
ماده 474 قانون ایین دادرسی کیفری
-
رأی
هماستناد
رأی خلاصه جریان پرونده
ماده 474 قانون ایین دادرسی کیفری
-
رأی
هماستناد
فاقد نکته
ماده 474 قانون ایین دادرسی کیفری
-
رأی
هماستناد
پذیرش اعاده دادرسی در بزه اخلال در نظام اقتصادی
ماده 474 قانون ایین دادرسی کیفری
-
رأی
هماستناد
عدم قابلیت پذیرش اعاده دادرسی تصمیم دادگاه
ماده 474 قانون ایین دادرسی کیفری
-
رأی
هماستناد
رأی خلاصه جریان پرونده
ماده 474 قانون ایین دادرسی کیفری
-
رأی
هماستناد
عدم تجویز اعاده دادرسی به موجب ارائه نظریه کارشناس رسمی در اجرای تقاضای تامین دلیل
ماده 474 قانون ایین دادرسی کیفری
-
رأی
هماستناد
رأی خلاصه جریان پرونده
ماده 474 قانون ایین دادرسی کیفری
-
رأی
هماستناد
انتساب اتهام از طریق نگارش نامه
ماده 698 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
نحوه صدور حکم در بزه نشر اکاذیب
مواد 698 و 700 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
تأثیر اعتقاد متهم نسب به صحت اظهارات خود در تحقق نشر اکاذیب
ماده 698 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
(1) مخالفت دادگاه با نظر هیأت منصفه 2(1) نشر اکاذیب در جرایم مطبوعاتی
ماده 698 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
شرط تحقق بزه نشر اکاذیب
ماده 698 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
ضرورت کتابت برای تحقق نشر اکاذیب
ماده 698 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
تأثیر اعتقاد متهم نسب به صحت اظهارات خود در تحقق نشر اکاذیب
ماده 698 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
(1) مخالفت دادگاه با نظر هیأت منصفه 2(1) نشر اکاذیب در جرایم مطبوعاتی
ماده 698 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
ضرورت کتابت برای تحقق نشر اکاذیب
ماده 698 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
رأی: #افترا (1393/07/20)
ماده 698 قانون مجازات اسلامی اظهار اکاذیب به وسیله نامه یا شکواییه یا عرای
-
رأی
هماستناد
رأی: #افتراء (1393/07/20)
ماده 698 قانون مجازات اسلامی اظهار اکاذیب به وسیله نامه یا شکواییه یا عرای
-
رأی
هماستناد
رأی: #نشر_اکاذیب (1392/05/16)
ماده 698 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
رأی: ✅ انتساب اتهام از طریق نگارش نامه (1393/06/24)
ماده 698 قانون مجازات اسلامی 1375 می باشد
نظریات مشورتی 26
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/99/145 مورخ 1399/03/19
قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 بزه نشر اکاذیب موضوع ماده 698
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/99/81 مورخ 1399/03/07
ماده 698 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 و آن هم با شکایت شاکی و احراز قصد ا
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/99/547 — 1399/05/25
ماده 698 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/99/1219 — 1399/09/05
مواد 698 و 746 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/98/589 — 1398/10/04
ماده 698 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1404/271 — 1404/09/17
ماده 698 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/99/81 — 1399/03/07
ماده 698 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/99/294 — 1399/03/24
مواد 698 و 746 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/99/145 — 1399/03/19
قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 بزه نشر اکاذیب موضوع ماده 698
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/99/81 مورخ 1399/03/07 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص گزارش خلاف واقع به قصد تشویش اذهان مقامات رسمی با قصد اضرار به غیر مندرج در ماده 698 کتاب تعزیرات قانون مجازات
ماده 698 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 و آن هم با شکایت شاکی و احراز قصد ا
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/8361 مورخ 1385/11/02 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص ماده قانونی حاکم بر ارتکاب افتراء از طریق مطبوعات با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 698 قانون مجازات اسلامی است یا ماده 697 و آیا تفاوت ماده استنادی موجب
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/99/145 مورخ 1399/03/19 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص غیرقابل گذشت بودن جرایم موضوع ماده 746 قانون مجازات اسلامی بخش جرائم رایانهای الحاقی 1388 با اصلاحات و الحاقا
قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 بزه نشر اکاذیب موضوع ماده 698
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/3087 مورخ 1384/05/05 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص قابل گذشت بودن جرایم موضوع ماده 698 قانون مجازات اسلامی با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 698 قانون مجازات اسلامی قابل گذشت است یا جنبه عمومی دارد؟ نظریه اداره
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/2973 مورخ 1389/05/20 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص شرط رسیدگی به موارد مذکور در ماده 698 قانون مجازات اسلامی با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 698 قانون مجازات اسلامی مستلزم شکایت شاکی است یا دادستان می تواند راس
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/2681 مورخ 1376/05/09 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص امکان افترا در فرض کشف نامه قبل از ارسال یا انتشار با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 698 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375: هرکس به قصد اضرار به غیر یا تشویش
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/810 مورخ 1388/02/13 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص حق شکایت وراث در فرض نشر اکاذیب به متوفی با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 698 قانون مجازات اسلامی برعلیه شخصی که فوت شده مرتکب بزه نشراکاذیب شو
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1403/625 مورخ 1403/11/01
ماده 474 قانون آیین دادرسی کیفری است
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/97/2953 مورخ 1397/09/18
ماده 474 قانون آیین دادرسی کیفری 1392
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1400/643 مورخ 1400/10/27
ماده 474 قانون آیین دادرسی کیفری مصوب 1392
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/99/1705 مورخ 1399/11/11
ماده 474 قانون آیین دادرسی کیفری آمده است و امکان پذیرش دلیل جدید در مراحل
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1400/575 مورخ 1400/09/06
ماده 474 قانون آیین دادرسی کیفری
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/2406 مورخ 1396/10/12
ماده 474 قانون آیین دادرسی کیفری 1392 نمی شود و فرض سوال از شمول رای وحدت
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1401/944 مورخ 1402/02/24
ماده 474 قانون آیین دادرسی کیفری و اخف شدن قانون موخر
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/99/1209 مورخ 1399/09/15
ماده 474 قانون آیین دادرسی کیفری مصوب 1392 است و می تواند منجر به اعاده دا
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/95/1719 مورخ 1395/07/24
ماده 474 قانون آیین دادرسی کیفری مصوب 1392 تعیین شده است
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/97/3093 مورخ 1398/05/08
ماده 474 قانون آیین دادرسی کیفری مصوب 1392 محسوب نمی شود
نشستهای قضایی 1
-
نشست قضایی
هماستناد
عنوان مجرمانه انتساب اعمال کذب به شخص دیگریدر اوراق چاپی
ماده 698 قانون مجازات اسلامی
مواد مرتبط 2
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 474 — قانون آیین دادرسی کیفری
به استناد بندهای ج و چ ماده 474 قانون آئین دادرسی کیفری استدعای اعاده دادرسی و نقض حکم اصداری نمو
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 698 — قانون مجازات اسلامی
به استناد ماده 698 قانون مجازات اسلامی به نحو قطعی نموده که محکوم علیه با تقدیم لایح
دکترین 15
-
مقاله
هماستناد
شمول اعتبار امر مختوم بر امکان تعقیب متهم در یک مرجع قضایی
بند ب ماده 474 ق.آ.د.ک.ج سال 1392
-
مقاله
هماستناد
در قوانین مربوط به مراجع غیر قضایی نیز حکومت این قاعده و
بند ب ماده 474 ق.آ.د.ک.ج سال 1392
-
مقاله
هماستناد
در قوانین مربوط به مراجع غیر قضایی نیز حکومت این قاعده و
بند ب ماده 474 ق.آ.د.ک.ج سال 1392
-
مقاله
هماستناد
الف - محکوم علیه یا نماینده قانونی وی — آیین دادرسی مدنی — جلد ۱ (نهرینی)
بند چ ماده 474 ق.آ.د.ک.ج سال 1392
-
مقاله
هماستناد
الف - محکوم علیه یا نماینده قانونی وی — آیین دادرسی مدنی — جلد ۱ (نهرینی)
بند چ ماده 474 ق.آ.د.ک.ج سال 1392
-
مقاله
هماستناد
الف - محکوم علیه یا نماینده قانونی وی — آیین دادرسی مدنی — جلد ۱ (نهرینی)
بند چ ماده 474 ق.آ.د.ک.ج سال 1392
-
مقاله
هماستناد
ماده ۲۷۳ قانون مزبور بطور خاص از م
ماده 474 ق.آ.د.ک.ج سال 1392
-
مقاله
هماستناد
دادستان کل کشور
ماده 474 ق.آ.د.ک.ج سال 1392
-
مقاله
هماستناد
دادستان کل کشور — قانون آیین دادرسی کیفری مصوب ۱۳۹۲/۱۲/۴ در
ماده 474 ق.آ.د.ک.ج سال 1392
-
مقاله
هماستناد
فریدون نهرینی مقاله اصول حاکم بر اعاده دادرسی
ماده 474 ق.آ.د.ک.ج سال 1392
-
مقاله
هماستناد
فریدون نهرینی مقاله اصول حاکم بر اعاده دادرسی
ماده 474 ق.آ.د.ک.ج سال 1392
-
مقاله
هماستناد
قطعیت حکم کیفری — الف رای قطعی که دادگاه نخستین صادر
بند (ت) ماده 474 ق.آ.د.ک
-
مقاله
هماستناد
قطعیت حکم کیفری — پ رایی که مرجع تجدیدنظر آن را
بند (ت) ماده 474 ق.آ.د.ک
-
مقاله
هماستناد
اعتبار امر مختوم کیفری
بند (ت) ماده 474 ق.آ.د.ک
-
مقاله
هماستناد
اعتبار امر مختوم کیفری — برابر بند (ج) ماده ۱۳ ق
بند (ت) ماده 474 ق.آ.د.ک
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
