رأی
پرداخت وجه به عنوان اماره پرداخت دین
رأی دادگاه بدوی
در خصوص دادخواست آقای م.م. پ.ن. با وکالت آقایان ح. ه.ن. و م ث. به طرف خانم ل. پ.ن. مبنی بر مطالبه وجه به مبلغ /84/171/000 ریال با احتساب خسارات دادرسی و تأخیرتأدیه به این شرح که خ. م. ا. بابت تسویه وام بدهی خوانده ناشی از اخذ تسهیلات مبلغ مذکور را به حساب وی واریز نموده است که خوانده از بازگرداندن آن سرباز میزند. خوانده چنین دفاع کرده که ایشان در قبال بدهی که به بنده داشتند، وجوه را به حساب واریز کردهاند. از نظر دادگاه پرداخت کننده و مدعی استرداد موظف است به آوردن دلیل برای اثبات عنوانی که بازپس گرفتن مال را توجیه کند که ب. ت. ب. انکار ادعا از سوی خوانده و عدم ارایه دلیل دیگر از سوی خواهان به نظر میرسد دعوی خواهان جایگاه قانونی نداشته باشد و بر این اساس و با استناد به ملاک <a class="artref" href="/ماده/ماده-265-a_0815110235911">ماده 265 قانون مدنی</a> و ماده 197 قانون آئین دادرسی مدنی حکم بر بیحقی خواهان صادر و اعلام میگردد. این رأی ظرف بیست روز در دادگاه تجدیدنظر استان قابل تجدیدنظرخواهی م. ب..
رئیس شعبه 87 دادگاه عمومی حقوقی تهران - حمید رضا چاووشی
رأی دادگاه تجدیدنظر استان
تجدیدنظرخواهی آقای م.م.با وکالت آقای ح.ه. به طرفیت ل.پ. نسبت به دادنامه شماره *** مورخ 1392/11/21 صادره از شعبه 87 دادگاه عمومی حقوقی تهران که به موجب آن حکم به بیحقی ت. ن. خ. به خواسته مطالبه وجه مبلغ 84171000 ریال با احتساب خسارات دادرسی و تأخیر تأدیه صادر گردیده است؛ ب. ت. ب. اظهارات و لوایح تقدیمی طرفین و اینکه مبالغ دارای عناوین مختلف بوده و هیچ مدرک دیگری که دلالت بر واریز مبالغ به عنوان قرض به حساب ت. ن. خ. باشد، ارایه نگردیده است، وارد نمیباشد. زیرا دادنامه تجدیدنظرخواسته بر اساس محتویات پرونده و دلایل و مدارک ابرازی صحیحاً و مطابق مقررات قانونی و خالی از هرگونه اشکال صادر شده و ت. ن. خ. د. ا. م. از رسیدگی دلیل یا مدرک قانعکننده و محکمهپسندی که نقض و بیاعتباری دادنامه معترضعنه را ایجاب کند، ابراز ننموده و لایحه اعتراضیه متضمن جهت موجه نیست و تجدیدنظرخواهی با هیچ یک از شقوق ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی مطابقت ندارد. لذا دادگاه ادعای ت. ن. خ. را وارد و محمول بر صحت تشخیص نداده، دادنامه مورد اعتراض را منطبق با مقررات و اصول دادرسی میداند. مستنداً به ماده 358 قانون آئین دادرسی مدنی، ضمن رد درخواست تجدیدنظرخواهی، دادنامه تجدیدنظرخواسته راعیناً تأیید مینماید. رأی صادره قطعی است.
رئیس و مستشار شعبه 55 دادگاه تجدیدنظر استان تهران
علیرضا طاهری - پرویز رحیمی
فهرست
دادگاه بدوی
دادگاه تجدیدنظر استان
نقد رأی
پرداخت وجه به عنوان اماره پرداخت دین
در تاریخ 2 تیرماه 1392، دادگاه عمومی حقوقی تهران به پروندهای با خواسته مطالبه مبلغ 120,000,000 ریال بابت قبوض بانکی رسیدگی نمود. خواهان ادعا کرد که وجوه مذکور را به حساب خوانده واریز کرده، اما خوانده از ارسال کالا امتناع ورزیده است. بر این اساس، خواهان مستحق اعاده وجوه خود دانسته است. خوانده در پاسخ، ادعای خواهان را رد کرده و اعلام نمود که وجوه برای تقدیم به شخصی در خارج از کشور واریز شده و به تعهدات خود عمل کرده است. <br>دادگاه بدوی با استناد به ماده 2 قانون آیین دادرسی مدنی، قرار عدم استماع دعوی را صادر کرد و اعلام نمود که خواهان تنها میتواند درخواست الزام به تحویل کالا را مطرح نماید. این قرار قابل اعتراض در دادگاه تجدیدنظر بود. در مرحله تجدیدنظر، دادگاه با بررسی محتویات پرونده و استناد به ماده 348 قانون آیین دادرسی، دادنامه بدوی را تایید و تجدیدنظرخواهی را رد نمود. رای صادره از سوی دادگاه تجدیدنظر، قطعی اعلام گردید.
تاریخ دادنامه قطعی: 1392/04/02
شماره دادنامه قطعی: ---
پیام: پرداخت وجه به دیگری اماره مدیونیت پرداخت کننده در مقابل دریافت کننده است.
در خصوص دادخواست آقای ص.ص. با وکالت آقای م.ب. به طرف آقای م.ر. به خواسته مطالبه مبلغ / 120/000/000 ریال بابت قبوض بانکی شماره 77206 و 388520 بانک صادرات با احتساب خسارات دادرسی و تاخیر تادیه، خ. م. ا. جهت ارسال کالا وجوه را به حساب بانک خوانده واریز کرده لیکن خوانده از ارسال کالا امتناع کرده لذا مستحق اعاده وجوه است، خوانده منکر ادعای خواهان است و به روابط وی با خود در خارج از کشور استناد کرده که پول را جهت تقدیم به او به حساب خوانده ریخته است و وی به تعهدش در همان موقع عمل کرده است، این دادگاه قطع نظر از این که واریز وجه به حساب خوانده را ناشی از اعتقاد به دین می داند کما این که عدم اقدام خواهان در مراجعه از سال 87 تاکنون نیز قرینه ای بر این مدعی است و نظر به این که حسب ادعای خواهان بین ایشان و خوانده قرارداد خرید کالا منعقد شده است (هرچند به صورت شفاهی) پس با وصف تحقق عقد خواهان صرفا میتواند الزام به انجام تعهد مبنی بر تحویل کالا را از خوانده درخواست کند و بنا به مراتب دعوی اعاده وجه موجب قانونی نداشته و مستندا به ماده 2 قانون آیین دادرسی مدنی قرار عدم استماع آن صادر میگردد. این قرار ظرف بیست روز در دادگاه تجدیدنظر استان تهران قابل اعتراض م. ب..
رئیس شعبه --- دادگاه عمومی حقوقی تهران - چاووشی
رای دادگاه تجدیدنظر استان
در خصوص تجدیدنظرخواهی آقای ص.ص. با وکالت آقای م.ب. به طرفیت آقای م.ر. ب. ش. د. تجدیدنظر نسبت به دادنامه شماره --- مورخ 1391/12/07 صادره در پرونده کلاسه شعبه --- دادگاه عمومی (حقوقی) تهران که متضمن صدور قرار عدم استماع دعوی خ. ب. خ. مطالبه مبلغ 120/000/000 ریال م. ب. با عنایت به جمیع محتویات پرونده دادنامه بدوی مطابق با موازین قانونی و با رعایت اصول دادرسی صادر گردیده و اعتراض موجه و ایراد موثری که موجبات نقض و بی اعتباری آن را فراهم آورد د. ا. م. از دادرسی به عمل نیامده و موضوع تجدیدنظرخواهی با هیچ یک از جهات مندرج در ماده 348 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی مطابقت ندارد لذا ضمن رد تجدیدنظرخواهی به استناد مقررات ماده 358 قانون آیین دادرسی مارالذکر دادنامه تجدیدنظرخواسته را عینا تایید و استوار مینماید. رای صادره قطعی است.
مستشاران شعبه --- دادگاه تجدیدنظر استان تهران
در تاریخ 29 اردیبهشت 1394، دادگاه عمومی حقوقی تهران به دعوای خواهان که مبلغ 84,171,000 ریال را به عنوان تسویه وام درخواست کرده بود، رسیدگی کرد. خواهان ادعا نمود که این مبلغ را به حساب خوانده واریز کرده و خوانده از بازگرداندن آن خودداری کرده است. در دفاعیات، خوانده مدعی شد که وجوه واریز شده به عنوان تسویه بدهی خود به خواهان بوده است. دادگاه با استناد به <a class="artref" href="/ماده/ماده-265-a_0815110235911">ماده 265 قانون مدنی</a> و ماده 197 قانون آیین دادرسی مدنی، به این نتیجه رسید که خواهان نتوانسته است دلیل کافی برای ادعای خود ارائه دهد و لذا حکم به بیحقی خواهان صادر کرد. این حکم قابل تجدیدنظر در دادگاه تجدیدنظر استان بود. <br>در مرحله تجدیدنظر، درخواست تجدیدنظرخواهی خواهان با حضور وکیل وی نسبت به دادنامه قبلی مورد بررسی قرار گرفت. دادگاه تجدیدنظر ب. ت. ب. عدم ارائه مدارک کافی از سوی ت. ن. خ. و انطباق رای قبلی با مقررات قانونی، درخواست تجدیدنظر را رد و دادنامه مورد اعتراض را تایید کرد. این رای قطعی بوده و بر اساس ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی صادر گردیده است.
تاریخ دادنامه قطعی: 1394/02/29
پیام: پرداخت وجه، ظهور در ایفای دین دارد و مدعی استرداد، باید دلیلی برای اثبات عنوانی که بازپس گرفتن مال را توجیه کند، ارایه نماید.
در خصوص دادخواست آقای م.م. پ.ن. با وکالت آقایان ح. ه.ن. و م ث. به طرف خانم ل. پ.ن. مبنی بر مطالبه وجه به مبلغ / 84/171/000 ریال با احتساب خسارات دادرسی و تاخیرتادیه به این شرح که خ. م. ا. بابت تسویه وام بدهی خوانده ناشی از اخذ تسهیلات مبلغ مذکور را به حساب وی واریز نموده است که خوانده از بازگرداندن آن سرباز میزند. خوانده چنین دفاع کرده که ایشان در قبال بدهی که به بنده داشتند، وجوه را به حساب واریز کردهاند. از نظر دادگاه پرداخت کننده و مدعی استرداد موظف است به آوردن دلیل برای اثبات عنوانی که بازپس گرفتن مال را توجیه کند که ب. ت. ب. انکار ادعا از سوی خوانده و عدم ارایه دلیل دیگر از سوی خواهان به نظر میرسد دعوی خواهان جایگاه قانونی نداشته باشد و بر این اساس و با استناد به ملاک <a class="artref" href="/ماده/ماده-265-a_0815110235911">ماده 265 قانون مدنی</a> و ماده 197 قانون آیین دادرسی مدنی حکم بر بیحقی خواهان صادر و اعلام میگردد. این رای ظرف بیست روز در دادگاه تجدیدنظر استان قابل تجدیدنظرخواهی م. ب..
رئیس شعبه --- دادگاه عمومی حقوقی تهران - حمید رضا چاووشی
تجدیدنظرخواهی آقای م.م.با وکالت آقای ح.ه. به طرفیت ل.پ. نسبت به دادنامه شماره -* مورخ 1392/11/21 صادره از شعبه --- دادگاه عمومی حقوقی تهران که به موجب آن حکم به بیحقی ت. ن. خ. به خواسته مطالبه وجه مبلغ 84171000 ریال با احتساب خسارات دادرسی و تاخیر تادیه صادر گردیده است؛ ب. ت. ب. اظهارات و لوایح تقدیمی طرفین و اینکه مبالغ دارای عناوین مختلف بوده و هیچ مدرک دیگری که دلالت بر واریز مبالغ به عنوان قرض به حساب ت. ن. خ. باشد، ارایه نگردیده است، وارد نمیباشد. زیرا دادنامه تجدیدنظرخواسته بر اساس محتویات پرونده و دلایل و مدارک ابرازی صحیحا و مطابق مقررات قانونی و خالی از هرگونه اشکال صادر شده و ت. ن. خ. د. ا. م. از رسیدگی دلیل یا مدرک قانعکننده و محکمهپسندی که نقض و بیاعتباری دادنامه معترضعنه را ایجاب کند، ابراز ننموده و لایحه اعتراضیه متضمن جهت موجه نیست و تجدیدنظرخواهی با هیچ یک از شقوق ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی مطابقت ندارد. لذا دادگاه ادعای ت. ن. خ. را وارد و محمول بر صحت تشخیص نداده، دادنامه مورد اعتراض را منطبق با مقررات و اصول دادرسی میداند. مستندا به ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی، ضمن رد درخواست تجدیدنظرخواهی، دادنامه تجدیدنظرخواسته راعینا تایید مینماید. رای صادره قطعی است.
رئیس و مستشار شعبه --- دادگاه تجدیدنظر استان تهران
موادِ قانونیِ مستند در این صفحه 1
موارد مرتبط 59
آرای مرتبط 40
-
رأی
هماستناد
نحوه انتقال امتیازات آب و برق و تلفن در پی انتقال ملک و قابلیت استناد انتقال به ادارات مربوط
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی رد گردید و دادنامه بدوی تایید شد
-
رأی
هماستناد
معیار صحت ثبت اختراع جدید در مقایسه با اختراعات قبلی
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی منطبق و موثر در نقض دادنامه تجدیدنظرخواسته
-
رأی
هماستناد
مرجع محاسبه خسارت تاخیر تادیه تا اجرای حکم
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی مازاد بر مبلغ اخیر الذکر و هزینه دادرسی من
-
رأی
هماستناد
مطالبه خسارت تأخیر تأدیه از دیون متوفی
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی نمی باشد و از حیث رعایت اصول و تشریفات داد
-
رأی
هماستناد
ضمانت اجرای نواقص شکلی سفته
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
اماره صوری بودن عقد بیع
ماده 348 از قانون آیین دادرسی در امور مدنی نمی باشد بنابراین تجدیدنظرخواهی را
-
رأی
هماستناد
ادعای عدم اصالت سند همراه با ادعای پرداخت
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی نداشته ودراین مرحله ازرسیدگی دلیل جدیدکه م
-
رأی
هماستناد
جریمه طرح دعوی واهی اعسار از پرداخت هزینه دادرسی
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی اعلام و ارائه نشده است و دادنامه بدون خدشه
-
رأی
هماستناد
(1)- اثر عدم ابلاغ رای تصحیحی به محکوم علیه بر تجدیدنظرخواهی وی (2)-مطالبه حصه ثمن مربوط به زمان تنظیم سند (3)- ضمانت اجرای تأخیر در پرداخت دیون نقدی مربوط به قرارداد
مواد 348 و 522 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
(1)- ضمانت اجرای حضور در دفتر اسناد رسمی بدون همراه داشتن بقیه ثمن (2)- تکلیف دادگاه در دعوای الزام به تنظیم سند رسمی
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی منطبق نبوده و نهایتا با اصلاح دادنامه درای
-
رأی
هماستناد
مطالبه وجه سفته تضمینی
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی مستندا به ماده 358 قانون مرقوم بانقض دادنا
-
رأی
هماستناد
تقاضای الغاء مزایده پس از صدور دستور انتقال توسط دادگاه
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی انطباق ندارد و اینکه دادنامه صادره توجها ب
-
رأی
هماستناد
رابطه زندگی مشترک و نفقه
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی رد شد و دادگاه تجدیدنظر با تایید دادنامه ب
-
رأی
هماستناد
تایید فسخ قرارداد به دلیل عدم پرداخت ثمن و بیاعتباری رای داوری به علت عدم رعایت شروط قراردادی
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی قابل انطباق نمی باشد
-
رأی
هماستناد
مطالبه حق الوکاله توسط نماینده قضایی
ماده 348 از قانون آیین دادرسی مدنی نمی باشد و در این مرحله از رسیدگی نیز ایرا
-
رأی
هماستناد
(1)- ضمانت اجرای عدم تودیع هزینه داوری (2)- ماهیت تصمیم دادگاه در تعیین داور
مواد 348 و 353 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
تاثیر عدم ذکر مشترکات آپارتمان در قرارداد
ماده 348 از قانون آیین دادرسی مدنی مستندا به قسمت آخر ماده 358 از قانون مرقوم
-
رأی
هماستناد
شرط طرح دعوای دسته جمعی توسط خواهان های متعدد علیه خوانده واحد
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی نداشته مستندا به ماده 353 همان قانون ضمن ر
-
رأی
هماستناد
ارتباط دعوی ابطال مبایعه نامه و ابطال بیع
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
شرط عدم مسئولیت صادرکننده چک
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی ندارد ودادنامه یادشده بامحتویات پرونده ورع
-
رأی
هماستناد
تأثیر اثبات نسب بر تابعیت
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی انطباق دارد و مستندا به ماده 358 همان قانو
-
رأی
هماستناد
کیفیات مخففه در اختلاس
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
تفاوت مالکیت در اثر ارث و وصیتواخواهی از قرار رد دعوی الزام به تنظیم سند رسمی
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی نبوده و از حیث رعایت قواعد دادرسی و استدلا
-
رأی
هماستناد
مطالبه خسارت تاخیر تادیه از خسارت تعیینی کارشناس
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی مستندا به قسمت اخیر ماده 358 قانون مرقوم د
-
رأی
هماستناد
تایید قرار رد دعوی مطالبه وجه چک توسط دادگاه تجدیدنظر به دلیل عدم نفع شخصی خواهان در دعوی
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی نبوده و از حیث رعایت قواعد دادرسی و استدلا
-
رأی
هماستناد
ضمانت اجرای خط خوردن عبارت به حواله کرد در چک
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی و رعایت اصول دادرسی
-
رأی
هماستناد
اعتراض ثالث به دستور فروش ملک مشاع
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
اثر فوت وکیل واسطه در اعتبار اعمال وکیل دوم
ماده 348 از قانون آیین دادرسی مدنی قابلیت انطباق نداشته ودادگاه بارد تقاضای ت
-
رأی
هماستناد
افزایش خواسته توسط وارد ثالث
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی منطبق نمی باشد
-
رأی
هماستناد
تاثیر اقدامات پس از انفساخ بر اعاده اعتبار به قرارداد
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
شرط تحقق انفساخ قراردادی
ماده 348 قانون آیین دادرسی در امور مدنی نمی باشد در نتیجه دادگاه توجها به
-
رأی
هماستناد
شرط تایید فسخ قرارداد توسط دادگاه
مواد 348 و 353 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
حق تغییر نام کوچک
مواد 348 و 358 قانون آیین دادرسی مدنی باطل اعلام گردید
-
رأی
هماستناد
شرط رسیدگی به دعوای جلب ثالث
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
موعد پرداخت حق الزحمه کارشناس
ماده 348 قانون آیین دادرسی در امور مدنی انطباقی نداشته لهذا مستندا به ماده
-
رأی
هماستناد
ضمانت اجرای شرط عدم انتقال مال به غیر در قرارداد مشارکت
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی نبوده و از حیث رعایت قواعد دادرسی و استدلا
-
رأی
هماستناد
اعتراض به رأی هیئت تجدیدنظر تشخیص مطالبات تأمین اجتماعی
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی انطباق ندارد
-
رأی
هماستناد
اعتبار توافق راجع به محکمه صالح در قراردادهای بین المللی
مواد 348 و 353 قانون آیین دادرسی مدنی می باشد
-
رأی
هماستناد
مطالبه خسارت تاخیر تادیه درصورت رضایت زیاندیده
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
مطالبه خسارت تأخیر تأدیه تا زمان اجرای حکم
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی
مواد مرتبط 3
-
اعمال
از این صفحه
ماده 265 — قانون مدنی
ماده 265 قانون مدنی
-
اعمال
از این صفحه
ماده 197 — قانون مدنی
قانون مدنی و ماده 197
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 348 — آیین دادرسی مدنی مصوب 1379/01/21
ماده 348 قانون آیین دادرسی مدنی مطابقت ندارد
دکترین 16
-
مقاله
هماستناد
بایسته های تفسیر قوانین و قراردادها — اماره بنا و درخت در زمین موضوع
ماده 197 ق.م
-
مقاله
هماستناد
بایسته های تفسیر قوانین و قراردادها — اماره معامله موضوع ماده ۱۹۷ ق
ماده 197 ق.م
-
مقاله
هماستناد
بایسته های تفسیر قوانین و قراردادها — اماره معامله موضوع ماده ۱۹۷ ق
ماده 197 ق.م
-
مقاله
هماستناد
انصراف از درخواست اجرا — مستند ادعای خطا و اشتباه داد برده
ماده 265 ق.م
-
مقاله
هماستناد
انصراف از درخواست اجرا — در مواردی که قول داد برده دایر
ماده 265 ق.م
-
مقاله
هماستناد
عدم نفوذ ماده ۲۰۰ و ۲۰۱ و ۲۰۳ ق
ماده 265 ق.م
-
مقاله
هماستناد
عدم تبرع ماده ۲۶۵ ق
ماده 265 ق.م
-
مقاله
هماستناد
عدم تبرع ماده ۲۶۵ ق
ماده 265 ق.م
-
مقاله
هماستناد
۶ مصادیق اماره (الف) مصادیق اماره قانونی — اماره الحاق طفل موضوع ماده ۱۱۵۹ ق
ماده 265 ق.م
-
مقاله
هماستناد
۶ مصادیق اماره (الف) مصادیق اماره قانونی — اماره عدم تبرع موضوع ماده ۲۶۵ ق
ماده 265 ق.م
-
مقاله
هماستناد
۶ مصادیق اماره (الف) مصادیق اماره قانونی — اماره عدم تبرع موضوع ماده ۲۶۵ ق
ماده 265 ق.م
-
مقاله
هماستناد
پرداخت بدهی با فرض نوسان ارزش دلار — اولاً برابر ماده ۲۲ ق
ماده 265 ق.م
-
مقاله
هماستناد
پرداخت بدهی با فرض نوسان ارزش دلار — نشست قضایی (۵) در صورتی که دعوایی
ماده 265 ق.م
-
مقاله
هماستناد
پرداخت بدهی با فرض نوسان ارزش دلار — نشست قضایی (۵) در صورتی که دعوایی
ماده 265 ق.م
-
مقاله
هماستناد
رک نگارنده تجارت کاربردی ص ۱۰۱ و ۱۰۲
ماده 265 ق.م
-
مقاله
هماستناد
رک نگارنده تجارت کاربردی ص ۱۰۱ و ۱۰۲ — این ندارد که پرداخت کننده و دهنده
ماده 265 ق.م
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
