قانون
قانون اجازه الحاق دولت ایران بمقاوله نامه بین المللی شماره 19 مربوط به تساوی رفتار نسبت بکارگران داخلی و خارجی از لحاظ جبران خسارات ناشی از حوادث کار با اصلاحات و الحاقات بعدی
قانون اجازه الحاق دولت شاهنشاهي ايران بمقاولهنامه بينالمللي شماره 19 مربوط به تساوي رفتار نسبت بكارگرانداخلي و خارجي از لحاظ جبران خسارات ناشي از حوادث كار
مصوب 1351,02,18
با اصلاحات و الحاقات بعدي
ماده واحده - بدولت اجازه داده ميشود بمقاولهنامه بينالمللي شماره 19 مربوط به تساوي رفتار نسبت بكارگران داخلي و خارجي از لحاظ جبران خسارات ناشي از حوادث كار مشتمل بر يك مقدمه و 12 ماده كه ضميمه اين قانون است ملحق شود.
قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن مقاولهنامه ضميمه پس از تصويب مجلس شوراي ملي در جلسه روز سه شنبه 1350/11/26 در جلسه روزدوشنبه هيجدهم ارديبهشت ماه يكهزار و سيصد و پنجاه و يك شمسي بتصويب مجلس سنا رسيد.
رئيس مجلس سنا - جعفر شريفامامي
مقاولهنامه شماره (19)
در خصوص تساوي رفتار بين كارگران داخلي و خارجي
در مورد جبران خسارات حوادث ناشي از كار
كنفرانس عمومي سازمان بينالمللي كار كه بنا بدعوت هيأت مديره دفتر بينالمللي كار هفتمين دوره اجلاسيه خود را در تاريخ 19 مه 1925 در ژنومنعقد ساخته پس از اخذ تصميم نسبت بپذيرش پيشنهادات مختلف در خصوص تساوي رفتار بين كارگران داخلي و خارجي در مورد جبران خساراتحوادث ناشي از كار (دومين موضوع دستور دوره اجلاسيه) و پس از اخذ تصميم بر اينكه پيشنهادات مزبور بصورت مقاولهنامه بينالمللي درآيدمقاولهنامه زير را كه مقاولهنامه تساوي رفتار در مورد جبران خسارات ناشي از كار ناميده ميشود براي الحاق اعضاي سازمان بينالمللي كار طبق مقرراتاساسنامه سازمان بينالمللي كار مورد پذيرش قرار ميدهد.
ماده 1 - 1 - هر يك از كشورهاي عضو سازمان بينالمللي كار كه بمقاولهنامه حاضر ملحق ميشود تعهد مينمايد كه نسبت به اتباع ساير كشورهايعضو سازمان بينالمللي كار كه باين مقاولهنامه ملحق شدهاند و در نتيجه حوادث ناشي از كار در سرزمين آنها آسيبي بآنان ميرسد و همچنين نسبت بوراث آنها همان رفتاري را كه نسبت باتباع خود راجع بجبران خسارات حوادث ناشي از كار معمول ميدارد بموقع اجراء بگذارد.
2 - اين تساوي رفتار درباره اتباع بيگانه و وراث آنها بدون هيچگونه قيد و شرط اقامت بموقع عمل گذاشته خواهد شد. ليكن در مورد وجوهي كهكشورهاي عضو و يا اتباع آنها در خارج از كشور خود بموجب اين اصل بايد بپردازند در صورت لزوم با موافقت مخصوص اعضاي ذينفع مقرراتي تهيهو تنظيم خواهد شد.
ماده 2 - در مورد جبران خسارات حوادث ناشي از كار راجع بكارگراني كه بطور موقت يا متناوب در يكي از كشورهاي عضو سازمان بحساب كارگاهي كه محل اقامت آن در كشور ديگر عضو سازمان ميباشد كه قوانين كشور اخيرالذكر بموقع اجرا گذاشته شود.
ماده
3 - كشورهائي كه باين مقاولهنامه ملحق ميشوند و در كشور آنها هيچگونه ترتيباتي خواه از طريق بيمههاي اجتماعي و يا بيمه بطور مقطوعبراي جبران خسارات حوادث ناشي از كار وجود ندارد موافقت ميكند كه در ظرف مدت سه سال از تاريخ الحاق باين مقاولهنامه چنين ترتيباتي را دركشور خود فراهم سازند.
ماده
4 - كشورهائي كه باين مقاولهنامه ملحق ميشوند تعهد ميكنند كه براي اجراي اين مقاولهنامه و نيز اجراي قوانين و آئيننامههاي مربوط بجبران خسارات حوادث ناشي از كار متقابلاً با يكديگر معاضدت كنند. ضمناً متعهد ميشوند كه از هر گونه تغييرات حاصله در قوانين و آئيننامههاي كشور خود راجع به جبران خسارات حوادث ناشي از كار دفتر بينالمللي كار را مطلع سازند. تا دفتر مزبور نيز بنوبه خود اين تغييرات را باطلاع سايركشورهاي عضو برساند.
ماده
5 - الحاق رسمي باين مقاولهنامه طبق مقررات اساسنامه سازمان بينالمللي كار باطلاع مدير كل دفتر بينالمللي كار رسيده و توسط مشاراليه بثبت خواهد رسيد.
ماده 6 - 1 - اين مقاولهنامه بمحض آنكه الحاق دو كشور عضو سازمان بينالمللي كار توسط مدير كل دفتر بينالمللي كار به ثبت رسيد قابل اجراخواهد بود.
2 - اين مقاولهنامه فقط براي كشورهائي كه الحاق آنها به ثبت دفتر بينالمللي كار رسيده لازمالاجرا خواهد بود.
3 - پس از آن مقاولهنامه حاضر در مورد هر كشور عضو از تاريخ ثبت الحاق آن كشور در دفتر سازمان بينالمللي كار لازمالاجرا خواهد بود.
ماده 7 - بمجرد اينكه الحاق دو كشور عضو سازمان بينالمللي كار به ثبت دفتر بينالمللي كار رسيد مدير كل دفتر بينالمللي كار مراتب را باطلاع كليه اعضاي سازمان بينالمللي كار خواهد رسانيد.
همچنين از ثبت الحاقهائي كه بعداً باطلاع او ميرسد كليه اعضاء را مستحضر خواهد داشت.
ماده 8 - با مراعات مقررات ماده 6 هر يك از كشورهاي عضو كه باين مقاولهنامه ملحق شده است تعهد ميكند كه مقررات مواد 1 - 2 - 3 و 4 راحداكثر تا تاريخ اول ژانويه 1927 بموقع اجرا بگذارد ضمناً هر گونه اقدامات لازم را براي مؤثر بودن مقررات مزبور انجام دهد.
ماده 9 - هر يك از كشورهاي عضو كه باين مقاولهنامه ملحق ميشود تعهد مينمايد كه مفاد آن را در مستعمرات - مستملكات و مناطق تحتالحمايهخود طبق مقررات ماده 35 اساسنامه سازمان بينالمللي كار بموقع اجرا بگذارد.
ماده 10 - هر يك از كشورهاي عضو كه باين مقاولهنامه ملحق شدهاند ميتوانند پس از انقضاي يك دوره دهساله از اولين تاريخ بمرحله اجرا گذاشتهشدن مقاولهنامه حاضر از اجراي آن صرفنظر نمايند بشرطي كه مراتب را رسماً جهت ثبت بمدير كل دفتر بينالمللي كار اعلام دارند.
اين الغاء يكسال پس از ثبت آن در دفتر بينالمللي كار داراي اعتبار خواهد بود.
ماده 11 - هيأت مديره دفتر بينالمللي كار بايستي اقلاً هر ده سال يكمرتبه گزارشي مبني بر نحوه اجراي اين مقاولهنامه بكنفرانس تسليم نموده ولزوم تجديد نظر و يا اصلاح مقاولهنامه حاضر را در دستور كار كنفرانس قرار دهد.
ماده 12 - متن فرانسه و انگليسي مقاولهنامه حاضر متساوياً معتبر ميباشد متن فوق متن اصلي مقاولهنامه در خصوص تساوي رفتار در مورد جبرانخسارات حوادث ناشي از كار 1925 ميباشد كه بموجب مقاولهنامه مربوط بتجديد نظر در مواد نهائي مصوب 1946 اصلاح گرديده است.
متن اصلي مقاولهنامه در تاريخ 24 ژوئن 1925 بوسيله آقايان دكتر ادواردينش رئيس كنفرانس و آلبرت توماس مدير كل دفتر بينالمللي كار امضاء وداراي اعتبار گرديده است.
اين مقاولهنامه در تاريخ 8 سپتامبر 1926 براي اولين مرتبه بموقع اجرا گذاشته شده است.
مقاولهنامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و دوازده ماده منضم بقانون اجازه الحاق دولت شاهنشاهي ايران بمقاولهنامه بينالمللي شماره 19 مربوط بهتساوي رفتار نسبت بكارگران داخلي و خارجي از لحاظ جبران خسارات ناشي از حوادث كار ميباشد.
رئيس مجلس سنا - جعفر شريفامامي
قانون اجازه الحاق دولت ایران بمقاوله نامه بین المللی شماره 19 مربوط به تساوی رفتار نسبت بکارگران داخلی و خارجی از لحاظ جبران خسارات ناشی از حوادث کار
مصوب 1351/02/18 مجلس شورای ملی
ماده واحده - به دولت اجازه داده میشود بمقاولهنامه بینالمللی شماره 19 مربوط به تساوی رفتار نسبت بکارگران داخلی و خارجی از لحاظ جبران خسارات ناشی از حوادث کار مشتمل بر یک مقدمه و 12 ماده که ضمیمه این قانون است ملحق شود.
قانون فوق مشتمل بر یک ماده و متن مقاولهنامه ضمیمه پس از تصویب مجلس شورای ملی در جلسه روز سه شنبه 1350/11/26 در جلسه روزدوشنبه هیجدهم اردیبهشت ماه یکهزار و سیصد و پنجاه و یک شمسی به تصویب مجلس سنا رسید.
کنفرانس عمومی سازمان بینالمللی کار که بنا بدعوت هیات مدیره دفتر بینالمللی کار هفتمین دوره اجلاسیه خود را در تاریخ 19 مه 1925 در ژنومنعقد ساخته پس از اخذ تصمیم نسبت بپذیرش پیشنهادات مختلف در خصوص تساوی رفتار بین کارگران داخلی و خارجی در مورد جبران خساراتحوادث ناشی از کار (دومین موضوع دستور دوره اجلاسیه) و پس از اخذ تصمیم بر اینکه پیشنهادات مزبور به صورت مقاولهنامه بینالمللی درآیدمقاولهنامه زیر را که مقاولهنامه تساوی رفتار در مورد جبران خسارات ناشی از کار نامیده میشود برای الحاق اعضای سازمان بینالمللی کار طبق مقرراتاساسنامه سازمان بینالمللی کار مورد پذیرش قرار میدهد.
ماده 1 - 1 - هر یک از کشورهای عضو سازمان بینالمللی کار که بمقاولهنامه حاضر ملحق میشود تعهد مینماید که نسبت به اتباع سایر کشورهایعضو سازمان بینالمللی کار که باین مقاولهنامه ملحق شدهاند و در نتیجه حوادث ناشی از کار در سرزمین آنها آسیبی بآنان میرسد و همچنین نسبت بوراث آنها همان رفتاری را که نسبت باتباع خود راجع بجبران خسارات حوادث ناشی از کار معمول میدارد به موقع اجراء بگذارد.
2 - این تساوی رفتار درباره اتباع بیگانه و وراث آنها بدون هیچگونه قید و شرط اقامت به موقع عمل گذاشته خواهد شد. لیکن در مورد وجوهی کهکشورهای عضو و یا اتباع آنها در خارج از کشور خود به موجب این اصل باید بپردازند در صورت لزوم با موافقت مخصوص اعضای ذینفع مقرراتی تهیهو تنظیم خواهد شد.
ماده 2 - در مورد جبران خسارات حوادث ناشی از کار راجع بکارگرانی که به طور موقت یا متناوب در یکی از کشورهای عضو سازمان به حساب کارگاهی که محل اقامت آن در کشور دیگر عضو سازمان م. ب. که قوانین کشور اخیرالذکر به موقع اجرا گذاشته شود.
ماده 3 - کشورهائی که باین مقاولهنامه ملحق میشوند و در کشور آنها هیچگونه ترتیباتی خواه از طریق بیمههای اجتماعی و یا بیمه به طور مقطوعبرای جبران خسارات حوادث ناشی از کار وجود ندارد موافقت میکند که در ظرف مدت سه سال از تاریخ الحاق باین مقاولهنامه چنین ترتیباتی را درکشور خود فراهم سازند.
ماده 4 - کشورهائی که باین مقاولهنامه ملحق میشوند تعهد میکنند که برای اجرای این مقاولهنامه و نیز اجرای قوانین و آییننامههای مربوط بجبران خسارات حوادث ناشی از کار متقابلاً با یکدیگر معاضدت کنند. ضمناً متعهد میشوند که از هر گونه تغییرات حاصله در قوانین و آییننامههای کشور خود راجع به جبران خسارات حوادث ناشی از کار دفتر بینالمللی کار را مطلع سازند. تا دفتر مزبور نیز بنوبه خود این تغییرات را به اطلاع سایرکشورهای عضو برساند.
ماده 5 - الحاق رسمی باین مقاولهنامه طبق مقررات اساسنامه سازمان بینالمللی کار به اطلاع مدیر کل دفتر بینالمللی کار رسیده و توسط مشارالیه به ثبت خواهد رسید.
ماده 7 - به مجرد اینکه الحاق دو کشور عضو سازمان بینالمللی کار به ثبت دفتر بینالمللی کار رسید مدیر کل دفتر بینالمللی کار مراتب را به اطلاع کلیه اعضای سازمان بینالمللی کار خواهد رسانید.
همچنین از ثبت الحاقهائی که بعداً به اطلاع او میرسد کلیه اعضاء را مستحضر خواهد داشت.
ماده 8 - با مراعات مقررات ماده 6 هر یک از کشورهای عضو که باین مقاولهنامه ملحق شده است تعهد میکند که مقررات مواد 1 - 2 - 3 و 4 راحداکثر تا تاریخ اول ژانویه 1927 به موقع اجرا بگذارد ضمناً هر گونه اقدامات لازم را برای موثر بودن مقررات مزبور انجام دهد.
ماده 9 - هر یک از کشورهای عضو که باین مقاولهنامه ملحق میشود تعهد مینماید که مفاد آن را در مستعمرات - مستملکات و مناطق تحتالحمایهخود طبق مقررات ماده 35 اساسنامه سازمان بینالمللی کار به موقع اجرا بگذارد.
ماده 10 - هر یک از کشورهای عضو که باین مقاولهنامه ملحق شدهاند میتوانند پس از انقضای یک دوره دهساله از اولین تاریخ بمرحله اجرا گذاشتهشدن مقاولهنامه حاضر از اجرای آن صرفنظر نمایند به شرطی که مراتب را رسماً جهت ثبت بمدیر کل دفتر بینالمللی کار اعلام دارند.
ماده 11 - هیات مدیره دفتر بینالمللی کار بایستی اقلاً هر ده سال یکمرتبه گزارشی مبنی بر نحوه اجرای این مقاولهنامه بکنفرانس تسلیم نموده ولزوم تجدید نظر و یا اصلاح مقاولهنامه حاضر را در دستور کار کنفرانس قرار دهد.
ماده 12 - متن فرانسه و انگلیسی مقاولهنامه حاضر متساویاً معتبر م. ب. متن فوق متن اصلی مقاولهنامه در خصوص تساوی رفتار در مورد جبرانخسارات حوادث ناشی از کار 1925 م. ب. که به موجب مقاولهنامه مربوط بتجدید نظر در مواد نهایی مصوب 1946 اصلاح گردیده است.
متن اصلی مقاولهنامه در تاریخ 24 ژوئن 1925 به وسیله آقایان … کنفرانس و آلبرت توماس مدیر کل دفتر بینالمللی کار امضا ودارای اعتبار گردیده است.
این مقاولهنامه در تاریخ 8 سپتامبر 1926 برای اولین مرتبه به موقع اجرا گذاشته شده است.
مقاولهنامه فوق مشتمل بر یک مقدمه و دوازده ماده منضم بقانون اجازه الحاق دولت شاهنشاهی ایران بمقاولهنامه بینالمللی شماره 19 مربوط بهتساوی رفتار نسبت بکارگران داخلی و خارجی از لحاظ جبران خسارات ناشی از حوادث کار م. ب..
دریافت فایل پیدیاف
موارد مرتبط
برای این صفحه موردِ مرتبطی ثبت نشده.
