رای شماره 1036 مورخ 1398/11/030 هیات تخصصی استخدامی دیوان عدالت اداری
خ. م.:
در پروندهای که در هیات تخصصی استخدامی دیوان عدالت اداری مطرح شده است، شاکی به منظور ابطال دو نامه از سازمان برنامه و بودجه کشور و اداره کل دفتر برنامهریزی نوسازی و تحول اداری استانداری کردستان با شمارههای 324769 و 36261/41/65، که به تاریخهای 16 و 21 شهریور 1398 صادر شدهاند، اقدام کرده است. شاکی دلیل این درخواست را عدم امکان استفاده بازنشستگان از مزایای بندهای (ث) و (ج) ماده 112 قانون برنامه پنجساله ششم توسعه عنوان کرده است. وی استدلال میکند که این نامهها به اشتباه بهرهمندی از مزایای مذکور را مشروط به شاغل بودن دانسته و با بخشنامه نیروهای مسلح در تضاد هستند. در پاسخ، سازمان برنامه و بودجه و استانداری کردستان تصریح کردند که مفاد ماده 112 قانون مذکور تنها مربوط به کارکنان شاغل است و اجرای آن برای بازنشستگان نیازمند اصلاح قانون م. ب.. در نهایت، هیات تخصصی با استناد به بند «ب» ماده 84 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری، رای به رد شکایت صادر کرد و اعلام نمود که مقررات مورد شکایت مغایرتی با قانون ندارند و لذا قابل ابطال نیستند. این رای ظرف بیست روز از تاریخ صدور، قابل اعتراض است.
هیات تخصصی استخدامی دیوان عدالت اداری
شماره پرونده:
ه- ع؍ 9802807 شماره دادنامه: 9809970906011036 تاریخ: 30/11/98
شاکی:آقای …
طرف شکایت:
1- سازمان برنامه و بودجه
2- استانداری کردستان
موضوع شکایت و خواسته:
1- ابطال نامه شماره 324769 مورخ 16؍6؍1398 سازمان برنامه و بودجه کشور 2- ابطال نامه شماره 36261؍41؍65 مورخ 21؍6؍1398 اداره کل دفتر برنامه ریزی نوسازی و تحول اداری استانداری کردستان
متن مقررهای مورد شکایت:
1- نامه شماره 324769 مورخ 16؍6؍1398 سازمان برنامه و بودجه کشور
برادر گرامی جناب آقای … محترم دفتر رئیس جمهور و سرپرست نهاد ریاست جمهوری
با سلام و احترام ؛بازگشت به نامه شماره 60066 مورخ 15؍5؍1398 در خصوص درخواست استاندار محترم کردستان به استحضار می رساند مفاد بندهای (ث) و (ج) ماده 112 قانون برنامه پنج ساله ششم توسعه صرفاً ناظر به کارکنان شاغل دستگاه های اجرایی م. ب. و اجرای آن برای بازنشستگان منوط به اصلاح قانون مزبور است. با احترام مجددمحمد باقر نوبخت
2- نامه شماره 36261؍41؍65 مورخ 21؍6؍1398
مدیران کل محترم دستگاه های اجرایی استان
سلام علیکم، ب. ت. ب. پیگیری و استعلام به عمل آمده از سوی این استانداری در خصوص بهره مندی بازنشستگان از مزایای بند (ث) و (ج) ماده 112 قانون برنامه پنجساله ششم توسعه اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی، به پیوست تصویر جوابیه شماره 324769 مورخ 16؍6؍1398 معاون محترم رئیس جمهور و رئیس سازمان برنامه و بودجه کشور مبنی بر عدم امکان اجرای آن برای بازنشستگان جهت استحضار ارسال میگردد. مدیر کل دفتر برنامه ریزی نوسازی و تحول اداری
دلایل شاکی برای ابطال نامه های فوق: شاکی اعلام داشته خواستار استفاده از مزایای ابلاغیه شماره 97390؍12؍1؍2213 مورخ 8؍9؍1397 معاونت نیروی انسانی ستاد کل نیروهای مسلح م. ب. که نیمی از مدت خدمت آن دسته از کارکنان دولت را که در زمان جنگ تحمیلی (31؍6؍1359 لغایت 27؍5؍1367) در مناطق امنیتی درگیر شمال غرب کشور، موثر در استفاده از امتیاز کسری یا معافیت خدمت سربازی فرزندان آنها دانسته است، در صورتی که علیرغم این که خود را مشمول ابلاغیه مذکور می داند، به استناد نامه هایشماره 324769 مورخ 16؍6؍1398 سازمان برنامه و بودجه کشورو شماره 36261؍41؍65 مورخ 21؍6؍1398اداره کل دفتر برنامه ریزی نوسازی و تحول اداری استانداری کردستانکه استفاده از امتیازات بندهای (ث) و (ج) ماده 112 قانون برنامه ششم توسعه را منوط به شاغل بودن دانسته است، از استفاده از امتیاز بخشنامه نیروهای مسلح منع گردیده است. در صورتی که بخشنامه شماره 61389 مورخ 8؍11؍13978 سازمان اداری و استخدامی کشور که متضمن ابلاغ بخشنامه نیروهای مسلح م. ب. دارای چنین شرطی نمیباشد.
در پاسخ به شکایت شاکی رئیس امور حقوقی، قوانین و مقررات سازمان برنامه و بودجه کشور طی نامه شماره 557512 مورخ 1؍10؍398 اعلام داشته:متن نامه شماره 324769 مورخ 16؍6؍1398 به استناد مفاد مندرج در بندهای (ث) و (ج) ماده 112 قانون برنامه پنج ساله ششم توسعه بوده که « صرفاً ناظر بر کارکنان شاغل دستگاه های اجرایی م. ب. » لذا اجرای آن برای بازنشستگان منوط به اصلاح قانون مزبور م. ب..
مدیرکل مدیریت عملکرد، بازرسی و امور حقوقی استانداری کردستان نیز طی نامه شماره 52584؍13؍65 مورخ 7؍9؍1398 اعلام داشته:یکی از وظایف دفتر برنامه ریزی نوسازی و تحول اداری نظارت عالیه بر تحقق برنامه اصلاح نظام اداری استان بوده و دفتر مذکور در راستای شرح وظایف خود اقدام به ابلاغ نامه شماره 324769 مورخ 16؍6؍1398 سازمان برنامه و بودجه کشور نموده است.
پرونده در جلسه 28؍11؍1398 هیات تخصصی استخدامی مطرح گردید و پس از رسیدگی به موضوع، اعضاء هیات به اتفاق آراء مصوبه مورد شکایت را قابل ابطال تشخیص ندادند و بنابراین به استناد بند «ب» ماده 84 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری برای آن رای صادر میشود.
رای هیات تخصصی
ب. ت. ب. اینکه به موجب ماده 112 قانون برنامه ششم توسعه مقرر شده است:« بهمنظور جبران عقبماندگیهای استانهای مناطق عملیاتی دفاع مقدس:
الف - ستادکل نیروهای مسلح موظف است محدوده مناطق عملیاتی دفاع مقدس را تا پایان سال اول اجرای قانون برنامه به سازمان اعلام نماید....
ث - سازمان و سازمان اداری و استخدامی کشور موظفند اعتبار لازم را برای اعمال سقف فوقالعاده پیشبینی شده در بند(1) ماده(68) قانون مدیریت خدمات کشوری برای کارکنان شاغل در این مناطق از سال اول اجرای قانون برنامه تامین و اعمال نمایند.
ج - سازمان و سازمان اداری و استخدامی کشور مکلفند نسبت به صدور احکام پرداخت مزایای شاغلان مناطق عملیاتی دفاع مقدس برابر جداول و ضوابط ابلاغی سال 1376 سازمان امور اداری و استخدامی کشور از سال دوم اجرای قانون برنامه اقدام نمایند.» بنابراین ب. ت. ب. صراحت قانون، مزایای مقرر در بند« ث» و« ج» ماده 112 قانون مذکور قابل اعمال از سال اول برنامه صرفاً برای کارکنان شاغل م. ب. و مشمول کارکنان بازنشسته نمی گردد، فلذا مقرره های مورد شکایت مغایرتی با قانون نداشته و قابل ابطال تشخیص داده نمی شود و رای به رد شکایت صادر میشود. این رای مستند به بند «ب» ماده 84 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری صادر و ظرف بیست روز پس از صدور، از سوی ده تن از قضات یا رئیس محترم دیوان عدالت اداری قابل اعتراض م. ب.
رضا فضل زرندی رئیس هیات تخصصی استخدامی
موارد مرتبط 64
آرای مرتبط 40
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000359742 مورخ 1403/02/17 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001496262 مورخ 1403/06/26 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001269484 مورخ 1403/05/30 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002190814 مورخ 1402/08/23 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001264917 مورخ 1403/05/30 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002034765 مورخ 1402/08/08 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000360687 مورخ 1403/02/17 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1266042 مورخ 1402/05/18 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002738991 مورخ 1402/10/20 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000246950 مورخ 1403/02/04 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000310121 مورخ 1403/02/10 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390001853235 مورخ 1402/07/19 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002412585 مورخ 1402/09/18 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002192254 مورخ 1402/08/23 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1513036 مورخ 1402/06/13 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002694958 مورخ 1402/10/17 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002411326 مورخ 1402/09/18 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001755114 مورخ 1403/07/24 هیات عموعی دیوان عدالت اداری
مواد 91 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000358707 مورخ 1403/02/17 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000298766 مورخ 1403/02/09 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 2137 مورخ 1400/07/20 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 80 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001590009 مورخ 1403/07/10 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1518637 مورخ 1402/06/14 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000725176 مورخ 1403/03/27 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002296563 مورخ 1402/09/06 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390002413341 مورخ 1403/10/10 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390003367866 مورخ 1402/12/23 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390003150675 مورخ 1402/12/01 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1294087مورخ 1402/05/22 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001948804 مورخ 1403/08/15 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000175175 مورخ 1403/01/28 هیات تخصصی مالیاتی، بانکی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000266941 مورخ 1403/02/08 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390001867027 مورخ 1402/07/22 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390002743965 مورخ 1403/11/15 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002322046 مورخ 1402/09/06 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002191534 مورخ 1402/08/23 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000711159 مورخ 1403/03/26 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390003082994 مورخ 1402/11/25 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1511809 مورخ 1402/06/13 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001558777 مورخ 1403/07/03 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
مواد مرتبط 3
-
استناد
از این صفحه
ماده 68 — قانون مدیریت خدمات کشوری (مصوب ۱۳۸۶/۰۷/۰۸)
ماده 68 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
اعمال
از این صفحه
ماده 84 — قانون دیوان عدالت اداری (مصوب ۱۳۸۵/۰۳/۰۹)
ماده 84 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری
-
اعمال
از این صفحه
ماده 112 — قانون برنامه پنجساله ششم توسعه اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی جمهوری اسلامی ایران (1400 -1396)
ماده 112 قانون برنامه پنجساله ششم توسعه اقتصادی
مقرراتِ مرتبط 21
-
تصویبنامه
هماستناد
تصویب نامه در خصوص ضریب حقوق اعضای هیات علمی دانشگاه ها و موسسات آموزش عالی و قضات و ضریب حقوق شاغلین مشمول قانون مدیریت خدمات کشوری
ماده 112 قانون برنامه پنجساله ششم توسعه اقتصادی اجتماعی و فرهنگی جمهوری
-
آییننامه
هماستناد
مجموعه قوانین — شناسنامه قانون شناسنامه قانون
ماده 112 قانون برنامه پنجساله ششم توسعه اقتصادی اجتماعی و فرهنگی جمهوری
-
بخشنامه
هماستناد
بخشنامه به کلیه دستگاههای اجرایی در خصوص دستورالعمل نحوه پرداخت فوق العاده سختی کار و کار در محیط های غیرمتعارف موضوع بند (3) ماده (68) قانون مدیریت خدمات کشوری
ماده 68 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
آییننامه
هماستناد
آییننامه فوق العاده نوبت کاری و هزینه جابه جایی محل خدمت کارمندان
ماده 68 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
بخشنامه
هماستناد
بخشنامه در خصوص لزوم اخذ تاییدیه فهرست عناوین مشاغل برخوردار از سازمان مدیریت و برنامه ریزی
ماده 68 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
بخشنامه
هماستناد
بخشنامه به کلیه دستگاه های اجرایی در خصوص دستورالعمل نحوه پرداخت فوق العاده کارایی و عملکرد
ماده 68 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
آییننامه
هماستناد
آییننامه ساماندهی حقوق و مزایای مدیران عامل واعضای هیات مدیره/ هیات عامل شرکت های دولتی، بانک ها و موسسات انتفاعی وابسته به دولت و شرکت های تابع آنها و شرکت های تابع و ذی ربط نهاد
ماده 68 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
دستورالعمل
هماستناد
دستورالعمل ساماندهی حقوق و مزایای مدیران عامل و اعضای هیات مدیره / هیات عامل شرکت های دولتی، بانک ها و موسسات انتفاعی وابسته به دولت و شرکت های تابع آنها و شرکت های تحت مدیریت دولت
ماده 68 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
تصویبنامه
هماستناد
تعیین معاون اجرایی رئیس جمهور و سرپرست نهاد به عنوان نماینده ویژه رئیس جمهور در امور اداری و استخدامی نهاد ریاست جمهوری و تبدیل وضعیت و به کارگیری و جذب و استخدام افراد
ماده 68 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
تصویبنامه
هماستناد
تصویب نامه در خصوص برقراری امتیاز فوق العاده سختی شرایط محیط کار متصدیان پست های سازمانی محیط بان در سازمان حفاظت محیط زیست
ماده 68 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
تصویبنامه
هماستناد
تصویب نامه در خصوص محاسبه مالیات بر درآمد حقوق ماموران ثابت خارج از کشور
ماده 68 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
تصویبنامه
هماستناد
تصویب نامه در خصوص افزایش کلیه مستمری های بازنشستگی، از کارافتادگی و مجموع مستمری بازماندگان مشمولین قانون تامین اجتماعی از تاریخ 1400/1/1
ماده 68 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
تصویبنامه
هماستناد
تعیین ضریب حقوق اعضای هیات علمی دانشگاهها، قضات و شاغلین مشمول قانون مدیریت خدمات کشوری، نظام هماهنگ، بازنشستگان و وظیفه بگیران در سال 1393
ماده 68 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
تصویبنامه
هماستناد
تصویب نامه در خصوص افزایش کلیه مستمری های بازنشستگی، از کارافتادگی و مجموع مستمری بازماندگان مشمولین قانون تامین اجتماعی از تاریخ 1402/01/01
ماده 68 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
تصویبنامه
هماستناد
مصوبه شورای عالی اداری در خصوص دستورالعمل نحوه پرداخت فوق العاده کارآیی و عملکرد
ماده 68 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
تصویبنامه
هماستناد
تسری جداول شماره (1)، (2) و (4) اصلاحی پیوست آییننامه فوق العاده اشتغال خارج از کشور مستخدمان دولت جمهوری اسلامی ایران (مامورین ثابت) به کلیه کارمندان مشمول بند (8) ماده (68) قانو
ماده 68 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
تصویبنامه
هماستناد
تصویب نامه در خصوص برقراری فوق العاده ویژه مشاغل تخصصی موضوع بند (10) ماده (68) قانون مدیریت خدمات کشوری برای کارکنان ستادی وزارتخانه ها و سازمان های مستقل زیر نظر رئیس جمهور
ماده 68 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
تصویبنامه
هماستناد
تصویب نامه در خصوص کاهش ارقام مندرج در جدول شماره (2) تصویب نامه شماره 134821/ت50980ه- مورخ 1394/10/16 هیات وزیران
ماده 68 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
تصویبنامه
هماستناد
تعیین ضریب حقوق اعضای هیات علمی دانشگاهها، قضات و شاغلین مشمول قانون مدیریت خدمات کشوری، نظام هماهنگ، بازنشستگان و وظیفه بگیران در سال 1392
ماده 68 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
تصویبنامه
هماستناد
اصلاح جدول پیوست تصویبنامه شماره 27395 /ت14587ه- مورخ 1375/5/24 با موضوع «ضوابط تعیین ارز مورد نیاز ماموران اعزامی به خارج از کشور»
ماده 68 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
تصویبنامه
هماستناد
تصویب نامه در خصوص ضریب حقوق اعضای هیات علمی دانشگاه ها و موسسات آموزش عالی و قضات و ضریب حقوق شاغلین مشمول قانون مدیریت خدمات کشوری
ماده 68 قانون مدیریت خدمات کشوری
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
