رأی
محاسبه فوق العاده جذب هیأت امناء در حقوق بازنشستگی
رأی شعبه بدوی دیوان عدالت اداری
ب. ت. ب. اینکه مطابق مفاد بند الف ماده 49 قانون برنامه چهارم توسعه....... مصوب 83/6/11 و بند ب ماده 20 قانون برنامه پنجم توسعه ... مصوب 1389 دانشگاههای دولتی صرفاً بر اساس آئین نامه های مالی مصوب هیأت های امنای ذیربط بدون الزام به رعایت قانون محاسبات عمومی، قانون استخدام کشوری و سایر قوانین و مقررات عمومی اداری و مالی و استخدامی اداره خواهند شد و برابر بند 14 صورت جلسه بیست و یکمین نشست مورخ .... هیأت امنای دانشگاه تهران اعمال فوق العاده مذکور در پاداش پایان خدمت و ذخیره مرخصی کارکنان مورد موافقت و تصویب قرار گرفته است. علی هذا شکایت وارد تشخیص و با عنایت به اینکه هیأت وزیران در مصوبه شماره 5/3/88-49236/ت/536هـ ضمن مستمر تلقی نمودن فوق العاده جذب ویژه هیأت امناء برقراری آن را تأئید نموده است به استناد ماده 6 قانون اصلاح پاره ای از مقررات مربوط به حقوق بازنشستگی بانوان شاغل ... مصوبه 79/2/13 مجلس شورای اسلامی و دادنامه شماره 751-88/10/21 هیأت عمومی دیوان عدالت اداری حکم بر الزام خواندگان به اجابت خواسته شاکی و محاسبه و پرداخت فوق العاده مذکور در حقوق بازنشستگی و پرداخت معوقات آن با اصلاح احکام بازنشستگی صادر و اعلام می شود. رأی صادره به استناد ماده 65 قانون تشکیلات و آئین دادرسی دیوان عدالت اداری ظرف 20 روز از تاریخ ابلاغ قابل تجدیدنظرخواهی در شعب محترم تجدیدنظر دیوان عدالت اداری م. ب.. رئیس شعبه 4 دیوان عدالت اداری - کریمی
رأی شعبه تجدیدنظر دیوان عدالت اداری
ن. ب. ا. ت. ن. خ. اعتراض موثری که موجب نقض دادنامه شعبه 4 بدوی شود ابراز ننموده و با عنایت به اینکه در بند 14 صورت جلسه بیست و یکمین نشست مورخ 84/12/27 هیات امنای دانشگاه ت. ن. خ. اعمال فوق العاده جذب و پاداش پایان خدمت پیش بینی شده مضافاً مقرره مرقوم در زمان بازنشستگی ت. ن. خ. قابلیت اجرایی داشته است. لذا مستنداً به ماده 71 قانون تشکیلات و ائین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392 ضمن رد تجدیدنظرخواهی دادنامه معترض عنه تائید می شود. این رای قطعی است.
رئیس شعبه دهم تجدیدنظر دیوان عدالت اداری - مستشار شعبه
فرجی - یاور زاده
فهرست
شعبه بدوی دیوان عدالت اداری
شعبه تجدیدنظر دیوان عدالت اداری
نقد رأی
محاسبه فوق العاده جذب هیأت امناء در حقوق بازنشستگی
موضوع این پرونده، شکایت مربوط به عدم پرداخت فوقالعاده جذب و پاداش پایان خدمت به کارکنان یک دانشگاه دولتی است. خواسته شاکی، الزام به محاسبه و پرداخت فوقالعاده مذکور و معوقات آن در حقوق بازنشستگی م. ب.. شاکی استدلال کرده که بر اساس بند الف ماده 49 قانون برنامه چهارم توسعه و بند ب ماده 20 قانون برنامه پنجم توسعه، دانشگاهها تنها بر اساس آییننامههای مالی مصوب هیاتهای امنای مربوطه اداره میشوند و نیازی به رعایت قوانین عمومی اداری و مالی ندارند. همچنین، مصوبه هیات امنای دانشگاه تهران در خصوص اعمال فوقالعاده مذکور نیز مورد استناد قرار گرفته است. <br>در رای شعبه بدوی دیوان عدالت اداری، شکایت شاکی وارد تشخیص داده شده و حکم به الزام به پرداخت فوقالعاده و اصلاح احکام بازنشستگی صادر گردیده است. در ادامه، در رای شعبه تجدیدنظر، ب. ت. ب. عدم ابراز اعتراض موثر از سوی ت. ن. خ. و قابلیت اجرایی مقررات در زمان بازنشستگی، دادنامه معترضعلیه تایید شده است. این رای قطعی است و بر اساس ماده 65 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری، ظرف 20 روز از تاریخ ابلاغ قابل تجدیدنظرخواهی م. ب..
تاریخ دادنامه قطعی: 1395/05/25
شماره دادنامه قطعی: ---
پیام: ب. ت. ب. اینکه دانشگاه های دولتی از حیث امور مالی و اداری تابع مصوبات هیات امنای دانشگاه میباشند و در مصوبات آنها حق جذب هیات امنا جزء فوق العاده های مستمر درنظر گرفته شده است، لذا این فوق العاده باید در محاسبه حقوق بازنستگی و وظیفه مستخدمان مشمول لحاظ شود.
رای شعبه بدوی دیوان عدالت اداری
ب. ت. ب. اینکه مطابق مفاد بند الف ماده 49 قانون برنامه چهارم توسعه....... مصوب 83/6/11 و بند ب ماده 20 قانون برنامه پنجم توسعه... مصوب 1389 دانشگاههای دولتی صرفا بر اساس آییننامه های مالی مصوب هیات های امنای ذیربط بدون الزام به رعایت قانون محاسبات عمومی، قانون استخدام کشوری و سایر قوانین و مقررات عمومی اداری و مالی و استخدامی اداره خواهند شد و برابر بند 14 صورت جلسه بیست و یکمین نشست مورخ.... هیات امنای دانشگاه تهران اعمال فوق العاده مذکور در پاداش پایان خدمت و ذخیره مرخصی کارکنان مورد موافقت و تصویب قرار گرفته است. علی هذا شکایت وارد تشخیص و با عنایت به اینکه هیات وزیران در مصوبه شماره 5/3/88 - 49236 /ت/ 536 ه- ضمن مستمر تلقی نمودن فوق العاده جذب ویژه هیات امناء برقراری آن را تائید نموده است به استناد ماده 6 قانون اصلاح پاره ای از مقررات مربوط به حقوق بازنشستگی بانوان شاغل... مصوبه 79/2/13 مجلس شورای اسلامی و دادنامه شماره --- - 88/10/21 هیات عمومی دیوان عدالت اداری حکم بر الزام خواندگان به اجابت خواسته شاکی و محاسبه و پرداخت فوق العاده مذکور در حقوق بازنشستگی و پرداخت معوقات آن با اصلاح احکام بازنشستگی صادر و اعلام میشود. رای صادره به استناد ماده 65 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری ظرف 20 روز از تاریخ ابلاغ قابل تجدیدنظرخواهی در شعب محترم تجدیدنظر دیوان عدالت اداری م. ب.. رئیس شعبه --- دیوان عدالت اداری
رای شعبه تجدیدنظر دیوان عدالت اداری
ن. ب. ا. ت. ن. خ. اعتراض موثری که موجب نقض دادنامه شعبه --- بدوی شود ابراز ننموده و با عنایت به اینکه در بند 14 صورت جلسه بیست و یکمین نشست مورخ 84/12/27 هیات امنای دانشگاه ت. ن. خ. اعمال فوق العاده جذب و پاداش پایان خدمت پیش بینی شده مضافا مقرره مرقوم در زمان بازنشستگی ت. ن. خ. قابلیت اجرایی داشته است. لذا مستندا به ماده 71 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392 ضمن رد تجدیدنظرخواهی دادنامه معترض عنه تائید میشود. این رای قطعی است.
در تاریخ 29 آذر 1394، شعبه بدوی دیوان عدالت اداری به بررسی شکایت مربوط به شمول فوقالعاده جذب اعضای هیات علمی و غیرهیات علمی دانشگاهها و موسسات آموزش عالی در زمینه کسورات بازنشستگی پرداخت. شاکی با استناد به بند «الف» ماده 49 قانون برنامه چهارم توسعه و بند «ب» ماده 20 قانون برنامه پنجم توسعه، ادعای خود مبنی بر لزوم شمول فوقالعاده جذب در کسور بازنشستگی را مطرح نمود. در مقابل، سازمان بازنشستگی با استناد به ماده 106 قانون مدیریت خدمات کشوری، این ادعا را رد کرد و اعلام نمود که فوقالعاده جذب در زمره فوقالعادههای مشمول کسور بازنشستگی قرار ندارد. همچنین، هیات وزیران در تاریخ 27 اردیبهشت 1388 مصوبهای صادر کرد که بر اساس آن، فوقالعادههای مصوب هیاتهای امنای دانشگاهها مشمول کسور بازنشستگی شناخته شدند. دیوان عدالت اداری با استناد به این مصوبه و قوانین مرتبط، شکایت را موجه تشخیص داده و رای به پذیرش آن صادر کرد. با این حال، در تاریخ 2 آبان 1395، شعبه تجدیدنظر دیوان پس از بررسی مجدد، به این نتیجه رسید که اعتراض شاکی موجه نبوده و دادنامه بدوی را تایید کرد. رای صادره از شعبه تجدیدنظر قطعی و لازمالاجرا است.
تاریخ دادنامه قطعی: 1395/08/02
پیام: با وجود این امر که دانشگاه ها و موسسات آموزش عالی و پژوهشی دولتی و فرهنگستان های تخصصی به صورت هیات امنایی اداره میشوند و از حیث امور اداری ،مالی و استخدامی مستقل میباشند و تابع مقررات عمومی از جمله قانونی استخدام کشوری و قانون مدیریت خدمات کشوری و... نمیباشند اما فوق العاده جذب ویژه و بهره وری آن ها مشمول کسورات بازنشستگی است.
بر اساس بند «الف»; از ماده ی چهل و نهم قانون برنامه ی چهارم توسعه مصوب 1384/12/27 و بند «ب»; از ماده ی بیستم قانون برنامه ی پنجم توسعه مصوب 1389/10/15 دانشگاه ها و موسسات آموزش عالی و پژوهشی دولتی و فرهنگستان های تخصصی به صورت هیات امنایی اداره میشوند و از حیث امور اداری، مالی و استخدامی مستقل میباشند و تابع مقررات عمومی از جمله قانونی استخدام کشوری و قانون مدیریت خدمات کشوری و... نمیباشند طبق همین تجویز قانونی فوق العاده ای تحت عنوان فوق العاده جذب برای اعضا هیات علمی در نظر گرفته شد که پس از آن به اعضا غیر هیات علمی نیز تسری داده شد، در رابطه با این موضوع که آیا فوق العاده ی موصوف مشمول کسورات بازنشستگی است یا خیر؟ بین دانشگاه ها و سازمان بازنشستگی اختلاف ایجاد شد و سازمان بازنشستگی به استناد ماده ی 106 قانون مدیریت خدمات کشوری معتقد بود که در ماده ی یاد شده فوق العاده های مشمول برداشت کسور بازنشستگی با تصریح نام احصا شده اند و از فوق العاده ی جذب موصوف نامی برده نشده است. هیات وزیران جهت حل اختلاف پیش آمده در تاریخ 88/2/27 تشکیل جلسه داد و مصوبه ای به شماره ی 49236 /ت- 88/3/5 به تصویب رساند که به شرح بند نخست آن فوق العاده های مصوب هیات های امنا مندرج در حکم کارگزینی کارکنان دانشگاه ها و موسسات آموزش عالی اعم از اعضای هیات علمی و غیر علمی مانند فوق العاده جذب ویژه و بهره وری مشمول کسورات بازنشستگی است. تاریخ تصویب این مصوبه بعد از حاکمیت قانون مدیریت خدمات کشوری ( 1388/01/01 ) م. ب. که خود نشان می دهد هم چنان که در قانون برنامه چهارم و پنجم توسعه آمده است مصوبات هیات امنا هر چند مغایر قوانین عام باشند، قابلیت اجرایی دارند. بنابر همه ی مراتب پیشگفت و مستند به قوانین یادشده و ماده ی دهم قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری حکم به ورود شکایت صادر و اعلام میگردد.رای صادره در بازه ی زمانی بیست روز پس از ابلاغ قابل تجدیدنظردرشعب تجدیدنظردیوان عدالت اداری م. ب..
رئیس شعبه --- دیوان عدالت اداری
با بررسی اوراق و محتویات پرونده و ملاحظه مفاد دادنامه تجدید نظرخواسته و مطالب معنونه از ناحیه شاکی و دلایل و مدارک ارایه شده و با ملاحظه محتویات پرونده و مطالب معنونه در لایحه اعتراضیه تنظیمی و اینکه از ناحیه ایشان ایراد و اشکال موجه و موثری که سبب بی اعتباری و در نتیجه نقض دادنامه صادره گردد و رسیدگی بیشتری را فراهم نماید؛ ارایه نگردیده و عمده مطالب بیان شده به نوعی تکرار مطالب است که در طی مراحل دادرسی در رسیدگی بدوی مطرح گردیده و مورد رسیدگی قرار گرفته و از طرفی دادنامه معترض عنه، در چار چوب مقرارت و موازین صادر گردیده و از نظر رعایت اصول و تشریفات دادرسی و مبانی استدلال خالی از ایراد و نقض قانونی است؛ لذا مستندا به ماده 71 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری اعتراض مطروحه را غیر وارد تشخیص و حکم به تایید و استواری دادنامه تجدیدنظر خواسته را صادر و اعلام مینماید رای صادره قطعی است.
رئیس شعبه سوم تجدیدنظر دیوان عدالت اداری - مستشار شعبه سوم
موارد مرتبط 46
آرای مرتبط 40
-
رأی
هماستناد
تاثیر خصوصی سازی بر حقوق کارگران شاغل در نهاد واگذارشده
مواد 10 و 65 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
تأثیر ذکر مدت در ماهیت قرارداد کار
مواد 10 و 65 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
شکایت استخدامی علیه دهیاری
مواد 10 و 65 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مرجع صالح در تغییر کاربری اراضی و املاک
مواد 10 و 65 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
اظهار نظر مجدد کمیته تجدید نظراستانی تشخیص مشاغل سخت و زیان آور
مواد 10 و 65 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مسئولیت کارفرمایان متعدد در قبال خسارات کارگر
مواد 10 و 65 از قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
سخت و زیان آور بودن و شغل رانندگی جرثقیل
مواد 10 و 65 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
شمول قانون ثبت و حفظ آثار ملی نسبت به املاک شخصی
مواد 10 و 58 و 65 از قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
تسویه حساب کلی کارفرما با کارگر
مواد 10 و 65 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
شرط برخورداری پدر از مستمری بازماندگان فرزند خود
مواد 10 و 65 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 429 مورخ 1401/03/03 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 10 و 65 از قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
قانون حاکم بر استخدام اساتید دانشگاه های غیرانتفاعی
مواد 10 و 65 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
الزام به جبران خسارت و صلاحیت دیوان
مواد 10 و 30 و 65 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
اعتبار گزارشات بازرس کار
مواد 10 و 65 از قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
ارتباط تسویه حساب با قطع ارادی رابطه کار
مواد 10 و 65 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مسئول اثبات ادعای تسویه حساب کارگری
مواد 10 و 65 از قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
نحوه احتساب سابقه در مشاغل سخت و زیان آور
مواد 10 و 11 و 65 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
موجبات فسخ قرارداد کار
مواد 10 و 65 از قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
شرط صدور رأی به تخریب بنا از سوی کمیسیون ماده 99 قانون شهرداری
مواد 63 و 71 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 896 مورخ 1392/11/21 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 1 و 6 و 7 و 10 قانون اصلاح پاره ای از مقررات مربوط به حقوق بازنشستگی
-
رأی وحدت رویه
هماستناد
رای وحدت رویه شماره ۷۰ و۷۱ مورخ ۱۳۸۱/۰۲/۲۹ هیأت عمومی دیوان عدالت اداری تعیین حقوق بازنشستگی و وظیفه قضات بر اساس تبصره ۶ ماده واحده قانون اصلاح قوانین و مقررات بازنشستگی و وظیفه مصوب ۱۳۷۴ بدون احتساب آن بر مبنای معدل حقوق دو سال آخر خدمت قانونی است.
ماده 6 قانون اصلاح پاره ای از مقررات مربوط به حقوق بازنشستگی
-
رأی وحدت رویه
هماستناد
رای وحدت رویه شماره ۱۹۷ مورخ ۱۳۸۷/۰۳/۲۶ هیأت عمومی دیوان عدالت اداری فوق العاده نوبت کاری و سختی شرایط محیط کار در تعیین حقوق بازنشستگی مستخدمینی که فوق العاده مزبور به آنان پرداخت و کسور بازنشستگی مربوط به آن توسط سازمان متبوع به صندوق بازنشستگی کشوری واریز شده قابل احتساب است.
ماده 6 قانون اصلاح پاره ای از مقررات مربوط به حقوق بازنشستگی
-
رأی وحدت رویه
هماستناد
رای وحدت رویه شماره ۲۱۶ تا ۲۱۸ مورخ ۱۳۸۹/۰۶/۱۵ هیأت عمومی دیوان عدالت اداری اصلاح حکم، برقراری حقوق بازنشستگی اعضاء هیأت علمی
ماده 6 قانون اصلاح پاره ای از مقررات مربوط به حقوق بازنشستگی
-
رأی
هماستناد
سابقه خدمت کارکنان شرکتی
ماده 65 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392
-
رأی وحدت رویه
هماستناد
رای وحدت رویه شماره 1471 و1472 مورخ 1399/10/30 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 65 قانون تشکیلات دیوان و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری ظرف بیست روز
-
رأی
هماستناد
الزام به استخدام رسمی فرزندان شهدا و ایثارگران
ماده 65 و 68 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
تاثیر توافق متخلف ساختمانی با شهرداری بر صلاحیت کمیسیون ماده 100مرجع تغییر کاربری در املاک و اراضی
ماده 65 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری ظرف 20 روز از تاریخ
-
رأی
هماستناد
اشتباه و سهو قلم کارمند در ثبت فرد بیمه شده
ماده 65 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392
-
رأی
هماستناد
خوانده دعوای اعتراض به آرای کمیسیون ماده 16 قانون تسهیلات جانبازان
ماده 65 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
سمت مستأجر در اعتراض به آرای کمیسیون ماده 100
ماده 65 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
ممنوعیت تصرف مادی در مشاعات مجتمع آپارتمانی/اعتراض نسبت به آرای غیر قطعی مراجع شبه قضایی
ماده 65 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری ظرف 20 روز از تاریخ
-
رأی
هماستناد
ملاک تعیین جریمه تخلف اضافه بنا
ماده 65 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
حکم احتساب هر سال خدمت در مناطق عملیاتی به میزان یک سال و نیم برای بازنشستگان نیروی انتظامی
ماده 65 از قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری ظرف 20 روز پس از اب
-
رأی
هماستناد
مرجع ابتدایی رسیدگی به دعاوی راجع به حقوق ایثارگران/موارد صدور قرار عدم صلاحیت از سوی دیوان
ماده 65 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری ظرف مهلت بیست روز پ
-
رأی
هماستناد
قرار اناطه به اقدامات سازمان بازرسی کل کشور
ماده 65 قانون مذکور قابل تجدید نظرخواهی درشعب تجدیدنظر دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مرجع صالح در تغییر کاربری اراضی و املاک
ماده 65 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری ظرف 20 روز ازتاریخ
-
رأی
هماستناد
کسر حق بیمه از خدمات رفاهی
ماده 65 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
استخدام پذیرفته شدگان ذخیره آزمون استخدامی
ماده 65 و 68 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
حداقل سابقه خدمت در جبهه و بازنشستگی در سپاه
مواد 65 و 68 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
مرجع ابتدایی رسیدگی به درخواست تسهیلات استخدامی و اجتماعی ایثارگران
ماده 65 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری
نظریات مشورتی 1
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/92/1895 مورخ 1392/09/30
ماده 65 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری
مواد مرتبط 3
-
اعمال
از این صفحه
ماده 71 — قانون دیوان عدالت اداری (مصوب ۱۳۸۵/۰۳/۰۹)
ماده 71 قانون تشکیلات و ائین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392 ضمن رد تج
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 6 — قانون اصلاح پاره ای از مقررات مربوط به حقوق بازنشستگی، بانوان شاغل ، خانواده ها و سایر کارکنان مصوب 1379/02/13
ماده 6 قانون اصلاح پاره ای از مقررات مربوط به حقوق بازنشستگی بانوان شاغل
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 65 — قانون دیوان عدالت اداری (مصوب ۱۳۸۵/۰۳/۰۹)
ماده 65 قانون تشکیلات و آئین دادرسی دیوان عدالت اداری ظرف 20 روز از تاریخ
مقرراتِ مرتبط 2
-
تصویبنامه
هماستناد
تصویب نامه راجع به استرداد برخی از لوایح از مجلس شورای اسلامی
ماده 6 قانون اصلاح پاره ای از مقررات مربوط به حقوق بازنشستگی
-
تصویبنامه
هماستناد
اصلاح بند(14-2-1) بخشنامه تنقیح و تلخیص بازنشستگی به شماره 1000/97/13196 مورخ 1397/11/30
ماده 6 قانون اصلاح پاره ای از مقررات مربوط به حقوق بازنشستگی
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
