رای شماره 328 مورخ 1397/10/11 هیات تخصصی استخدامی دیوان عدالت اداری
خ. م.:
موضوع این شکایت، ابطال تصمیم شماره 829-3/8/96 هیات عالی نظارت بر هیئتهای رسیدگی به تخلفات اداری است که در خصوص نحوه پاسخگویی به درخواستهای سازمان بازرسی کل کشور صادر شده است. شاکی استدلال کرده است که بر اساس ماده 6 قانون تشکیل سازمان بازرسی کل کشور، تنها هیئتهای تجدیدنظر صلاحیت رسیدگی به درخواستهای تجدیدنظر را دارند و هیات عالی نظارت به عنوان مرجع تجدیدنظر تعیین نشده است. همچنین، شاکی ادعا کرده که تصمیم هیات عالی نظارت با ماده 6 و اختیارات قانونی آن هیات مغایرت دارد. هیات تخصصی استخدامی پس از بررسی، با اکثریت آراء به این نتیجه رسید که تصمیم مورد شکایت مغایرتی با قانون ندارد و بر اساس بند «ب» ماده 84 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری، این مصوبه قابل ابطال تشخیص داده نشد. این رای ظرف بیست روز پس از صدور، قابل اعتراض است.
هیات تخصصی استخدامی
شماره پرونده:
ه- ع/ 96/ 1574
دادنامه: 9709970906010328
تاریخ: 11/10/97
شاکی: سازمان بازرسی کل کشور
طرف شکایت: سازمان امور اداری و استخدامی کشور
موضوع شکایت و خواسته: ابطال تصمیم شماره 829-3/8/96 هیات عالی نظارت بر هیات های رسیدگی به تخلفات اداری موضوع نامه شماره: 1475361 - 6/8/96 در خصوص نحوه پاسخگویی به درخواست های سازمان بازرسی کل کشور
دلایل شاکی برای ابطال مقرره مورد شکایت: شاکی به موجب درخواستی ابطال تصمیم شماره 829-3/8/96 هیات عالی نظارت بر هیات های رسیدگی به تخلفات اداری موضوع نامه شماره: 1475361 - 6/8/96 در خصوص نحوه پاسخگویی به درخواست های سازمان بازرسی کل کشور را خواستار گردیده و در جهت تبیین موضوع اعلام کرده است: از آن جا که طبق ماده (6) قانون تشکیل سازمان بازرسی کل کشور، به طور مطلق « آراء » صادره در هیات های رسیدگی به تخلفات اداری با درخواست سازمان در مراجع ذی صلاح قابل تجدیدنظر است و مرجع ذیصلاح برای تجدیدنظر خواهی از آراء هیات های بدوی رسیدگی به تخلفات اداری، هیات های تجدیدنظر است و نه هیات عالی نظارت و از طرف دیگر صلاحیت هیات عالی نظارت در ماده (22) احصاء شده و در این ماده،آن هیات به عنوان مرجع تجدید نظر تعیین نشده است و به علاوه در ماده (6) قانون مذکور، اختیاری برای تعیین تکلیف تجدیدنظر خواهی سازمان از آراء هیات رسیدگی به تخلفات اداری برای هیات عالی نظارت در نظر گرفته نشده است و مضافاً آن هیات مرجع تفسیر ماده (6) قانون اخیرالذکر نمیباشد، لذا تصمیم هیات عالی نظارت در آن قسمت که هیات های رسیدگی به تخلفات اداری را مکلف به این امر نموده که کلیه درخواست های تجدیدنظر خواهی سازمان بازرسی کل کشور از آراء قطعی را به همراه نظر هیات صادر کننده، نظر هیات تجدیدنظر و پرونده مربوطه، به هیات عالی نظارت برای تعیین تکلیف ارسال نمایند، خلاف اختیار قانونی و مغایر ماده (6) قانون اصلاح موادی از قانون تشکیل سازمان بازرسی کل کشور است و ابطال آن مورد درخواست م. ب..
متن مقرره مورد شکایت: «به منظور حسن اجرای قسمت اخیر ماده (6) قانون اصلاح قانون تشکیل سازمان بازرسی کل کشور مقرر شد: کلیه درخواست های سازمان بازرسی کل کشور برای نماینده وزیر (رئیس سازمان) و مسئول هماهنگی هیات های رسیدگی به تخلفات اداری دستگاه مربوطه ارسال خواهد شد. مسئول هماهنگی حسب مورد درخواست های مربوط به آراء قابل تجدیدنظر را به هیات تجدیدنظر جهت رسیدگی ارسال ؛ و آراء قطعی (اعم از آراء هیات های بدوی یا تجدی نظر) را به همراه نظر هیات صادر کننده رای و نظر خود ؛ با اصل پرونده جهت تعیین و تکلیف به هیات عالی نظارت ارسال خواهد نمود. »
خلاصه مدافعات طرف شکایت: رییس امور حقوقی و قوانین سازمان امور اداری و استخدامی کشور در فرجه قانونی به موجب لایحه شماره 26019 مورخ 27/1/97 اعلام کرده است: در خصوص ارتباط با نوع آراء صادره از هیات های بدوی و تجدیدنظر رسیدگی به تخلفات، سلسله مراتب هیاتها و مرجع ذی صلاح تجدیدنظر خواهی میبایست به قانون حاکم یعنی قانون رسیدگی به تخلفات اداری مراجعه کرد. ب. ت. ب. مفاد مواد قانون مذکور باید اشاره کرد که ب. ت. ب. ماده 6 قانون اصلاح قانون سازمان بازرسی کل کشور مبنی بر "طرح در مراجع ذیصلاح" تجدید نظر در آرای مذکور به چه صورت خواهد بود که باید ب. ت. ب. اختیارات حاصله از ماده 22 قانون مذکور چاره جز ارسال پرونده به هیات عالی نظارت نیست. از سوی دیگر در قوانین و مقررات مرجع تجدیدنظر خواهی از آرای هیاتهای تجدیدنظر معین نشده و بنابراین با اختیارات حاصله از ماده 22 و شان خاص نظارتی آن، صلاحیت هیات عالی نظارت محرز است. البته به معنای این نیست که در مقام تجدید نظر عمل کند بلکه در صورتی که قابل نقض بداند به آن هیات ارجاع میشود. مصوبه هیات عالی نظارت با در نظر گرفتن مصالح شاکی صادر شده و باعث تراکم کاری و زحمت خود هیات عالی نظارت است. پیش از این نیز حسب تصمیم 5/11/79 هیات عالی نظارت همین اتفاق رخ می داد که اعتراضی را از سوی آن سازمان در پی نداشت ولی مصوبه مورد شکایت با کمی تغییر مورد ایراد واقع شده است و در حقیقت موضوع جدیدی نیست. بنابراین ایراد سازمان بازرسی مبنی بر اینکه حق تجدید نظر خواهی آن سازمان به دلیل وجود مصوبه مورد شکایت محدود شده موضوعیت ندارد.
رای هیات تخصصی
پرونده در جلسه مورخ 25/9/1397 هیات تخصصی استخدامی مطرح و پس از استماع گزارش تهیه شده از سوی عضو محترم قضایی هیات جناب آقای … مورد بحث و بررسی قرار گرفت و با اکثریت بیش از سه چهارم آراء اعضاء هیات، مقرره مورد شکایت به دلایل زیر قابل ابطال تشخیص داده نشد. ب. ت. ب. این که اولاً ماده 6 قانون تشکیل سازمان بازرسی کل کشور مصوب سال 1393 که مقرر داشته سازمان مذکور در مواردی که به گزارش های آن سازمان در هیاتهای رسیدگی به تخلفات اداری، انضباطی و انتظامی رسیدگی میشود ظرف بیست روز در مراجع ذیربط حق تجدید نظر خواهی دارد، به منزله آن است که این اختیار در مواردی قابل اعمال است که رای صادره وفق قانون رسیدگی به تخلفات اداری قابلیت تجدید نظر خواهی داشته باشد. ثانیاً مواد 22 و 24 قانون رسیدگی به تخلفات اداری نحوه ابطال و اصلاح آراء قطعی هیات های رسیدگی به تخلفات اداری را مشخص نموده و تشخیص این امر را بر عهده هیات عالی نظارت قرار داده است، بنابر این مصوبه جلسه شماره 829 مورخ 3/8/96 شورای عالی نظارت که موید همین امر م. ب. مغایرتی با قانون نداشته و قابل ابطال تشخیص داده نمی شود. این رای مستند به بند «ب» ماده 84 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری صادر و ظرف بیست روز پس از صدور، از سوی ده تن از قضات یا رئیس محترم دیوان عدالت اداری قابل اعتراض م. ب..
رضا فضل زرندیرئیس هیات تخصصی استخدامی دیوان عدالت اداری
موادِ قانونیِ مستند در این صفحه 1
موارد مرتبط 66
آرای مرتبط 40
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000359742 مورخ 1403/02/17 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001496262 مورخ 1403/06/26 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001269484 مورخ 1403/05/30 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002190814 مورخ 1402/08/23 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001264917 مورخ 1403/05/30 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002034765 مورخ 1402/08/08 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000360687 مورخ 1403/02/17 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1266042 مورخ 1402/05/18 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002738991 مورخ 1402/10/20 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000246950 مورخ 1403/02/04 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000310121 مورخ 1403/02/10 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390001853235 مورخ 1402/07/19 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002412585 مورخ 1402/09/18 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002192254 مورخ 1402/08/23 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1513036 مورخ 1402/06/13 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002694958 مورخ 1402/10/17 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002411326 مورخ 1402/09/18 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001755114 مورخ 1403/07/24 هیات عموعی دیوان عدالت اداری
مواد 91 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000358707 مورخ 1403/02/17 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000298766 مورخ 1403/02/09 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 2137 مورخ 1400/07/20 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 80 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001590009 مورخ 1403/07/10 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1518637 مورخ 1402/06/14 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000725176 مورخ 1403/03/27 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002296563 مورخ 1402/09/06 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390002413341 مورخ 1403/10/10 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390003367866 مورخ 1402/12/23 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390003150675 مورخ 1402/12/01 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1294087مورخ 1402/05/22 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001948804 مورخ 1403/08/15 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000175175 مورخ 1403/01/28 هیات تخصصی مالیاتی، بانکی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000266941 مورخ 1403/02/08 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390001867027 مورخ 1402/07/22 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390002743965 مورخ 1403/11/15 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002322046 مورخ 1402/09/06 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002191534 مورخ 1402/08/23 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000711159 مورخ 1403/03/26 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390003082994 مورخ 1402/11/25 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1511809 مورخ 1402/06/13 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001558777 مورخ 1403/07/03 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
نظریات مشورتی 11
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/95/533 مورخ 1395/03/12
ماده 6 قانون اصلاح موادی از قانون تشکیل سازمان بازرسی کل کشور
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/1180 مورخ 1396/05/25
ماده 6 قانون اصلاح موادی از قانون تشکیل سازمان بازرسی کل کشور
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/97/137 مورخ 1397/02/02
ماده 6 قانون اصلاح موادی از قانون تشکیل سازمان بازرسی کل کشور
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/97/38 مورخ 1397/01/20
ماده 6 قانون اصلاح موادی از قانون تشکیل سازمان بازرسی کل کشور
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/97/2302 مورخ 1397/08/20
ماده 6 قانون اصلاح موادی از قانون تشکیل سازمان بازرسی کل کشور
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی ۱۳۷/97/۷ مورخ ۰۲/02/۱۳۹۷ اداره کل حقوقی قوهقضائیه در خصوص اعتراض به قرارهای دادسرا که از شمول مواد ۶ قانون اصلاح موادی از قانون تشکیل سازمان بازرسی کل کشور مصوب ۱۳۹۳ و
ماده 6 قانون اصلاح موادی از قانون تشکیل سازمان بازرسی کل کشور
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/1869 مورخ 1396/08/15
ماده 6 قانون اصلاح موادی از قانون تشکیل سازمان بازرسی کل کشور
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/97/3193 مورخ 1398/03/29
ماده 6 قانون اصلاح موادی از قانون تشکیل سازمان بازرسی کل کشور
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/95/924 مورخ 1395/04/22
ماده 6 قانون اصلاح موادی از قانون تشکیل سازمان بازرسی کل کشور
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/118 مورخ 1396/05/25
ماده 6 قانون اصلاح موادی از قانون تشکیل سازمان بازرسی کل کشور
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/99/14 مورخ 1399/03/17
ماده 84 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392 بیان می ک
مواد مرتبط 5
-
استناد
از این صفحه
ماده 24 — قانون رسیدگی به تخلفات اداری (مصوب ۱۳۷۲/۰۹/۰۷)
مواد 22 و 24 قانون رسیدگی به تخلفات اداری
-
استناد
از این صفحه
ماده 6 — قانون اصلاح موادی از قانون تشکیل سازمان بازرسی کل کشور مصوب 1360 و اصلاحیه آن مصوب 1375
ماده 6 قانون اصلاح موادی از قانون تشکیل سازمان بازرسی کل کشور
-
اعمال
از این صفحه
ماده 6 — قانون تشکیل سازمان بازرسی کل کشور مصوب 1360/07/19
ماده 6 قانون تشکیل سازمان بازرسی کل کشور مصوب سال 1393 که مقرر داشته ساز
-
استناد
از این صفحه
ماده 84 — قانون دیوان عدالت اداری (مصوب ۱۳۸۵/۰۳/۰۹)
ماده 84 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 22 — قانون رسیدگی به تخلفات اداری (مصوب ۱۳۷۲/۰۹/۰۷)
مواد 22 و 24 قانون رسیدگی به تخلفات اداری نحوه ابطال
مقرراتِ مرتبط 9
-
آییننامه
هماستناد
آییننامه اجرایی قانون رسیدگی به تخلفات اداری
ماده 22 قانون رسیدگی به تخلفات اداری
-
تصویبنامه
هماستناد
تصویب نامه راجع به انتخاب آقایان … ضیائی و سید رحمت اله اکرمی به عنوان اعضای هیات عالی نظارت مذکور در ماده (37) آییننامه اجرایی قانون رسیدگی به تخلفات اداری
ماده 22 قانون رسیدگی به تخلفات اداری
-
تصویبنامه
هماستناد
تصویب نامه در خصوص تعیین آقایان … تولایی و غفور پاک نهاد به عنوان اعضای هیات عالی نظارت مذکور در ماده (37) آییننامه اجرایی قانون رسیدگی به تخلفات اداری
ماده 22 قانون رسیدگی به تخلفات اداری
-
تصویبنامه
هماستناد
تعیین اعضای هیات عالی نظارت مذکور در ماده (37) آییننامه اجرایی قانون رسیدگی به تخلفات اداری
ماده 22 قانون رسیدگی به تخلفات اداری
-
تصویبنامه
هماستناد
تعیین اعضای هیات عالی نظارت مذکور در ماده (37) اصلاحی آییننامه اجرایی قانون رسیدگی به تخلفات اداری
ماده 22 قانون رسیدگی به تخلفات اداری
-
تصویبنامه
هماستناد
تعیین آقای … به عنوان عضو هیات عالی نظارت مذکور در ماده (37) آییننامه اجرایی قانون رسیدگی به تخلفات اداری
ماده 22 قانون رسیدگی به تخلفات اداری
-
تصویبنامه
هماستناد
تصویب نامه در خصوص جایگزینی آقایان … و محمدحسن ذیبخش، به عنوان اعضای هیات عالی نظارت بر تخلفات اداری
ماده 22 قانون رسیدگی به تخلفات اداری
-
تصویبنامه
هماستناد
تصویب نامه در خصوص تعیین آقایان … و ابراهیم ابراهیمی، به عنوان اعضای هیات عالی رسیدگی به تخلفات اداری
ماده 22 قانون رسیدگی به تخلفات اداری
-
بخشنامه
هماستناد
بخشنامه سازمان امور مالیاتی در خصوص ابلاغ رای شماره 86 هیات عمومی دیوان عدالت اداری موضوع ابطال بند 2 مصوبه 30562/ت49128ه- مورخ 15 اردیبهشت 1392 هیات وزیران در مورد پروژه های مسکن
ماده 84 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب سال 1392 و ضمن
نکتههای مرتبط 1
-
هماستناد
تعیین آقایان علی اکبر ادب، سید فخرالدین پیشوایی و سید عباس حسینی به عنوان اعضای هیات عالی نظارت، مذکور در ماده 36 آییننامه اجرایی قانون رسیدگی به تخلفات اداری
ماده 22 قانون رسیدگی به تخلفات اداری
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
