شرط تنفیذ احکام دادگاه‌های خارجی در احوال شخصیه

رأی دادگاه بدوی در خصوص دعوای خواهان آقای ….ت. فرزند ع. به طرفیت خوانده خانم م.ل. به خواسته صدور حکم به تنفیذ حکم دادگاه خارجی موضوع دادنامه شماره 92209 مورخ 29/9/86 صادره از ایالت کالیفر نیا بخش لس آنجلس و ثبت واقعه طلاق به این شرح که خواهان برابر دادخواست تقدیمی و با حضور در جلسه دادرسی اعلام داشت برابر دادنامه مذکور از 1/1/51 تا تاریخ 8/10/61 با خوانده زندگی مشترک داشته و با اخذ دادنامه مذکور از یکدیگر جدا شده اند و از تاریخ مفارقت (8/10/61) تاکنون جدای از ایشان زندگی می نماید حال ب. ت. ب. فقدان سابقه ثبت واقعه طلاق در سوابق سجلی خواستار صدور حکم به خواسته مطروحه شد خوانده نیز علی رغم دعوت از طریق جراید کثیرالانتشار از حضور در جلسه دادرسی خودداری و لایحه رأی ارسال نداشت لذا با عنایت به شرح فوق و مفاد دادنامه استنادی از ناحیه خواهان و اینکه خواسته خواهان مستند به دلیلی دال بر اجرای رأی مذکور از ناحیه ایشان در سنوات گذشته ندارد و ب. ت. ب. مفاد دادنامه اصداری که متضمن رعایت ماده 6 از قانون مدنی از باب لزوم تبعیت از قانون ایران در رسیدگی بر احوال شخصیه ایرانیان از ناحیه دادگاه خارجی نمی باشد و با این وصف چنین رأیی با فرض عدم تجمع اراده زوجین در اجرای آن به دلالت تجویز قانونی ماده 14 قانون حمایت خانواده نوعاً قابلیت تنفیذ از ناحیه محاکم با خواست احداز زوجین را ندارد لذا دادگاه دعوی خواهان را غیرثابت تشخیص و رأی استنادی را واجد شرایط تنفیذ ندانسته و مستنداً به ماده 197 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی و مواد فوق الذکر حکم به بطلان دعوی خواهان را صادر و اعلام می دارد رأی صادره حضوری و ظرف مدت بیست روز از تاریخ ابلاغ قابل تجدیدنظرخواهی در محاکم تجدیدنظر استان تهران م. ب.. رییس شعبه 240 دادگاه عمومی حقوقی مستقر در مجتمع خانواده تهران ـ ناظمیان رأی دادگاه تجدیدنظر استان تجدیدنظرخواهی آقای ….ت. به طرفیت م.گ. نسبت به رأی موضوع دادنامه شماره 1958- 27/12/92 صادره از شعبه 240 دادگاه عمومی خانواده که بر، صدور حکم بطلان دعوی ت. ن. خ. مبنی بر ثبت واقعه طلاق به علت عدم احراز انشاء صیغه طلاق اشعار دارد وارد نیست زیرا رأی تجدیدنظر خواسته موافق موازین قانونی و با رعایت اصول و قواعد دادرسی صادر گردیده و ایراد اساسی متوجه آن نمی باشد ت. ن. خ. نیز د. ا. م. مطلب قابل توجهی عنوان نکرده لذا به استناد ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی رأی تجدیدنظر خواسته تأیید می گردداین رأی ظرف 20 روز از تاریخ ابلاغ قابل رسیدگی فرجامی در دیوان عالی کشور است. رییس شعبه 47 دادگاه تجدیدنظر استان تهران ـ مستشار دادگاه معنوی ـ مدنی کرمانی فهرست دادگاه بدوی دادگاه تجدیدنظر استان نقد رأی شرط تنفیذ احکام دادگاه های خارجی در احوال شخصیه در تاریخ 15 مرداد 1393، دادگاه بدوی به دعوای مطروحه با موضوع صدور حکم به تنفیذ رای دادگاه خارجی در خصوص طلاق رسیدگی نمود. خ. ا. د. که بر اساس رای صادره از ایالت کالیفرنیا، از تاریخ 1/1/51 تا 8/10/61 با خوانده زندگی مشترک داشته و از زمان جدایی به تنهایی زندگی می‌کند. با این حال، خوانده به دعوت دادگاه پاسخ نداد. دادگاه بدوی ب. ت. ب. عدم ثبت طلاق و عدم انطباق رای خارجی با قوانین جمهوری اسلامی ایران، دعوی خواهان را غیر ثابت تشخیص داد و بر اساس ماده 197 قانون آیین دادرسی دادگاه‌های عمومی و انقلاب در امور مدنی، حکم به بطلان دعوی صادر کرد. در مرحله تجدیدنظر، دادگاه استان با تایید رای بدوی، اعلام نمود که ایراد اساسی به آن وارد نیست و بر اساس ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی، رای تجدیدنظر خواسته تایید شد. این رای ظرف 20 روز از تاریخ ابلاغ، قابلیت رسیدگی فرجامی در دیوان عالی کشور را دارد. تاریخ دادنامه قطعی: 1393/05/15 شماره دادنامه قطعی: --- پیام: در مورد تنفیذ احکام مربوط به احوال شخصیه (طلاق) صادره از دادگاه‌های خارجی باید قانون ایران در رسیدگی لحاظ شده باشد. در خصوص دعوای خواهان آقای ….ت. فرزند ع. به طرفیت خوانده خانم م.ل. به خواسته صدور حکم به تنفیذ حکم دادگاه خارجی موضوع دادنامه شماره --- مورخ 29/9/86 صادره از ایالت کالیفر نیا بخش لس آنجلس و ثبت واقعه طلاق به این شرح که خواهان برابر دادخواست تقدیمی و با حضور در جلسه دادرسی اعلام داشت برابر دادنامه مذکور از 1/1/51 تا تاریخ 8/10/61 با خوانده زندگی مشترک داشته و با اخذ دادنامه مذکور از یکدیگر جدا شده اند و از تاریخ مفارقت ( 8/10/61 ) تاکنون جدای از ایشان زندگی می‌نماید حال ب. ت. ب. فقدان سابقه ثبت واقعه طلاق در سوابق سجلی خواستار صدور حکم به خواسته مطروحه شد خوانده نیز علی رغم دعوت از طریق جراید کثیرالانتشار از حضور در جلسه دادرسی خودداری و لایحه رای ارسال نداشت لذا با عنایت به شرح فوق و مفاد دادنامه استنادی از ناحیه خواهان و اینکه خواسته خواهان مستند به دلیلی دال بر اجرای رای مذکور از ناحیه ایشان در سنوات گذشته ندارد و ب. ت. ب. مفاد دادنامه اصداری که متضمن رعایت ماده 6 از قانون مدنی از باب لزوم تبعیت از قانون ایران در رسیدگی بر احوال شخصیه ایرانیان از ناحیه دادگاه خارجی نمی‌باشد و با این وصف چنین رایی با فرض عدم تجمع اراده زوجین در اجرای آن به دلالت تجویز قانونی ماده 14 قانون حمایت خانواده نوعا قابلیت تنفیذ از ناحیه محاکم با خواست احداز زوجین را ندارد لذا دادگاه دعوی خواهان را غیرثابت تشخیص و رای استنادی را واجد شرایط تنفیذ ندانسته و مستندا به ماده 197 قانون آیین دادرسی دادگاه‌های عمومی و انقلاب در امور مدنی و مواد فوق الذکر حکم به بطلان دعوی خواهان را صادر و اعلام می‌دارد رای صادره حضوری و ظرف مدت بیست روز از تاریخ ابلاغ قابل تجدیدنظرخواهی در محاکم تجدیدنظر استان تهران م. ب.. رییس شعبه --- دادگاه عمومی حقوقی مستقر در مجتمع خانواده تهران - ناظمیان رای دادگاه تجدیدنظر استان تجدیدنظرخواهی آقای ….ت. به طرفیت م.گ. نسبت به رای موضوع دادنامه شماره --- - 27/12/92 صادره از شعبه --- دادگاه عمومی خانواده که بر، صدور حکم بطلان دعوی ت. ن. خ. مبنی بر ثبت واقعه طلاق به علت عدم احراز انشاء صیغه طلاق اشعار دارد وارد نیست زیرا رای تجدیدنظر خواسته موافق موازین قانونی و با رعایت اصول و قواعد دادرسی صادر گردیده و ایراد اساسی متوجه آن نمی‌باشد ت. ن. خ. نیز د. ا. م. مطلب قابل توجهی عنوان نکرده لذا به استناد ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی رای تجدیدنظر خواسته تایید می‌گردداین رای ظرف 20 روز از تاریخ ابلاغ قابل رسیدگی فرجامی در دیوان عالی کشور است. رییس شعبه --- دادگاه تجدیدنظر استان تهران - مستشار دادگاه معنوی - مدنی کرمانی