رأی
خواهان دعوای مطالبه حقوق استخدامی در دیوان
رأی شعبه بدوی دیوان عدالت اداری
وکیل شاکی با تقدیم د. ب. ط. مشتکی عنه تقاضای اعتراض به تصمیم مورخ .... مدیریت آموزش و پرورش شهرستان آستانه مبنی بر عدم پرداخت حقوق مستمری همسر سابق موکله بابت مهریه اش و تقاضای نقض آن و الزام به پرداخت مهریه از حقوق مستمری وی را نموده است. با عنایت به محتویات پرونده، مفاد دادخواست شاکی و ضمائم آن و مفاد لایحه جوابیه مشتکی عنه مثبوت به شماره .... مورخ .... ن. ب. ا. تازمان حیات زوج ماهیانه یک چهارم ازحقوق بازنشستگی وی کسر و به شاکی پرداخت می شده لیکن پس از فوت وی براساس نظریه مشورتی 5754/7/6/1 از 1/1/1361 اداره حقوقی قوه قضائیه و ماده 87 قانون استخدام کشوری حقوق وظیفه جزء ماترک متوفی نیست و به تساوی بین وراث قانونی مستخدم تقسیم و زوجه مطلقه جزء وراث متوفی نبوده و بر اساس تبصره یک ماده 96 قانون اجرای احکام مدنی توقیف یک چهارم حقوق بازنشستگی یا وظیفه درصورتی که دین مربوط به شخص بازنشسته یا وظیفه بگیر باشد جایز است و مهریه شاکی دین وراث متوفای وظیفه بگیر نمی باشد و ن. ب. ا. ایراد و اشکالی که متضمن اثبات نقض قوانین و مقررات یا مخالفت با آنها و موجب تضییع حقوق شاکی باشد مشاهده نمی گردد. لذا خواسته شاکی موجه نبوده و به استناد مواد 1، 3، 10 و 65 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری عنه حکم به رد شکایت شاکی صادر و اعلام می گردد. رأی صادره ظرف مهلت بیست روز پس از ابلاغ قابل تجدیدنظر در شعب تجدیدنظر دیوان عدالت اداری خواهد بود.
رئیس شعبه 26 دیوان عدالت اداری - حسینیان
رأی شعبه تجدیدنظر دیوان عدالت اداری
خواسته وکیل ت. ن. خ. در شعبه 26 بدوی دیوان عدالت اداری اعتراض به نامه شماره فوق الذکر صادره از طرف ت. ن. خ. مشعر بر عدم پرداخت حقوق مستمری همسر سابق موکله بابت مهریه ایشان بوده است که شعبه 26 بدوی پس از ملاحظات مدارک حکم به رد صادر کرده است . و ب. ت. ب. اینکه مطالبات ت. ن. خ. از اموزش و پرورش آستانه اشرفیه متفاوت از حقوق استخدامی است مضافاً نامبرده ارتباط استخدامی با مرجع ذکر شده ندارد و ب. ت. ب. ماده 10 قانون تشکیلات و آئین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392 شکایت علیه مراجع مشمول این قانون را راجع به حقوق های استخدامی کارکنان دستگاههای اجرایی تجویز کرده است. بنابراین هر چند بخشی از حقوق همسر سابق ت. ن. خ. بابت مطالبات ایشان به وی پرداخت می شده است. لکن مطالبات نامبرده اساساً جزو حقوق استخدامی وی نبوده تا براساس ماده 10 قانون دیوان مورد مطالبه قرار گیرد. به عبارتی چون خواسته مرقوم جزو مصادیق مندرج در ماده مورد اشاره نمی باشد، لذا قابلیت استماع را ندارد . با این اوصاف با احراز مغایرت دادنامه صادره از شعبه 26 دیوان عدالت اداری با موازین قانونی به شرحی بیان شد مستنداً به ماده 71 قانون فوق الذکر ضمن نقض آن، قرار رد شکایت ت. ن. خ. مطروحه شعبه مزبور صادر و اعلام می گردد. این رای قطعی است.
رئیس شعبه دهم تجدیدنظر دیوان عدالت اداری - مستشار شعبه
فرجی - یاور زاده
فهرست
شعبه بدوی دیوان عدالت اداری
شعبه تجدیدنظر دیوان عدالت اداری
نقد رأی
خواهان دعوای مطالبه حقوق استخدامی در دیوان
در تاریخ 25 مرداد 1395، شعبه بدوی دیوان عدالت اداری به موضوع شکایت مرتبط با تصمیم مدیریت آموزش و پرورش شهرستان آستانه در خصوص عدم پرداخت حقوق مستمری به عنوان مهریه رسیدگی کرد. شاکی درخواست الزام به پرداخت مهریه از حقوق مستمری متوفی را مطرح نمود. شعبه بدوی با استناد به نظریه مشورتی اداره حقوقی قوه قضائیه و ماده 87 قانون استخدام کشوری، اعلام کرد که حقوق وظیفه جزو ماترک متوفی محسوب نمیشود و زوجه مطلقه نیز به عنوان وارث شناخته نمیشود. بنابراین، خواسته شاکی موجه تشخیص داده نشد و بر اساس مواد 1، 3، 10 و 65 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری، حکم به رد شکایت صادر گردید. این رای قابل تجدیدنظر در شعب تجدیدنظر دیوان بود. در مرحله تجدیدنظر، شعبه دهم دیوان عدالت اداری پس از بررسی مجدد، به این نتیجه رسید که مطالبات شاکی جزو حقوق استخدامی نبوده و بر اساس ماده 10 قانون تشکیلات و آیین دادرسی، شکایت قابلیت استماع ندارد. لذا، دادنامه بدوی نقض و قرار رد شکایت ت. ن. خ. صادر گردید که این رای قطعی است.
تاریخ دادنامه قطعی: 1395/05/25
شماره دادنامه قطعی: ---
پیام: شرط لازم برای مطالبه حقوق و مزایای استخدامی در دیوان، وجود رابطه استخدامی میان شاکی و اداره طرف شکایت است و در صورت عدم وجود چنین رابطه ای، موضوع قابلیت طرح در دیوان را نخواهد داشت.
رای شعبه بدوی دیوان عدالت اداری
وکیل شاکی با تقدیم د. ب. ط. مشتکی عنه تقاضای اعتراض به تصمیم مورخ.... مدیریت آموزش و پرورش شهرستان آستانه مبنی بر عدم پرداخت حقوق مستمری همسر سابق موکله بابت مهریه اش و تقاضای نقض آن و الزام به پرداخت مهریه از حقوق مستمری وی را نموده است. با عنایت به محتویات پرونده، مفاد دادخواست شاکی و ضمائم آن و مفاد لایحه جوابیه مشتکی عنه مثبوت به شماره.... مورخ.... ن. ب. ا. تازمان حیات زوج ماهیانه یک چهارم ازحقوق بازنشستگی وی کسر و به شاکی پرداخت می شده لیکن پس از فوت وی براساس نظریه مشورتی 5754/07/06/1 از 1361/01/01 اداره حقوقی قوه قضائیه و ماده 87 قانون استخدام کشوری حقوق وظیفه جزء ماترک متوفی نیست و به تساوی بین وراث قانونی مستخدم تقسیم و زوجه مطلقه جزء وراث متوفی نبوده و بر اساس تبصره یک ماده 96 قانون اجرای احکام مدنی توقیف یک چهارم حقوق بازنشستگی یا وظیفه در صورتی که دین مربوط به شخص بازنشسته یا وظیفه بگیر باشد جایز است و مهریه شاکی دین وراث متوفای وظیفه بگیر نمیباشد و ن. ب. ا. ایراد و اشکالی که متضمن اثبات نقض قوانین و مقررات یا مخالفت با آنها و موجب تضییع حقوق شاکی باشد مشاهده نمی گردد. لذا خواسته شاکی موجه نبوده و به استناد مواد 1 ، 3 ، 10 و 65 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری عنه حکم به رد شکایت شاکی صادر و اعلام میگردد. رای صادره ظرف مهلت بیست روز پس از ابلاغ قابل تجدیدنظر در شعب تجدیدنظر دیوان عدالت اداری خواهد بود.
رئیس شعبه --- دیوان عدالت اداری
رای شعبه تجدیدنظر دیوان عدالت اداری
خواسته وکیل ت. ن. خ. در شعبه --- بدوی دیوان عدالت اداری اعتراض به نامه شماره فوق الذکر صادره از طرف ت. ن. خ. مشعر بر عدم پرداخت حقوق مستمری همسر سابق موکله بابت مهریه ایشان بوده است که شعبه --- بدوی پس از ملاحظات مدارک حکم به رد صادر کرده است. و ب. ت. ب. اینکه مطالبات ت. ن. خ. از اموزش و پرورش آستانه اشرفیه متفاوت از حقوق استخدامی است مضافا نامبرده ارتباط استخدامی با مرجع ذکر شده ندارد و ب. ت. ب. ماده 10 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392 شکایت علیه مراجع مشمول این قانون را راجع به حقوق های استخدامی کارکنان دستگاههای اجرایی تجویز کرده است. بنابراین هر چند بخشی از حقوق همسر سابق ت. ن. خ. بابت مطالبات ایشان به وی پرداخت می شده است. لکن مطالبات نامبرده اساسا جزو حقوق استخدامی وی نبوده تا براساس ماده 10 قانون دیوان مورد مطالبه قرار گیرد. به عبارتی چون خواسته مرقوم جزو مصادیق مندرج در ماده مورد اشاره نمیباشد، لذا قابلیت استماع را ندارد. با این اوصاف با احراز مغایرت دادنامه صادره از شعبه --- دیوان عدالت اداری با موازین قانونی به شرحی بیان شد مستندا به ماده 71 قانون فوق الذکر ضمن نقض آن، قرار رد شکایت ت. ن. خ. مطروحه شعبه مزبور صادر و اعلام میگردد. این رای قطعی است.
موادِ قانونیِ مستند در این صفحه 1
موارد مرتبط 84
آرای مرتبط 40
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390002283559 مورخ 1403/09/20 هیات عموعی دیوان عدالت اداری
ماده 87 قانون استخدام کشوری مصوب 1345 03 31
-
رأی
هماستناد
رای شماره 634 مورخ 1391/09/20 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 1 و 19 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 844 مورخ 1386/08/27 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 1 و 19 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 331 و332 مورخ 1387/05/13 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 1 و 19 و 42 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1338 مورخ 1386/11/14 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 1 و 42 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1130 مورخ 1386/10/02 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 1 و 19 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 203 مورخ 1389/05/25 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 1 و 13 و 14 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
جمعیت هلال احمر
ماده 1 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 795 مورخ 1391/11/02 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 1 و 13 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 53 مورخ 1387/02/01 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 1 و 19 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1299 مورخ 1386/11/09 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 1 و 19 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1564 تا 1586 مورخ 1386/12/26 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 1 و 19 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 850 مورخ 1387/12/11 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 1 و 19 و 42 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 344 مورخ 1388/04/21 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 1 و 19 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
حقوق مالکانه در مورد اراضی عمومی واقع در محدوده شهر
مواد 1 و 7 و 13 و 14 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
ابطال جزئی پروانه ساختمانی توسط دیوان عدالت اداری به دلیل عدم تطابق با مصوبات شهرسازی در طبقه چهارم ملک شیبدار تهران
مواد 1 و 13 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
تخلف در ارائه مجوز ورود کالا
مواد 10 و 18 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
تبدیل وضعیت از شرکتی به قراردادی
مواد 10 و 11 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مرجع تأمین هزینه های درمانی ایثارگران
مواد 10 و 11 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
عدم بهره مندی سرباز معلم از مزایای قانونی استخدام در آموزش و پرورش
مواد 10 و 18 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
صدور قرار اناطه در دعوی مطالبه بهای ملک واقع در طرح شهرداری
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
صلاحیت کمیسیون های پزشکی در قید تاریخ شروع بیماری
مواد 10 و 11 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
عدم وجاهت پرداخت پاداش خدمت در مناطق محروم به نرخ یوم الاداء
مواد 10 و 16 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مرجع صالح در تغییر کاربری اراضی و املاک
مواد 10 و 65 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مقررات راجع به نحوه تعیین حقوق بازنشستگی
مواد 10 و 18 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
تغییر پست سازمانی کارمند و تنزل مقام وی
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مسئول پرداخت هزینه تغییر صندوق بازنشستگی
مواد 10 و 11 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
اظهار نظر مجدد کمیته تجدید نظراستانی تشخیص مشاغل سخت و زیان آور
مواد 10 و 65 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
حدود صلاحیت دستگاه اجرایی در تغییر پست مستخدم
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
سخت و زیان آور بودن و شغل رانندگی جرثقیل
مواد 10 و 65 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
شمول قانون ثبت و حفظ آثار ملی نسبت به املاک شخصی
مواد 10 و 58 و 65 از قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
صلاحیت دیوان و دعاوی علیه مجلس شورای اسلامی
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
شرط برخورداری پدر از مستمری بازماندگان فرزند خود
مواد 10 و 65 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
صلاحیت دیوان و دعاوی علیه سازمان نظام پزشکی
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
ماهیت انتخابات هیأت مدیره اتحادیه های صنفی
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رسیدگی به شکایت از اقدامات هیأت نظارت ثبت
مواد 10 و 18 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
صلاحیت دیوان عدالت اداری و دعاوی علیه صندوق بازنشستگی بانک ملت
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مراجع تأمین هزینه های درمانی ایثارگران
مواد 10 و 11 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
شرط احتساب ایام خدمت وظیفه جزء سنوات پرداخت بیمه
مواد 10 و 11 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
اداره اوقاف و طرح شکایت در دیوان عدالت اداری
ماده 10 قانون دیوان عدالت اداری
مواد مرتبط 4
-
اعمال
از این صفحه
ماده 10 — قانون دیوان عدالت اداری (مصوب ۱۳۸۵/۰۳/۰۹)
ماده 10 قانون تشکیلات و آئین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392 شکایت علی
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 87 — قانون استخدام کشوری مصوب 1345/03/31
ماده 87 قانون استخدام کشوری حقوق وظیفه جزء ماترک متوفی نیست و به تساوی بی
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 96 — قانون اجرای احکام مدنی
ماده 96 قانون اجرای احکام مدنی توقیف یک چهارم حقوق بازنشستگی یا وظیفه درص
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 1 — قانون دیوان عدالت اداری (مصوب ۱۳۸۵/۰۳/۰۹)
مواد 1، 3، 10 و 65 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری عنه حکم به رد شکایت
دکترین 40
-
مقاله
هماستناد
بند دوم - حقوق و مزایا
ماده 96 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
بند دوم - حقوق و مزایا — حقوق را نیز باید دارای مفهومی گسترده
ماده 96 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
اشخاص مسئول در محل خدمت داد باخته — ماده ۶۵۰ قام - کتاب تعزیرات
مواد 96 - 98 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
اشخاص مسئول در محل خدمت داد باخته — حقوق
مواد 96 - 98 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
اشخاص مسئول در محل خدمت داد باخته — حقوق
مواد 96 - 98 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
آیین توقیف حقوق مستخدمین
ماده 96 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
آیین توقیف حقوق مستخدمین — ممکن است از داد باخته هیچ مالی
ماده 96 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
دخالت غیر ارادی ثالث در توقیف مال
مواد 96 تا 98 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
دخالت غیر ارادی ثالث در توقیف مال — بیشتر موارد که اشخاص ثالث در ضیافت
مواد 96 تا 98 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
توقیف حقوق و مزایای مستخدمین — اصل فراگیری دامنه توقیف به اعتبار حکم
ماده 96 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
توقیف حقوق و مزایای مستخدمین — ماده ۹۶ ق
ماده 96 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
توقیف حقوق و مزایای مستخدمین — ماده ۹۶ ق
ماده 96 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
دریافتی های در حکم حقوق و ناسازگار با تعریف حقوق — حقوق و مزایا شامل دریافتی و پاداش
ماده 96 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
دریافتی های در حکم حقوق و ناسازگار با تعریف حقوق — و پیشرفت اعطای تسهیلات
ماده 96 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
دریافتی های در حکم حقوق و ناسازگار با تعریف حقوق — و پیشرفت اعطای تسهیلات
ماده 96 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
دریافتی های در حکم حقوق و ناسازگار با تعریف حقوق — پرداختی های گاه و بیگاه چون پاداش
ماده 96 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
دریافتی های در حکم حقوق و ناسازگار با تعریف حقوق — حقوق و مزایا میتواند بر مبنای حکم
ماده 96 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
دریافتی های در حکم حقوق و ناسازگار با تعریف حقوق — حقوق و مزایا میتواند بر مبنای حکم
ماده 96 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
دریافتی های در حکم حقوق و ناسازگار با تعریف حقوق — صفدریان
ماده 96 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
دریافتی های در حکم حقوق و ناسازگار با تعریف حقوق — سوم یا یک چهارم حقوق به حساب
ماده 96 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
دریافتی های در حکم حقوق و ناسازگار با تعریف حقوق — سوم یا یک چهارم حقوق به حساب
ماده 96 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
دریافتی های در حکم حقوق و ناسازگار با تعریف حقوق — مهندس معمار
مواد 96 و 97 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
دریافتی های در حکم حقوق و ناسازگار با تعریف حقوق — کارمند و مستخدمی که از محل خدمت
مواد 96 و 97 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
دریافتی های در حکم حقوق و ناسازگار با تعریف حقوق — کارمند و مستخدمی که از محل خدمت
مواد 96 و 97 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
دریافتی های در حکم حقوق و ناسازگار با تعریف حقوق — تشخیص اینکه میزان یک سوم یا یک
مواد 96 و 97 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
دریافتی های در حکم حقوق و ناسازگار با تعریف حقوق — توقیف حقوق و مزایا به نسبت
مواد 96 و 97 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
۲ مستخدمین کارمندان کارکنان و کارگران
ماده 96 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
افزون بر آن بی تاثیری سمت و نوع شغل در توقیف حقوق
ماده 96 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
افزون بر آن بی تاثیری سمت و نوع شغل در توقیف حقوق
ماده 96 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
بین کارمند و کارگر از حیث مرتبه اجتماعی
ماده 96 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
بین کارمند و کارگر از حیث مرتبه اجتماعی
ماده 96 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
اداره سازمان موسسه شرکت دولتی و
ماده 96 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
بنگاه خصوصی
ماده 96 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
بنگاه خصوصی — در ادامه حکم ماده ۹۶ ق
ماده 96 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
بنگاه خصوصی — در ادامه حکم ماده ۹۶ ق
ماده 96 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
بنگاه خصوصی — در ادامه حکم ماده ۹۶ ق
ماده 96 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
بنگاه خصوصی — بنگاه های خصوصی واحدهای تولیدی و خدماتی
مواد 96 - 98 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
بنگاه خصوصی — بر مبنای الگوی ارائه شده از مرکز
مواد 96 - 98 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
بنگاه خصوصی — بر مبنای الگوی ارائه شده از مرکز
مواد 96 - 98 ق.ا.ا.م
-
مقاله
هماستناد
در ماده ۹۶ ق
ماده 96 ق.ا.ا.م
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
