ضرورت حضوری بودن رای صادره از دادگاه خارجی جهت صدور رای به اجرای حکم دادگاه خارجی

رأی دادگاه بدوی پرونده:140368920000941333 شماره:140368390001844393 شعبه:شعبه 55 حقوقي روابط بين الملل مجتمع قضايي شهيد بهشتي تهران قاضی:مجيد حسين زاده تاریخ:1403/02/19 موضوع:اجراي حكم دادگاه خارجي پرونده کلاسه *تصمیم نهایی شماره * خواهان: سازمان *به نشانی *با نمایندگی اقای ب. ا. فرزند ر. خواندگان: ۱. اقای م. ر. پ. فرزند ح. ۲. اقای ی. ن. فرزند ا. همگی به نشانی * خواسته: اجرای حکم دادگاه خارجی رای دادگاه در خصوص درخواست سازمان *با نمایندگی اقای ب. ا. فرزند ر. به طرفیت ۱. اقای م. ر. پ. فرزند ح. ۲. اقای ی. ن. فرزند ا. به خواسته اجرای حکم دادگاه خارجی پرونده در مسیر بررسی قرار گرفت. نظر به اظهارات خواهان مفادا اینکه بیان می دارد.:ریاست محترم دادگاههای عمومی حقوقی *با سلام و احترام به استحضار میرساند: خواندگان دعوا به موجب حکم قطعی حضوری صادره از دادگاه دبی به شماره ۲۰۱۱٫۲۱۷ مورخ ۲۰۱۲٫۱۱٫۲۵ ( ۱۳۹۱٫۹ ، ۵ ) محکوم به پرداخت مبالغ ذیل د. ح. این بانک شده اند: ۱ الزام خواندگان به محکومیت تضامنی به ۴۲ ۲۷٫۳۹۵٫۵۲۶ درهم ( بیست هفت میلیون و سیصد بود. و پنج هزار و پانصد و بیست شش درهم و چهل و دو فلس ) به علاوه سود قانونی ساده تعلق گرفته به این مبلغ از قرار سالانه ۹٪ از تاریخ بسته شدن و توقف حساب ( ۱۳۸۷٫۱۰٫۱۱ ) تا تاریخ اقامه دعوی ( ۱۳۹۰٫۰۳٫۱۹ ) و محکومیت خواندگان به پرداخت سود دیر کرد بابت مجموع محکوم به از قرار ۹ سالانه از تاریخ مطالبه قضایی ( ۱۳۹۰٫۰۳٫۱۹ ) تا زمان پرداخت کامل ۲ مبلغ ۱۰۰۰ درهم حق الوکاله ۳ مبلغ ۳۰٫۰۲۰ در هم هزینه دادرسی ۴ ۳۰٫۰۰۰ در هم هزینه کارشناسی ۵ مبلغ ۱٫۱۰۰ درهم هزینه انتشار اگهی ۶ مبلغ ۵٫۰۲۰ درهم هزینه های اجرای حکم ۷ مبلغ ۵۳۰۹۵۰۰۰۰۰ ریال هزینه ترجمه رسمی حکم و اجراییه صادره فلذا با تقدیم رونوشت گواهی شده ارا قطعی صادره و دستور شناسایی و اجرای حکم به انضمام ترجمه رسمی گواهی شده انها بستند به ماده ۱۷۴ قانون اجرای احکام مدنی و در راستای قانون موافقتنامه قضایی و حقوقی در امر مدین و تجاری بین ایران و امارات بشماره *٫۴۵۴ مورخ ۸۹٫۱۱٫۰۳ ب. ت. ب. قطعیت و لازم الاجرا بودن حکم صادره تقاضای شناسایی و دستور اجرا حکم و پرداخت حق الوکاله نماینده قضایی بشرح رای وحدت رویه شماره ۷۷۱ م. ا. نظر به مجموع اوراق و محتویات پرونده دادگاه درخواست را وارد نمی داند زیرا مستند به بند و ماده ۲۱ و بند ج ماده ۲۴ قانون موافقت نامه معاضدت حقوقی و قضایی در موضوعات مدنی و تجاری بین جمهوری اسلامی ایران و امارات متحده عربی رای صادره از دادگاه کشور دبی حضوری نبوده و خواهان می بایست بر اساس نص مواد فوق الاشعار گواهی ابلاغ یا گواهی اعلان رای را ضمیمه درخواست خود می نمود که این کار محقق نگردیده است. لذا دادگاه درخواست خ. ر. و. ندانسته و مستند به ماده ۱۷۵ قانون اجرای احکام مدنی قرار رد درخواست شناسایی و تنفیذ رای خارجی صادر و اعلام می نماید. این قرار ظرف ۱۰ روز قابل اعتراض در دادگاه تجدیدنظر استان شعبه *م. ب.. رییس شعبه *م. ح. ز. فهرست دادگاه بدوی نقد رأی