رأی
درخواست طلاق به دلیل عدم رعایت عدالت میان همسران
رأی خلاصه جریان پرونده
در تاریخ 20/10/90 خانم س.ق. د. ب. ط. آقای م.س. به خواسته صدور گواهی عدم امکان سازش تقدیم دادگستری پیرانشهر نموده و توضیح داده است که خوانده همسر اینجانبه م. ب. بدون اجازه بنده اقدام به ازدواج مجدد کرده است و مرا از منزل بیرون نموده است و الآن با همسر جدیدش زندگی می کند و مرا روانه منزل پدرم کرده است و اقدامات مسالمت آمیز نیز جهت صلح و سازش مؤثر واقع نشده است لذا به علت عدم رعایت عدالت بین دو همسر تقاضای طلاق دارم، یک فرزند پسر 2 ساله داریم، شعبه اول دادگاه عمومی حقوقی پیرانشهر عهده دار رسیدگی به پرونده می شود، آقای ت.ز. وکیل دادگستری به وکالت از خواهان وارد و در پرونده مداخله می نماید و جلسه دادگاه در تاریخ 26/1/91 در وقت مقرر با حضور خواهان و وکیل وی تشکیل می گردد، خوانده با وصف ابلاغ وقت حضور پیدا نمی کند وکیل خ. ا. م. دارد خوانده همسر موکله است و دارای یک فرزند پسر پنج ساله می باشند و خوانده بدون اذن و اجازه موکله اقدام به ازدواج مجدد نموده است و بلاتکلیف موکله را روانه منزل پدرش کرده است و عمده سبب و جهت طرح دعوی طلاق ازدواج مجدد بدون اذن و اجازه و عدم رعایت عدالت بین دو همسر می باشد، خوانده ساکن روستای ب. بوده و توان مالی مناسبی هم ندارد که هر دو زن را تأمین نماید و موکله جهت نجات از بلاتکلیفی متقاضی طلاق است . . .، دادگاه در خصوص وضعیت اجتماعی و معیشتی خوانده و میزان درآمدی وی و اینکه آیا وی توانایی اداره نمودن دو زندگی مشترک و رعایت عدالت بین دو همسر را دارد یا خیر، دستور تحقیق از طریق مرجع انتظامی می دهد، که در پاسخ اعلام می گردد با تحقیق از اهالی اظهار داشته اند که نامبرده فاقد زمین و هرگونه ملک در روستا م. ب. و فقط یک دستگاه پراید دارد که در تاکسی تلفنی کار می کند و در آمد ماهیانه ایشان حدوداً سیصد هزار تومان م. ب. و در کل ازنظر مالی ضعیف است . . .، دادگاه قرار ارجاع به داوری صادر می کند، زوجین داوران خود را معرفی می نمایند، داور زوجه بنام ر.ق. در نظریه خود به شرح برگ 38 پرونده اعلام می دارد مذاکرات فراوان قبلاً با زوج صورت گرفته است و در اثناء دادرسی نیز با اقوام زوج مذاکرات انجام شد نتیجه این بوده که ادامه زندگی امکان ندارد حتی اخیراً که زوجه دچار صاعقه شده است زوج پیگیر درمان و دارو نشده است، بنابراین نظر به عدم امکان سازش دارم، اما اوراق پرونده حکایت از اعلام نظر زوج ندارد، بالاخره زوج طی ارسال لایحه ای اعلام می دارد اینجانب حاضر به طلاق همسرم نمی باشم و همسرم بدون داشتن هیچ گونه عذر موجه مدتی است که منزل مشترک را ترک نموده و در منزل پدرش سکنی گزیده است حکم تمکین وی صادر گردیده است اما همچنان در منزل پدرش زندگی می کند و می خواهد تا عدالت بین ایشان و همسر دیگرم رعایت گردد . . . و نهایتاً تقاضای ردّ دعوی او را می نماید، دادگاه در ادامه رسیدگی دستور می دهد از دفترخانه ثبت کننده، عقد ازدواج استعلام گردد که آیا شروط ضمن عقد را زوجین امضاء کرده اند یا خیر که در پاسخ اعلام می شود شرایط ضمن عقد در حین تنظیم سند تفهیم گردیده است ولی زوجین آن ها را قبول نکردند و به امضاء آن ها نرسیده است، دادگاه متعاقباً ختم رسیدگی را اعلام می کند و به شرح دادنامه شماره 600066-9/2/92 ضمن انعکاس خلاصه از اظهارات زوجه و وکیل وی و نیز خلاصه مدافعات زوج، توجهاً به مفاد سند ازدواج و استعلام معموله از دفترخانه رسمی ازدواج که هیچ یک از شروط ضمن عقد به امضاء زوجین نرسیده است، دعوی خواهان متکی به دلیل اثباتی ندانسته و حکم به بطلان دعوی وی صادر می کند، زوجه با وکالت آقای ت.ز. نسبت به رأی صادره تجدیدنظرخواهی می نماید و در لایحه اعتراضیه اعلام می دارد محکومیت زوجه به تمکین موجب نمی گردد که درخواست طلاق او مردود اعلام شود و چنانچه دلیل برای طلاق ارائه شود باید به دلایل رسیدگی گردد و در خصوص عدم امضاء شروط ضمن عقد هم باید به عرض برسانم. حسب بند 10 ماده 8 قانون حمایت خانواده مصوب 1353 هم هرگاه زوج همسر دیگری اختیار کند و به تشخیص دادگاه نسبت به همسران خود اجرای عدالت ننماید زن می تواند درخواست طلاق نماید، علی هذا به فرض اینکه زوجین شروط ضمن عقد را امضاء نکرده باشند باز طبق قانون حمایت خانواده حق درخواست طلاق دارد . . .، رسیدگی در مرحله تجدیدنظر به شعبه هفدهم دادگاه تجدیدنظر استان آذربایجان غربی محول می گردد و د. ا. م. آقای م.ش. به وکالت از زوج انتخاب و معرفی می گردد و دادگاه در تاریخ 12/4/92 در وقت فوق العاده اوراق پرونده را بررسی و ختم رسیدگی را اعلا و به موجب دادنامه شماره 0407-13/4/92 ایراد و اعتراض ت. ن. خ. را موجه ندانسته و با ردّ آن دادنامه تجدیدنظر خواسته را تأیید می کند، خانم س.ق. از رأی دادگاه تجدیدنظر فرجام خواهی به عمل می آورد و پرونده پس از انجام تبادل لوایح به دیوان عالی کشور ارسال و به این شعبه ارجاع می گردد که به هنگام شور مشروح لایحه اعتراضیه ف. خ. و لایحه جوابیه فرجام خوانده قرائت خواهد شد.
هیئت شعبه در تاریخ بالا تشکیل گردید پس از قرائت گزارش آقای … و اوراق پرونده مشاوره نموده چنین رأی می دهد.
رأی شعبه دیوان عالی کشور
دادنامه فرجام خواسته مآلاً مخدوش و واجد ایراد است زیرا دلایل زوجه برای طلاق ازدواج مجدد زوج بدون اذن و اجازه زوجه و عدم توان وی در اداره دو همسر و نیز عدم رعایت عدالت بین همسران م. ب.. که دادگاه درباره عدم رعایت عدالت بین همسران که به تنهایی می تواند دلیل تجویز طلاق باشد هیچ گونه رسیدگی به عمل نیاورده و اثباتاً یا نفیاً دراین باره اظهارنظری نکرده است ضمن اینکه دادگاه تکلیف قانونی مقرر در ماده واحده قانون اصلاح مقررات مربوط به طلاق و مواد 3 و 7 آیین نامه اجرایی ماده واحده و نیز مواد 27 و 28 قانون حمایت خانواده مصوب سال 91 را مراعات نکرده و موضوع به نحو صحیح به داوری ارجاع نگردیده است علی هذا به جهات اشعاری و به علت نقص رسیدگی دادنامه فرجام خواسته قابلیت تأیید را نداشته و نقض می گردد و رسیدگی مجدد به همان دادگاه صادرکننده رأی منقوض محول تا با بررسی همه جانبه رأی مقتضی صادر فرمایید.
رئیس شعبه 23 دیوان عالی کشور ـ مستشار
انصاری ـ احمدی
فهرست
خلاصه جریان پرونده
شعبه دیوان عالی کشور
نقد رأی
درخواست طلاق به دلیل عدم رعایت عدالت میان همسران
در تاریخ 20/10/90، درخواستی برای صدور گواهی عدم امکان سازش به دادگستری ارائه شد. درخواستکننده ادعا کرد که همسرش بدون کسب اجازه از او ازدواج مجدد کرده و او را از منزل خارج کرده است. در ابتدا، دادگاه به بررسی وضعیت مالی همسر پرداخت و به دلیل ناتوانی او در مدیریت دو زندگی، پرونده را به داوری ارجاع نمود. داور عدم امکان سازش را اعلام کرد، اما همسر به طلاق رضایت نداد و درخواست کرد که درخواستکننده به تمکین دعوت شود. در نهایت، دادگاه با استناد به عدم امضای شروط ضمن عقد و نبود دلایل کافی برای طلاق، دعوی درخواستکننده را رد کرد. درخواستکننده به این رای تجدیدنظرخواهی کرد، اما دادگاه تجدیدنظر نیز رای اولیه را تایید نمود. در مرحله فرجام، دیوان عالی کشور به نقص رسیدگی در خصوص عدم بررسی ادعای عدم رعایت عدالت بین همسران و عدم رعایت قوانین مربوط به طلاق اشاره کرد و حکم به نقض دادنامه تجدیدنظر و ارجاع مجدد پرونده به دادگاه صادرکننده رای منقوض صادر کرد. این تصمیم بر اساس ماده واحده قانون اصلاح مقررات مربوط به طلاق و مواد 3 و 7 آییننامه اجرایی آن و همچنین مواد 27 و 28 قانون حمایت خانواده مصوب سال 91 اتخاذ شد.
تاریخ دادنامه قطعی: 1393/04/08
شماره دادنامه قطعی: ---
پیام: عدم رعایت عدالت میان همسران به تنهایی میتواند از موجبات حق طلاق برای زوجه باشد.
رای خلاصه جریان پرونده
در تاریخ 20/10/90 خانم س.ق. د. ب. ط. آقای م.س. به خواسته صدور گواهی عدم امکان سازش تقدیم دادگستری پیرانشهر نموده و توضیح داده است که خوانده همسر اینجانبه م. ب. بدون اجازه بنده اقدام به ازدواج مجدد کرده است و مرا از منزل بیرون نموده است و الان با همسر جدیدش زندگی می کند و مرا روانه منزل پدرم کرده است و اقدامات مسالمت آمیز نیز جهت صلح و سازش موثر واقع نشده است لذا به علت عدم رعایت عدالت بین دو همسر تقاضای طلاق دارم، یک فرزند پسر 2 ساله داریم، شعبه اول دادگاه عمومی حقوقی پیرانشهر عهده دار رسیدگی به پرونده میشود، آقای ت.ز. وکیل دادگستری به وکالت از خواهان وارد و در پرونده مداخله مینماید و جلسه دادگاه در تاریخ 26/1/91 در وقت مقرر با حضور خواهان و وکیل وی تشکیل میگردد، خوانده با وصف ابلاغ وقت حضور پیدا نمی کند وکیل خواهان اظهار میدارد خوانده همسر موکله است و دارای یک فرزند پسر پنج ساله میباشند و خوانده بدون اذن و اجازه موکله اقدام به ازدواج مجدد نموده است و بلاتکلیف موکله را روانه منزل پدرش کرده است و عمده سبب و جهت طرح دعوی طلاق ازدواج مجدد بدون اذن و اجازه و عدم رعایت عدالت بین دو همسر میباشد، خوانده ساکن روستای ب. بوده و توان مالی مناسبی هم ندارد که هر دو زن را تامین نماید و موکله جهت نجات از بلاتکلیفی متقاضی طلاق است...، دادگاه در خصوص وضعیت اجتماعی و معیشتی خوانده و میزان درآمدی وی و اینکه آیا وی توانایی اداره نمودن دو زندگی مشترک و رعایت عدالت بین دو همسر را دارد یا خیر، دستور تحقیق از طریق مرجع انتظامی می دهد، که در پاسخ اعلام میگردد با تحقیق از اهالی اظهار داشته اند که نامبرده فاقد زمین و هرگونه ملک در روستا م. ب. و فقط یک دستگاه پراید دارد که در تاکسی تلفنی کار می کند و در آمد ماهیانه ایشان حدودا سیصد هزار تومان م. ب. و در کل ازنظر مالی ضعیف است...، دادگاه قرار ارجاع به داوری صادر می کند، زوجین داوران خود را معرفی می نمایند، داور زوجه به نام ر.ق. در نظریه خود به شرح برگ 38 پرونده اعلام میدارد مذاکرات فراوان قبلا با زوج صورت گرفته است و در اثناء دادرسی نیز با اقوام زوج مذاکرات انجام شد نتیجه این بوده که ادامه زندگی امکان ندارد حتی اخیرا که زوجه دچار صاعقه شده است زوج پیگیر درمان و دارو نشده است، بنابراین نظر به عدم امکان سازش دارم، اما اوراق پرونده حکایت از اعلام نظر زوج ندارد، بالاخره زوج طی ارسال لایحه ای اعلام میدارد اینجانب حاضر به طلاق همسرم نمی باشم و همسرم بدون داشتن هیچ گونه عذر موجه مدتی است که منزل مشترک را ترک نموده و در منزل پدرش سکنی گزیده است حکم تمکین وی صادر گردیده است اما همچنان در منزل پدرش زندگی می کند و می خواهد تا عدالت بین ایشان و همسر دیگرم رعایت گردد... و نهایتا تقاضای ردّ دعوی او را مینماید، دادگاه در ادامه رسیدگی دستور می دهد از دفترخانه ثبت کننده، عقد ازدواج استعلام گردد که آیا شروط ضمن عقد را زوجین امضا کرده اند یا خیر که در پاسخ اعلام میشود شرایط ضمن عقد در حین تنظیم سند تفهیم گردیده است ولی زوجین آن ها را قبول نکردند و به امضا آن ها نرسیده است، دادگاه متعاقبا ختم رسیدگی را اعلام می کند و به شرح دادنامه شماره --- - 9/2/92 ضمن انعکاس خلاصه از اظهارات زوجه و وکیل وی و نیز خلاصه مدافعات زوج، توجها به مفاد سند ازدواج و استعلام معموله از دفترخانه رسمی ازدواج که هیچ یک از شروط ضمن عقد به امضا زوجین نرسیده است، دعوی خواهان متکی به دلیل اثباتی ندانسته و حکم به بطلان دعوی وی صادر می کند، زوجه با وکالت آقای ت.ز. نسبت به رای صادره تجدیدنظرخواهی مینماید و در لایحه اعتراضیه اعلام میدارد محکومیت زوجه به تمکین موجب نمی گردد که درخواست طلاق او مردود اعلام شود و چنانچه دلیل برای طلاق ارائه شود باید به دلایل رسیدگی گردد و در خصوص عدم امضا شروط ضمن عقد هم باید به عرض برسانم. حسب بند 10 ماده 8 قانون حمایت خانواده مصوب 1353 هم هرگاه زوج همسر دیگری اختیار کند و به تشخیص دادگاه نسبت به همسران خود اجرای عدالت ننماید زن میتواند درخواست طلاق نماید، علی هذا به فرض اینکه زوجین شروط ضمن عقد را امضا نکرده باشند باز طبق قانون حمایت خانواده حق درخواست طلاق دارد...، رسیدگی در مرحله تجدیدنظر به شعبه هفدهم دادگاه تجدیدنظر استان آذربایجان غربی محول میگردد و د. ا. م. آقای م.ش. به وکالت از زوج انتخاب و معرفی میگردد و دادگاه در تاریخ 12/4/92 در وقت فوق العاده اوراق پرونده را بررسی و ختم رسیدگی را اعلا و به موجب دادنامه شماره --- - 13/4/92 ایراد و اعتراض ت. ن. خ. را موجه ندانسته و با ردّ آن دادنامه تجدیدنظر خواسته را تایید می کند، خانم س.ق. از رای دادگاه تجدیدنظر فرجام خواهی به عمل می آورد و پرونده پس از انجام تبادل لوایح به دیوان عالی کشور ارسال و به این شعبه ارجاع میگردد که به هنگام شور مشروح لایحه اعتراضیه ف. خ. و لایحه جوابیه فرجام خوانده قرائت خواهد شد.
هیات شعبه در تاریخ بالا تشکیل گردید پس از قرائت گزارش آقای … و اوراق پرونده مشاوره نموده چنین رای می دهد.
رای شعبه دیوان عالی کشور
دادنامه فرجام خواسته مآلا مخدوش و واجد ایراد است زیرا دلایل زوجه برای طلاق ازدواج مجدد زوج بدون اذن و اجازه زوجه و عدم توان وی در اداره دو همسر و نیز عدم رعایت عدالت بین همسران م. ب.. که دادگاه درباره عدم رعایت عدالت بین همسران که به تنهایی میتواند دلیل تجویز طلاق باشد هیچ گونه رسیدگی به عمل نیاورده و اثباتا یا نفیا دراین باره اظهارنظری نکرده است ضمن اینکه دادگاه تکلیف قانونی مقرر در ماده واحده قانون اصلاح مقررات مربوط به طلاق و مواد 3 و 7 آییننامه اجرایی ماده واحده و نیز مواد 27 و 28 قانون حمایت خانواده مصوب سال 91 را مراعات نکرده و موضوع به نحو صحیح به داوری ارجاع نگردیده است علی هذا به جهات اشعاری و به علت نقص رسیدگی دادنامه فرجام خواسته قابلیت تایید را نداشته و نقض میگردد و رسیدگی مجدد به همان دادگاه صادرکننده رای منقوض محول تا با بررسی همه جانبه رای مقتضی صادر فرمایید.
رئیس شعبه --- دیوان عالی کشور - مستشار
موارد مرتبط 33
آرای مرتبط 14
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001316533 مورخ 1403/06/06 هیات عموعی دیوان عدالت اداری
ماده 3 قانون حمایت از خانواده وزارت راه و شهرسازی مکلف است امکان استفاده
-
رأی
هماستناد
ضمانت اجرای عدم ارائه نظر داور در دعوای طلاق
قانون حمایت خانواده و نیز ماده 3
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002727427 مورخ 1402/10/19 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 3 و 4 قانون حمایت از خانواده و آیین نامه اجرایی ابلاغی به شماره 173173/
-
رأی
هماستناد
اثر عدم قبول بذل طلاق خلعی در مذهب شافعی
ماده 3 قانون حمایت خانواده حکم به طلاق خلعی خواهان در مقابل بذل کلیه حقو
-
رأی
هماستناد
ضمانت اجرای عدم ارائه نظر داور در دعوای طلاق
قانون حمایت خانواده و نیز ماده 3
-
رأی
هماستناد
اثر عدم قبول بذل طلاق خلعی در مذهب شافعی
ماده 3 قانون حمایت خانواده حکم به طلاق خلعی خواهان در مقابل بذل کلیه حقو
-
رأی
هماستناد
تاریخ دادنامه : 1403/6/6
ماده 3 قانون حمایت از خانواده وزارت راه و شهرسازی مکلف است امکان استفاده
-
رأی
هماستناد
تاریخ دادنامه : 1402/10/19
ماده 3 و 4 قانون حمایت از خانواده و آیین نامه اجرایی ابلاغی به شماره 173173/
-
رأی
هماستناد
اعتبار امر قضاوت شده نسبت به عسر و حرج زوجه
ماده 3 قانون حمایت از خانواده مصوب پانزدهم بهمن 1353 و نیز ماده 199 قانو
-
رأی
هماستناد
مرجع صالح در دعوای اثبات نسب
قانون حمایت خانواده سال 1391 و مواد 3
-
رأی
هماستناد
درخواست طلاق به دلیل عدم رعایت عدالت میان همسران
مواد 3 و 7 آیین نامه اجرایی آن و همچنین مواد 27 و 28 قانون حمایت خانواده مصوب سا
-
رأی
هماستناد
مرجع صالح در دعوای اثبات نسب
قانون حمایت خانواده سال 1391 و مواد 3
-
رأی
هماستناد
اعتبار امر قضاوت شده نسبت به عسر و حرج زوجه
ماده 3 قانون حمایت از خانواده مصوب پانزدهم بهمن 1353 و نیز ماده 199 قانو
-
رأی
هماستناد
تاریخ دادنامه: 1404/1/26
قانون حمایت خانواده 1391/12/1 ، ماده 3
نظریات مشورتی 5
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/95/1828 مورخ 1395/08/04
ماده 3 قانون حمایت خانواده شامل آن ها نمی شود
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/98/1819 مورخ 1398/12/24
ماده 3 قانون حمایت خانواده که شرط تاهل و داشتن چهار سال سابقه خدمات قضای
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/2329 مورخ 1396/09/28
ماده 3 قانون حمایت خانواده 1391 و لحاظ این که ماده 2 قانون یاد شده
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/95/978 مورخ 1395/04/29
ماده 3 قانون حمایت خانواده که شرط 4 سال سابقه خدمت قضایی را به عنوان یکی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/2158 مورخ 1396/09/14
قانون حمایت خانواده و مقررات ماده 3
نشستهای قضایی 4
-
نشست قضایی
هماستناد
نحوه اقدام و اجرای مَهر با درخواست تقسیط بیش از 110 سکه تمام بهار آزادی
ماده 3 قانون حمایت خانواده تکلیف را مشخص کرده است
-
نشست قضایی
هماستناد
مرجع رسیدگی به اعتراض ثالث اجرایی در دادگاه خانواده
ماده 3 قانون حمایت خانواده و با لحاظ مادتین 1 و 2 قانون اخیرالذکر مانع ق
-
نشست قضایی
هماستناد
مرجع صالح به رسیدگی جرایم موضوع مواد 49 تا 57 قانون حمایت خانواده مصوب 1391
قانون حمایت خانواده ورودی به ماده 3
-
نشست قضایی
هماستناد
مطالبه نفقه جاری و معوقه
قانون حمایت خانواده و تقاضای اعمال ماده 3
مواد مرتبط 1
-
در اجرای
از این صفحه
ماده 3 — قانون حمایت خانواده
مواد 3 و 7 آیین نامه اجرایی ماده واحده و نیز مواد 27 و 28 قانون حمایت خانواده مص
دکترین 9
-
مقاله
هماستناد
حمایت خانواده با اعسار زوج — با این نتیجه در وضع فعلی حتا
قانون حمایت خانواده باید در کنار دو ماده 3
-
مقاله
هماستناد
حمایت خانواده با اعسار زوج — نکته ظریف و گفتنی اینکه حکم ماده
قانون حمایت خانواده باید در کنار دو ماده 3
-
مقاله
هماستناد
حمایت خانواده با اعسار زوج — نکته ظریف و گفتنی اینکه حکم ماده
قانون حمایت خانواده باید در کنار دو ماده 3
-
مقاله
هماستناد
شرط دوم در مقام بیان بودن
ماده 3 قانون حمایت خانواده بیان میکند دادگاه می تواند هر نوع تحقیق و اقد
-
مقاله
هماستناد
دادگاه خانواده — مرجع خاص دیگری که به نحو ویژه
ماده 3 قانون حمایت خانواده قانون گذار شرط قضاوت در دادگاه خانواده را داش
-
مقاله
هماستناد
دادگاه خانواده — ظرافت و حساسیت خاص دعاوی خانواده و
ماده 3 قانون حمایت خانواده قانون گذار شرط قضاوت در دادگاه خانواده را داش
-
مقاله
هماستناد
دادگاه خانواده — ظرافت و حساسیت خاص دعاوی خانواده و
ماده 3 قانون حمایت خانواده قانون گذار شرط قضاوت در دادگاه خانواده را داش
-
مقاله
هماستناد
نظریه شماره ۱۳۹۴/۰۳/۱۶۷/۹۴/۶۵۶
ماده 3 قانون حمایت خانواده 1353 و 1379 نسبت به انجام هرگونه تحقیق و اقدا
-
مقاله
هماستناد
نظریه شماره ۱۳۹۴/۰۳/۱۶۷/۹۴/۶۵۶ — در صورت اختلاف در اصل تهیه یا
ماده 3 قانون حمایت خانواده 1353 و 1379 نسبت به انجام هرگونه تحقیق و اقدا
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
