رأی
هیات تخصصی اداری و امور عمومی
باسمهتعالی
هیات تخصصی اداری و امور عمومی
* شماره پرونده:
هـ ت / 0300361 (هـ ع / 0302730) شماره دادنامه سیلور: 140431390002713064 تاریخ:1404/10/21
* شاکی: آقای … و اتحادیه شرکتهای تعاونی مسافربری کشور با وکالت آقای …
* طرف شکایت: نهاد ریاست جمهوری
* موضوع شکایت و خواسته:
1- تصویبنامه شماره 220566/ت59602هـ مورخ 1401/11/30 هیات وزیران با موضوع اصلاح جریمه نقدی تخلفات مربوط به شرکتها و مؤسسات حمل و نقل بار و مسافر،
2- ردیف (28) جدول شماره (1) پیوست تصویبنامه شماره 56261/ت62298هـ مورخ 1403/04/04 هیات وزیران در خصوص اصلاح میزان مبالغ مربوط به جرایم تخلفات مندرج در قوانین مختلف
* شکات د. ب. ط. نهاد ریاست جمهوری به خواستههای فوقالذکر به دیوان عدالت اداری تقدیم نموده که به هیات عمومی ارجاع شده است. متن مقررههای مورد شکایت به شرح ذیل است:
تصویبنامه شماره 220566/ت59602هـ مورخ 1401/11/30 هیات وزیران با موضوع اصلاح جریمه نقدی تخلفات مربوط به شرکتها و مؤسسات حمل و نقل بار و مسافر:
هیات وزیران در جلسه 1401/10/25 به پیشنهاد شماره 43327 مورخ 1400/11/24 وزارت دادگستری و به استناد ماده (28) اصلاحی قانون مجازات اسلامی-مصوب 1399- تصویب کرد:
مبلغ جریمه تخلفات مربوط به شرکتها و مؤسسات حمل و نقل بار و مسافر، موضوع تبصره (1) ماده (31) قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی -مصوب 1389- از یک میلیون (1.000.000) ریال تا پنج میلیون (5.000.000) ریال به ده میلیون (10.000.000) ریال تا پنجاه میلیون (50.000.000) ریال اصلاح میشود.
ردیف (28) جدول شماره (1) پیوست تصویبنامه شماره 56261/ت62298هـ مورخ 1403/04/04 هیات وزیران در خصوص اصلاح میزان مبالغ مربوط به جرایم تخلفات مندرج در قوانین مختلف:
هیات وزیران در جلسه 1403/3/30 به پیشنهاد شماره 44779 مورخ 1402/11/7 وزارت دادگستری و به استناد ماده (28) اصلاحی قانون مجازات اسلامی مصوب 1399 تصویب کرد:
میزان مبالغ مربوط به جرایم و تخلفات مندرج در قوانین مختلف، به شرح جداول شماره (1) و (2) پیوست که تأیید شده به مهر دفتر هیات دولت است، اصلاح میشود.
پیوست 1- جرایم
ردیف
عنوان و تاریخ تصویب قانون
شماره ماده
مبلغ اصلاحی (ریال)
28
قانون الزام شرکتها و مؤسسات ترابری جادهای به استفاده از صورت وضعیت مسافری و بارنامه مصوب 1368 با اصلاحیه بعدی
9
50.000000 تا 200.000.000
* دلایل شاکی برای ابطال مصوبات مورد شکایت:
احتراماً به استحضار میرساند که مقررههای مورد شکایت بنا به شرح آتیالذکر مغایر قانون م. ب.:
1- اگرچه قوه مجریه حق تصویب مقررات را دارد لیکن اعمال این اختیار میبایست مستظهر به قانون بوده و این نهاد اساساً حق ورود به حیطه انحصاری قانونگذاری را ندارد. این در حالی است که این مهم در تصویب مصوبات مورد اعتراض دچار خدشه شده است.
2- هرچند مطابق ماده 29 قانون مجازات اسلامی (اصلاحی 1399/02/23)، تعدیل کلیه مبالغ مذکور در این قانون و سایر قوانین در مورد تمام جرایم و تخلفات به تناسب نرخ تورم اعلام شده از سوی بانک مرکزی، هر سه سال یکبار به پیشنهاد وزیر دادگستری و تصویب هیات وزیران صورت میگیرد اما افزایش یاد شده باید به نحو معقول و موجه و با رعایت اصل تناسب باشد و در غیر این صورت، مصداق اکل مال به باطل بوده و با برخی از اصول قانون اساسی از جمله اصل 22 نیز متعارض خواهد بود.
3- از طرف دیگر براساس اصل 40 قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران: «هیچکس نمیتواند اعمال حق خویش را وسیله اضرار ب. غ. ... قرار دهد». هیات وزیران نیز مشمول این حکم مترقی بوده و نمیتواند حق مقررهگذاری خ. ر. ب. ضرر مشمولین و بیتوجه به انتظارات مشروع آنها، اعمال نماید.
4- به موجب تبصره ذیل ماده 30 آییننامه داخلی هیات دولت مصوب 1368/09/08 با اصلاحات و الحاقات بعدی: «مصوباتی که علاوه بر دستگاههای اجرایی و کارکنان آن برای سایر مردم حق و تکلیف ایجاد مینماید، 15 روز پس از انتشار در روزنامه رسمی جمهوری اسلامی ایران لازمالاجرا است. مگر آن که در خود مصوبه زمان یا کیفیت خاصی برای اجرای آن پیشبینی شده باشد». این در حالی است که تشریفات مقرر در این تبصره در تصویب و اجرای مصوبات مورد شکایت رعایت نشده است.
* در پاسخ به شکایت مذکور، معاون امور حقوقی دولت معاونت حقوقی رییس جمهور به موجب لایحه شماره 188916/56218 مورخ 1403/02/23 توضیح داده است که:
1- تصویبنامه شماره 56261/ت62298هـ مورخ 1403/04/04 هیات وزیران در خصوص اصلاح میزان مبالغ مربوط به جرایم تخلفات مندرج در قوانین مختلف به استناد ماده 28 اصلاحی قانون مجازات اسلامی به تصویب رسیده که بیان میدارد: «کلیه مبالغ مذکور در این قانون و سایر قوانین از تاریخ تصویب آنها در مورد تمام جرایم و تخلفات از جمله مجازات نقدی، به تناسب نرخ تورم اعلام شده از سوی بانک مرکزی، هر سه سال یکبار به پیشنهاد وزیر دادگستری و تصویب هیات وزیران تعدیل و در مورد احکامی که بعد از آن صادر میشود، لازمالاجرا میگردد.» لذا خدشهای بر صلاحیت هیات وزیران و حدود اختیارات آن به عنوان مرجع تصویب مقرره معترض عنه و همچنین رعایت تشریفات قانونی مربوط وارد نیست.
2- هرچند شاکیان قایل به این شدهاند که دو مصوبه مورد شکایت در امتداد یکدیگر بوده و دولت بدون رعایت فاصله زمانی سه ساله اقدام به افزایش مبالغ جریمههای مندرج در این دو مقرره را نموده، لیکن باید اشعار داشت که مصوبه اول ناظر به تبصره 1 ماده 31 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی مصوب 1389 وضع شده و حال آنکه مقرره دوم ناظر به ماده 9 قانون الزام شرکتها و مؤسسات ترابری جادهای به استفاده از صورت وضعیت مسافری و بارنامه مصوب 1368 با اصلاحات بعدی وضع شده است و بنابراین ایراد عدم رعایت فاصله زمانی سه ساله برای تعدیل جریمههای نقدی، بلاوجه به نظر میرسد.
بنا به مراتب فوق و ن. ب. ا. اصل بازدارندگی جرایم ایجاب مینماید مبلغ جریمههای نقدی به نحوی تعیین و تعدیل شوند که از یک سو، مانع از تخلف متخلفان و عادی سازی ارتکاب تخلف و از سوی دیگر، به دفاع از اشخاص و جامعه منجر گردند، لذا رد شکایت مطروحه م. ا..
*پرونده کلاسه 0300361 هـ ع با موضوع "ابطال تصویب نامه شماره 220566/ت59602 هـ مورخ 1401/11/30 هیات وزیران و ردیف 28 جدول شماره یک پیوست تصویب نامه شماره 56261/ت62298 هـ مورخ 1403/4/4" در جلسه هیات تخصصی اداری و امور عمومی مطرح و به شرح آتی رای صادر گردید :
*رای هیات تخصصی اداری و امور عمومی دیوان عدالت اداری
ن. ب. ا. قایم مقام دبیر شورای معظم نگهبان به موجب نامه شماره 47798/102 مورخ 1404/09/02 اعلام داشته که موضوع تصویب نامه شماره 220566/ت59602 هـ مورخ 1401/11/30 و ردیف 28 جدول شماره یک پیوست تصویب نامه شماره 56261/ت62298 هـ مورخ 1403/04/04 در جلسه مورخ 1404/08/14 فقهای معظم شورای نگهبان مورد بحث قرار گرفت که بر این اساس "مصوبات مورد شکایت خلاف موازین شرع شناخته نشد." علیهذا ن. ب. ا. هیات تخصصی اداری و امور عمومی دیوان عدالت اداری نیز به موجب تصمیم نهایی شماره 8364 مورخ 1404/05/28 مقرره مورد شکایت را مغایر قانون تشخیص نداده است بنابراین ن. ب. ا. بر اساس ماده 87 قانون دیوان عدالت اداری (اصلاحی 1402/02/10) نظر فقهای شورای نگهبان برای هیات عمومی یا هیاتهای تخصصی مربوط لازمالاتباع است و بر اساس ماده 33 آییننامه اداره جلسات هیات عمومی و هیاتهای تخصصی دیوان عدالت اداری مصوب رییس قوه قضاییه در مواردی که درخواست ابطال مصوبهای در هیات تخصصی به لحاظ مغایرت با شرع مورد رسیدگی قرارگرفته و هیات تخصصی نیز به استناد نظر فقهای شورای نگهبان شکایت را رد کرده باشد، این شکایت مشمول اعتراض موضوع بند «ب» ماده 84 قانون نخواهد بود. در نتیجه با اتفاق آراء اعضای هیات تخصصی و مستنداً به بند (1) ماده 87 قانون دیوان عدالت اداری (اصلاحی 10/02/1402) رای به رد شکایت صادر می شود؛ بر اساس ماده 93 قانون یاد شده آرای هیاتهای تخصصی و هیات عمومی در ابطال و عدم ابطال مصوبات موضوع بند (1) ماده (12) این قانون، در رسیدگی و تصمیم گیری مراجع قضایی و اداری، معتبر و ملاک عمل است.
سپهری کیا
نایب رییس هیات تخصصی اداری و امور عمومی
موادِ قانونیِ مستند در این صفحه 1
موارد مرتبط 48
آرای مرتبط 40
-
رأی
هماستناد
رای شماره 144 مورخ 1398/04/31 هیات تخصصی اداری و امور عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 31 و 32 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1333 مورخ 1399/10/30 هیات تخصصی کار، بیمه و تامین اجتماعی دیوان عدالت اداری
ماده 31 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی
-
رأی
هماستناد
رای شماره 112 مورخ 1401/01/20 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 31 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی
-
رأی
هماستناد
رای شماره 91 مورخ 1393/06/30 هیات تخصصی اراضی و محیط زیست دیوان عدالت اداری
ماده 31 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1861 تا 1871 مورخ 1397/09/27 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 31 و 32 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی
-
رأی
هماستناد
رای شماره 695 مورخ 1399/05/21 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 31 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی
-
رأی
هماستناد
رای شماره 2708 مورخ 1401/11/25 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 31 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001948804 مورخ 1403/08/15 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 87 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390002649588 مورخ 1403/11/06 هیات تخصصی مالیاتی، بانکی دیوان عدالت اداری
مواد 84 و 87 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001260788 مورخ 1403/05/30 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 87 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390002302270 مورخ 1403/09/24 هیات تخصصی مالیاتی، بانکی دیوان عدالت اداری
مواد 84 و 87 از قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 761 مورخ 1398/10/30 هیات تخصصی اداری و امور عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 31 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی
-
رأی
هماستناد
رای شماره 514 مورخ 1398/08/12 هیات تخصصی اداری و امور عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 31 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی ناظر برتخلفات شرکتها و موسسات حمل
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1061 و 1062 مورخ 1400/03/25 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 31 و 32 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی و ایضا ماده 9 قانون توسعه حمل و نق
-
رأی
هماستناد
رای شماره 2585 مورخ 1401/10/13 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 31 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی مصوب سال 1389
-
رأی
هماستناد
رای شماره 280 مورخ 1395/11/27 هیات تخصصی پژوهشی و فرهنگی دیوان عدالت اداری
ماده 31 و 32 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی می باشد
-
رأی
هماستناد
رای شماره 95456 مورخ 1402/01/20 هیات تخصصی اداری و امور عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 31 و 34 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1468 مورخ 1400/06/09 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 31 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی مصوب سال 1389
-
رأی
هماستناد
رای شماره 48 مورخ 1401/01/20 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 31 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی
-
رأی
هماستناد
تاریخ دادنامه: 1405/2/29
ماده 31 و 32 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی
-
رأی
هماستناد
دادنامه 140431390003067719 هیات تخصصی صنایع و بازرگانی دیوان عدالت اداری — 1404/11/27 — ابطال بند ت ماده یک آیین نامه اجرایی تبصره یک ماده 31 و ماده 32 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی ماده 9…
ماده 31 و 32 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی: پروانه فعالیت: مجوزی که توسط سازم
-
رأی
هماستناد
ساماندهی و نظارت بر فعالیت شرکت های حمل و نقل بزرگ مقیاس هوشمند
مواد 31 و 32 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی مصوب 1389/12/8 در رابطه با نحوه بر
-
رأی
هماستناد
رای شماره 742 الی 744 مورخ 1400/05/24 هیات تخصصی صنایع و بازرگانی دیوان عدالت اداری
مواد 31 و 32 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی مصوب سال 1389 و طرح این موضوع که و
-
رأی
هماستناد
رأی شماره 1061 هیأت عمومی دیوان عدالت اداری با موضوع ابطال بند (5) و تبصره ذیل آن از ماده (5) قرارداد تیپ ارائه خدمات هوشمند مسافر در غیرکلانشهرها با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 31 و 32 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی و ایضا ماده 9 قانون توسعه حمل و نق
-
رأی
هماستناد
رأی شماره 1468 هیأت عمومی دیوان عدالت اداری با موضوع ابطال بند 7 و 8 دستورالعمل تفویض اختیار شماره 27447/71 مورخ 95/3/24 سازمان راهداری و حمل و نقل جادهای
با اصلاحات و الحاقات
ماده 31 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی ( مصوب 1389
-
رأی
هماستناد
رای شماره ۵۱۴ مورخ ۱۳۹۸/۰۸/۱۲ هیأت تخصصی اداری و امور عمومی دیوان عدالت اداری شرکت یا موسسه برون شهری مکلف است ضوابط و دستورالعمل های سازمان راهداری و حمل و نقل جاده ای از قبیل ضوابط تاسیس و بهره برداری از شـرکتهای حمل و نقل و بار مسـافر را تعیین نماید و شرکت های حمل و نقل بار و مسافر اعم از برون شه
ماده 31 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی ناظر برتخلفات شرکتها و موسسات حمل
-
رأی
هماستناد
رای شماره ۷۶۱ مورخ ۱۳۹۸/۱۰/۳۰ هیأت تخصصی اداری و امور عمومی دیوان عدالت اداری ضوابط تعیین شده در خصوص نحوه نرخ گذاری مسافر ، استفاده از صورت وضعیت مسافری ، سرویس دهی ، ارایه خدمات ویژه در طول سفر ، سوار و پیاده نمودن مسافر ، حرکت و توقف وسیله نقلیه و سفرهای دربستی مستنداً به ماده ۹ آیین نامه اجرایی
ماده 31 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی
-
رأی
هماستناد
رای شماره ۷۴۲ الی ۷۴۴ مورخ ۱۴۰۰/۰۵/۲۴ هیأت تخصصی صنایع و بازرگانی (عدم ابطال دستورالعمل نظارت بر چگونگی فعالیت ارایه دهندگان خدمات هوشمند مسافر مشمول قانون نظام صنفی کشور به شماره ۱۳۲۸۰۸ مورخ ۳/۷/۱۳۹۸ مصوب وزیر کشور و وزیر صنعت، معدن و تجارت)
مواد 31 و 32 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی مصوب سال 1389 و طرح این موضوع که و
-
رأی
هماستناد
رای شماره ۹۵۴۵۶ مورخ ۱۴۰۲/۰۱/۲۰ هیأت تخصصی اداری و امور عمومی دیوان عدالت اداری موضوع شکایت و خواسته : ابطال بند ۸ بخشنامه شماره ۵/۷۱/۹۴۹۴۶ مورخ ۲۴/۸/۱۳۹۱ سازمان راهداری و حمل و نقل جادهای کشور )
ماده 31 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی مصوب 1389 از تاریخ ابلاغ این بخشنا
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390002566632 مورخ 1403/10/24 هیات تخصصی اراضی شهرسازی، منابع طبیعی و محیط زیست دیوان عدالت اداری
ماده 33 آیین نامه اداره جلسات هیات عمومی
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002459441 مورخ 1402/09/21 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 87 قانون دیوان عدالت اداری مبنی بر لزوم تبعیت هیات عمومی دیوان عدالت
-
رأی
هماستناد
رای شماره 936 مورخ 1397/04/12 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 87 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب سال 1392 و تبع
-
رأی
هماستناد
رای شماره 266 مورخ 1396/03/30 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 87 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب سال 1392 و تبع
-
رأی
هماستناد
رای شماره 97 مورخ 1393/07/05 هیات تخصصی پژوهشی و فرهنگی دیوان عدالت اداری
ماده 87 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000178055 مورخ 1403/01/28 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 87 قانون دیوان عدالت اداری مصوب سال 1392 مبنی بر لزوم تبعیت هیات عمو
-
رأی
هماستناد
رای شماره 3247 مورخ 1400/12/14 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 87 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب سال 1392 مبنی
-
رأی
هماستناد
رای شماره 47 مورخ 1396/01/29 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 87 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب سال 1392 و تبع
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1702 مورخ 1399/11/14 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 87 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب سال 1392 و تبع
-
رأی
هماستناد
رای شماره 961 مورخ 1401/05/25 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 87 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب سال 1392 مبنی
-
رأی
هماستناد
رای شماره 2651 مورخ 1401/11/04 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 87 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب سال 1392 مبنی
نظریات مشورتی 3
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/99/383 مورخ 1399/04/17
ماده 31 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی 1389 رسیدگی به اعتراض به تصمیمات س
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/99/383 — 1399/04/17
ماده 31 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی 1389 رسیدگی به اعتراض به تصمیمات س
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/99/383 مورخ 1399/04/17 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص رسیدگی به اعتراض به تصمیمات سازمان راهداری و شهرداری ها یا کمیسیون ماده 31 قانون تخلفات رانندگی با اصلاحات و ا
ماده 31 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی 1389 رسیدگی به اعتراض به تصمیمات س
مواد مرتبط 4
-
اعمال
از این صفحه
ماده 31 — قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی
ماده 31 قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی مصوب 1389 وضع شده و حال آنکه مقرره
-
استناد
از این صفحه
ماده 87 — قانون دیوان عدالت اداری (مصوب ۱۳۸۵/۰۳/۰۹)
ماده 87 قانون دیوان عدالت اداری (اصلاحی 1402/02/10
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 29 — قانون مجازات اسلامی
مطابق ماده 29 قانون مجازات اسلامی (اصلاحی 1399/02/23
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 33 — آییننامه اداره جلسات هیات عمومی و هیاتهای تخصصی دیوان عدالت اداری مصوب 1393/11/04
بر اساس ماده 33 آیین نامه اداره جلسات هیات عمومی و هیات های تخصصی دیوان عدالت اداری م
مقرراتِ مرتبط 1
-
بخشنامه
هماستناد
بخشنامه سازمان امور مالیاتی کشوردر خصوص ابطال بخشنامه شماره د/230/5989 مورخ 1390/02/28 درمورد به نقل و انتقال املاک مورد وثیقه موضوع ماده 160 قانون مالیات های مستقیم
ماده 87 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب سال 1392 و تبع
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
