قانون تغيير ضريب حقوق مستخدمين دولت
مصوب 1357,09,30
با اصلاحات و الحاقات بعدي
ماده واحده - در اجراي ماده 33 قانون استخدام كشوري اجازه داده ميشود:
الف - از اول مهرماه 1357 ضريب جدول حقوق موضوع ماده 32 قانون مذكور از هشتاد ريال به نود ريال و از اول فروردين ماه 1358 از نود ريال به يكصد ريال افزايش داده شود.
ب - از اول مهر ماه 1357 حداقل دريافتي ماهانه هر يك از مستخدمين رسمي و پيماني مشمول قانون استخدام كشوري پانزده هزار(15000) ريال و از اول فروردين ماه 1358 هيجده هزار (18000) ريال تعيين و تا زمانيكه حقوق و فوق العاده شغل و تفاوت تطبيق مزاياي ماهانه مستخدمين رسمي و اجرت و فوق العاده مخصوص ماهانه مستخدمين پيماني كمتر از حداقل مزبور باشد مابه التفاوت بعنوان تفاوت حداقل دريافتي به مستخدمين پرداخت گردد.
تفاوت مذكور نوعي از مزايا محسوب و در مورد مستخدمين رسمي از آن كسور بازنشستگي برداشت ميشود.
ج (منسوخه 10ˏ11ˏ1400) - تغيير ضريب منظور در بند الف اين قانون بطور متناسب شامل كارمندان شهرداريها و مؤسسات وابسته به آنها كه بموجب مقررات خاص خود از جداول قانون استخدام كشوري تبعيت مينمايند نيز خواهد بود.
د - از اول مهرماه 1357 حداقل حقوق بازنشستگي و وظيفه از كارافتادگي و وظيفه وراث (مجموع دريافتي وراث) مستخدمين رسمي كه حقوق بازنشستگي يا وظيفه آنان از صندوق بازنشستگي كشوري پرداخت ميشود و دوازده هزار (12000) ريال و از اول فروردين ماه 1358 چهارده هزار(14000) ريال تعيين و افزايش حاصل از صندوق مذكور پرداخت ميگردد.
ه(منسوخه 10ˏ11ˏ1400) ـ - از اول مهرماه 1357 حداقل حقوق بازنشستگي وظيفه از كارافتادگي و وظيفه وراث (مجموع پرداختي به وراث) و مستمري و شهريه افرادي كه حقوق بازنشستگي يا وظيفه يا مستمري يا شهريه آنان بموجب قوانين و مقررات خاص از اعتبار وزارتخانه ها و مؤسسات و شركتهاي دولتي و شهرداريها يا صندوق بازنشستگي مربوط پرداخت ميشود به دوازده هزار (12000) ريال و از اول فروردين ماه 1358 به چهارده هزار (14000) ريال ترميم ميگردد و تفاوت حاصل از اعتبار وزارتخانه يا مؤسسه يا شركت دولتي يا شهرداري و يا صندوق بازنشستگي مربوط پرداخت ميشود. مشمولين قانون تأمين اجتماعي تابع مقررات خاص خود خواهند بود.
و - مقررات بندهاي (ب ، د) با رعايت نسبت مقرر در تبصره 89 قانون بودجه اصلاحي سال 1353 و بودجه سال 1354 كل كشور در مورد مشمولين قانون استخدام نيروهاي مسلح و همچنين كارمندان فني ارتش شاهنشاهي و ژاندارمري كشور نيز قابل اجرا ميباشد.
ز - از اول مهرماه 1357 به حقوق بازنشستگي و وظيفه از كارافتادگي و وظيفه وراث كليه مستخدمين رسمي كه حقوق بازنشستگي يا وظيفه آنان از صندوق بازنشستگي كشوري پرداخت ميشود و تا پايان شهريورماه 1357 بازنشسته و يا از كارافتاده و يا فوت شده اند به ميزان يك هشتم و از اول فروردين ماه 1358 به حقوق بازنشستگي يا وظيفه ازكارافتادگي و وظيفه وراث كليه مستخدمين رسمي كه حقوق بازنشستگي يا وظيفه آنان از صندوق بازنشستگي كشوري پرداخت ميشود و تا پايان اسفندماه 1357 بازنشسته يا از كارافتاده يا فوت شده و يا بشوند به ميزان يك نهم اضافه ميشود و تفاوت حاصل از صندوق بازنشستگي كشوري پرداخت ميگردد.
مشمولين بند (د) اين ماده در صورتي ميتوانند از افزايش موضوع اين بند استفاده نمايند كه حقوق بازنشستگي يا وظيفه آنان قبل از ترميم تا ميزان حداقل با محاسبه افزايش هاي موضوع اين بند از حداقل هاي تعيين شده در بند ( د) اين ماده بيشتر باشد در اينصورت تفاوت حاصل به ترتيب از اول مهرماه 1357 و اول فروردين ماه 1358 به حقوق بازنشستگي يا وظيفه آنان اضافه و پرداخت شود.
افزايش ماه اول به درآمد صندوق بازنشستگي كشوري واريز ميشود.
ح - از اول مهرماه 1357 حقوق دارندگان پايه هاي قضائي بميزان يك هشتم و از اول فروردين ماه 1358 به ميزان يك نهم افزايش مي يابد.
ط - از اول مهرماه 1357 به حقوق بازنشستگي و وظيفه از كارافتادگي و وظيفه وراث دارندگان پايه هاي قضائي كه تا پايان شهريورماه 1357 بازنشسته يا موظف و يا فوت شده اند بميزان يك هشتم و از اول فروردين ماه 1358 به حقوق بازنشستگي و وظيفه از كارافتادگي و وظيفه وراث دارندگان پايه هاي قضائي كه تا پايان اسفندماه 1357 بازنشسته يا از كارافتاده و يا فوت شده باشند بميزان يك نهم اضافه شود و افزايش حاصل از صندوق بازنشستگي كشوري پرداخت ميگردد.
افزايش ماه اول به درآمد صندوق بازنشستگي كشوري واريز ميشود.
ي - حقوق بازنشستگي يا وظيفه از كارافتادگي و وظيفه وراث كه پس از تغيير ضريب بر اساس متوسط حقوق موضوع تبصره يك ماده 78 قانون استخدام كشوري تعيين ميشود هيچگاه از حقوق بازنشستگي يا وظيفه از كارافتادگي يا وظيفه وراث مستخدم رسمي نظير كه در اجراي اين ماده افزايش مييابد كمتر نخواهد بود.
قانون فوق مشتمل بر يك ماده پس از اظهار ملاحظات مجلس سنا در جلسه روز چهارشنبه 29 /9 /1357 در جلسه روز پنجشنبه سي ام آذرماه يكهزار و سيصد و پنجاه و هفت شمسي بتصويب مجلس شوراي ملي رسيد.
رئيس مجلس شوراي ملي
مصوب 1357/09/30 مجلس شورای ملی
ب - از اول مهر ماه 1357 حداقل دریافتی ماهانه هر یک از مستخدمین رسمی و پیمانی مشمول قانون استخدام کشوری پانزده هزار(15000) ریال و از اول فروردین ماه 1358 هیجده هزار (18000) ریال تعیین و تا زمانی که حقوق و فوق العاده شغل و تفاوت تطبیق مزایای ماهانه مستخدمین رسمی و اجرت و فوق العاده مخصوص ماهانه مستخدمین پیمانی کمتر از حداقل مزبور باشد مابه التفاوت به عنوان تفاوت حداقل دریافتی به مستخدمین پرداخت گردد.
ج (منسوخ 1400/11/10) - تغییر ضریب منظور در بند الف این قانون به طور متناسب شامل کارمندان شهرداریها و موسسات وابسته به آنها که به موجب مقررات خاص خود از جداول قانون استخدام کشوری تبعیت مینمایند نیز خواهد بود.
ه(منسوخ 1400/11/10) - - از اول مهرماه 1357 حداقل حقوق بازنشستگی وظیفه از کارافتادگی و وظیفه وراث (مجموع پرداختی به وراث) و مستمری و شهریه افرادی که حقوق بازنشستگی یا وظیفه یا مستمری یا شهریه آنان به موجب قوانین و مقررات خاص از اعتبار وزارتخانه ها و موسسات و شرکتهای دولتی و شهرداریها یا صندوق بازنشستگی مربوط پرداخت میشود به دوازده هزار (12000) ریال و از اول فروردین ماه 1358 به چهارده هزار (14000) ریال ترمیم میگردد و تفاوت حاصل از اعتبار وزارتخانه یا موسسه یا شرکت دولتی یا شهرداری و یا صندوق بازنشستگی مربوط پرداخت میشود. مشمولین قانون تامین اجتماعی تابع مقررات خاص خود خواهند بود.
و - مقررات بندهای (ب، د) با رعایت نسبت مقرر در تبصره 89 قانون بودجه اصلاحی سال 1353 و بودجه سال 1354 کل کشور در مورد مشمولین قانون استخدام نیروهای مسلح و همچنین کارمندان فنی ارتش شاهنشاهی و ژاندارمری کشور نیز قابل اجرا م. ب..
ح - از اول مهرماه 1357 حقوق دارندگان پایه های قضایی به میزان یک هشتم و از اول فروردین ماه 1358 به میزان یک نهم افزایش می یابد.
ط - از اول مهرماه 1357 به حقوق بازنشستگی و وظیفه از کارافتادگی و وظیفه وراث دارندگان پایه های قضایی که تا پایان شهریورماه 1357 بازنشسته یا موظف و یا فوت شده اند به میزان یک هشتم و از اول فروردین ماه 1358 به حقوق بازنشستگی و وظیفه از کارافتادگی و وظیفه وراث دارندگان پایه های قضایی که تا پایان اسفندماه 1357 بازنشسته یا از کارافتاده و یا فوت شده باشند به میزان یک نهم اضافه شود و افزایش حاصل از صندوق بازنشستگی کشوری پرداخت میگردد.
قانون فوق مشتمل بر یک ماده پس از اظهار ملاحظات مجلس سنا در جلسه روز چهارشنبه 1357/9/29 در جلسه روز پنجشنبه سی ام آذرماه یکهزار و سیصد و پنجاه و هفت شمسی به تصویب مجلس شورای ملی رسید.
دریافت فایل پیدیاف
موادِ قانونیِ مستند در این صفحه 2
موارد مرتبط 53
آرای مرتبط 21
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1507 تا1551 مورخ 1386/12/26 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده33قانون استخدام کشوری از واحد 432 به 454 و همچنین همچنین افزایش 5 د
-
رأی وحدت رویه
هماستناد
رای وحدت رویه شماره 127 مورخ 1381/04/09 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 33 قانون استخدام کشوری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 218 مورخ 1381/06/31 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 33قانون استخدام کشوری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 86 مورخ 1368/09/23 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 33 قانون استخدام کشوری و تاکید بر اینکه تغییر جدول حقوق به عهده شورا
-
رأی
هماستناد
رای شماره 175 مورخ 1383/05/04 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده33 قانون استخدام کشوری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1219 مورخ 1394/10/29 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 33 قانون استخدام کشوری از واحد 432 به 454 و همچنین افزایش 5 درصد به
-
رأی
هماستناد
رای شماره 568 مورخ 1398/09/06 هیات تخصصی استخدامی دیوان عدالت اداری
ماده 33 قانون استخدام کشوری و جدول موضوع ماده 1 قانون نظام هماهنگ وجود دا
-
رأی وحدت رویه
هماستناد
رای وحدت رویه شماره 382 و 383 مورخ 1380/12/05 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 33 قانون استخدام کشوری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 128 مورخ 1391/03/08 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 33 قانون استخدام کشوری در عدد مبنا گروه مربوط تعیین می گردید
-
رأی
هماستناد
رای شماره 73 مورخ 1391/02/18 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 33 قانون استخدام کشوری از طرف نامبرده
-
رأی
هماستناد
رأی شماره 1507 هیأت عمومی دیوان عدالت اداری در خصوص ابطال بندهای یک، 2 و 6 تصویبنامه شماره 11008/ت37150ه مورخ 28/1/1386 هیأت وزیران با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده33قانون استخدام کشوری از واحد 432 به 454 و همچنین همچنین افزایش 5 د
-
رأی وحدت رویه
هماستناد
رای وحدت رویه شماره ۱۲۷ مورخ ۱۳۸۱/۰۴/۰۹ هیأت عمومی دیوان عدالت اداری الزام قانونی تعیین ضریب ریالی جدول حقوقی کارکنان شرکت راه آهن (۱۰۰) بر اساس ضریب مذکور در جدول حقوقی کارکنان رسمی مشمول قانون استخدام کشوری موضوع ماده ۳۳ قانون مذکور.
ماده 33 قانون استخدام کشوری اتخاذ گردیده است شکایت شاکی موجه تشخیص و حکم
-
رأی
هماستناد
رای شماره ۵۶۸ مورخ ۱۳۹۸/۰۹/۰۶ هیأت تخصصی استخدامی دیوان عدالت اداری شهرداری ها از مستثنیات ماده ۱۱۷ قانون مدیریت خدمات کشوری محسوب می شوند و به از لحاظ امور استخدامی تابع قانون استخدام کشوری و از حیث ضوابط حقوق و مزایا تابع قانون نظام هماهنگ پرداخت کارکنان دولت هستند. در راستا اجرای قانون بودجه ۱۳۹۷
ماده 33 قانون استخدام کشوری و جدول موضوع ماده 1 قانون نظام هماهنگ وجود دا
-
رأی
هماستناد
رای شماره 381 مورخ 1396/12/27 هیات تخصصی اداری و استخدامی دیوان عدالت اداری
قانون استخدام کشوری مصوب 1345 بوده که در ماده 78
-
رأی وحدت رویه
هماستناد
رای وحدت رویه شماره 26 تا31 مورخ 1384/01/28 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 78 قانون استخدام کشوری میزان حقوق بازنشستگی و عوامل موثر در آن از جم
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1354 مورخ 1386/11/16 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 78 قانون استخدام کشوری جهت تعیین حقوق بازنشستگی مستخدمین بر مبنای مع
-
رأی
هماستناد
رأی شماره 26 هیأت عمومی دیوان عدالت اداری در خصوص اعلام تعارض آراء صادره از شعبه اول، دوم، هشتم، نهم تجدیدنظر دیوان عدالت اداری با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 78 قانون استخدام کشوری میزان حقوق بازنشستگی و عوامل موثر در آن از جم
-
رأی
هماستناد
رأی شماره 1354 هیأت عمومی دیوان عدالت اداری در خصوص ابطال تبصره یک بند (الف) و تبصره یک بند (ج) و متن مقدماتی از بخشنامه شماره 42833 مورخ 2/4/1386 سازمان بازنشستگی کشوری با اصلاحات
ماده 78 قانون استخدام کشوری جهت تعیین حقوق بازنشستگی مستخدمین بر مبنای مع
-
رأی
هماستناد
افزایش حقوق بازنشستگی و وظیفه کلیه بازنشستگان و وظیفه بگیران مشمول قانون نظام هماهنگ پرداخت کارکنان دولت و مشترکان صندوق بازنشستگی کشوری و قوانین نیروهای مسلح از تاریخ ۱۳۷۹.۱.۱ به میزان ۱۸%
ماده 33 قانون استخدام کشوری از تاریخ 1379/1/1 مصوبات مرتبط گوناگون تازه س
-
رأی
هماستناد
تصمیم قانونی دائر به ابراز رای اعتماد به دولت جناب آقای …
ماده 33 قانون استخدام کشوری و افزایش حقوق بازنشستگی و وظیفه کلیه بازنشستگ
-
رأی
هماستناد
رای شماره 137 مورخ 1374/08/13 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 33 قانون استخدام کشوری را از تاریخ 1374/01/01 یکصدو بیست ریال تصویب
مواد مرتبط 2
-
در اجرای
از این صفحه
ماده 33 — قانون استخدام کشوری مصوب 1345/03/31
ماده 33 قانون استخدام کشوری اجازه داده میشود: الف - از اول مهرماه 1357 ضر
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 78 — قانون استخدام کشوری مصوب 1345/03/31
ماده 78 قانون استخدام کشوری تعیین میشود هیچگاه از حقوق بازنشستگی یا وظیفه
مقرراتِ مرتبط 27
-
آییننامه
هماستناد
آییننامه اجرایی طرز انتخاب و استخدام پلیس قضایی و اصلاحیه آن
ماده 33 قانون استخدام کشوری تعیین میشود
-
آییننامه
هماستناد
آییننامه استخدامی شهرداریهای کشور
ماده 33 قانون استخدام کشوری کماکان به عهده مراجع مربوط میباشد
-
آییننامه
هماستناد
آیین نامه استخدامی بیمه مرکزی ایران
ماده 33 قانون استخدام کشوری و تغییرات
-
آییننامه
هماستناد
آیین نامه استخدامی سازمان بیمه های اجتماعی
ماده 33 قانون استخدام کشوری تعیین گردیده تجاوز نماید
-
تصویبنامه
هماستناد
تامین کسری اعتبارمربوط به اجرای تصویبنامه راجع به تعیین ضریب جدول حقوق موضوع ماده 33 قانون استخدام کشوری به میزان یکصد و شصت ریال
ماده 33 قانون استخدام کشوری به میزان یکصد و شصت ریال مصوب 1376/02/17 هیات
-
تصویبنامه
هماستناد
تعیین ضریب جدول حقوق موضوع ماده 33 قانون استخدام کشوری و افزایش حقوق بازنشستگی و وظیفه کلیه بازنشستگان و وظیفه بگیران مشمول قانون نظام هماهنگ پرداخت کارکنان دولت ومشترکان صندوق باز
ماده 33 قانون استخدام کشوری و افزایش حقوق بازنشستگی و وظیفه کلیه بازنشستگ
-
تصویبنامه
هماستناد
تعیین ضریب جدول حقوق موضوع ماده 33 قانون استخدام کشوری به میزان 160 ریال
ماده 33 قانون استخدام کشوری به میزان 160 ریال مصوب 1376/01/17 هیات وزیران
-
تصویبنامه
هماستناد
تعیین ضریب جدول حقوق موضوع ماده 33 قانون استخدام کشوری و افزایش حقوق بازنشستگی و وظیفه کلیه بازنشستگان و وظیفه بگیران مشمول قانون نظام هماهنگ پرداخت کارکنان دولت
ماده 33 قانون استخدام کشوری و افزایش حقوق بازنشستگی و وظیفه کلیه بازنشستگ
-
تصویبنامه
هماستناد
تعیین ضریب جدول حقوق -موضوع ماده33 قانون استخدام کشوری از تاریخ1379/01/01 به میزان(230)ریال
ماده33 قانون استخدام کشوری از تاریخ1379/01/01 به میزان(230
-
آییننامه
هماستناد
اساسنامه صندوق تامین آموزش فرزندان کارگران
ماده 33 قانون استخدام کشوری
-
آییننامه
هماستناد
مقررات استخدامی شرکتهای دولتی موضوع بند (پ) ماده 2 قانون استخدام کشوری
ماده 33 قانون استخدام کشوری تسیم میکند
-
آییننامه
هماستناد
آیین نامه تاسیس و نظارت بر دفاتر خدمات مسافرتی [مصوب ۱۳۶۲]
ماده 33 قانون استخدام کشوری از تاریخ 1379/1/1 قانون مربوط به موافقتنامه ف
-
آییننامه
هماستناد
اصلاح آیین نامه اجرایی ماده ۲۱ قانون حمایت حقوق مولفان و مصنفان و هنرمندان
ماده 33 قانون استخدام کشوری از تاریخ 1380
-
تصویبنامه
هماستناد
تعیین ضریب جدول حقوق موضوع ماده 33 قانون استخدام کشوری و افزایش حقوق بازنشستگی و وظیفه کلیه بازنشستگان و وظیفه بگیران مشمول قانون نظام هماهنگ پرداخت کارکنان دولت با اصلاحات و الحاق
ماده 33 قانون استخدام کشوری و افزایش حقوق بازنشستگی و وظیفه کلیه بازنشستگ
-
تصویبنامه
هماستناد
تعیین ضریب جدول حقوق ـموضوع ماده33 قانون استخدام کشوری از تاریخ1379/1/1 به میزان( 230 )ریال با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 33 قانون استخدام کشوری از تاریخ 1379/1/1 به میزان ( 230
-
آییننامه
هماستناد
آئیننامه استخدامی شهرداریهای کشور با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 33 قانون استخدام کشوری کماکان بعهده مراجع مربوط میباشد
-
تصویبنامه
هماستناد
تعیین ضریب جدول حقوق موضوع ماده 33 قانون استخدام کشوری از تاریخ (1374/1/1) با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 33 قانون استخدام کشوری از تاریخ ( 1374/1/1
-
آییننامه
هماستناد
آئین نامه اجرائی شورای حقوق و دستمزد با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 33 قانون استخدام کشوری آیین نامه اجرایی شورای حقوق و دستمزد را مشتمل
-
آییننامه
هماستناد
آئین نامه استخدامی بیمه مرکزی ایران با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 33 قانون استخدام کشوری و تغییرات
-
تصویبنامه
هماستناد
تامین کسری اعتبارمربوط به اجرای تصویبنامه راجع به تعیین ضریب جدول حقوق موضوع ماده 33 قانون استخدام کشوری به میزان یکصد و شصت ریال با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 33 قانون استخدام کشوری به میزان یکصد و شصت ریال مصوب 1376,02,17 با ا
-
آییننامه
هماستناد
مقررات استخدامی شرکتهای دولتی موضوع بند (پ) ماده 2 قانون استخدام کشوری با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 33 قانون استخدام کشوری تسیم میکند
-
آییننامه
هماستناد
آئیننامه اجرائی طرز انتخاب و استخدام پلیس قضایی و اصلاحیه آن با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 33 قانون استخدام کشوری تعیین میشود
-
آییننامه
هماستناد
آئین نامه استخدامی سازمان بیمه های اجتماعی با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 33 قانون استخدام کشوری تعیین گردیده تجاوز نماید
-
آییننامه
هماستناد
آییننامه اجرایی پایه حقوق و حقوق بازنشستگی هیات آموزشی و تحقیقاتی
ماده 78 قانون استخدام کشوری
-
آییننامه
هماستناد
مقررات مربوط به پایه حقوق و حقوق بازنشستگی مستخدمین رسمیهیات آموزشی و پژوهشی موسسات عالی علمیدولتی
ماده 78 قانون استخدام کشوری
-
آییننامه
هماستناد
مقررات مربوط به پایه حقوق و حقوق بازنشستگی مستخدمین شاغل خدمات علمی و تحقیقاتی سازمان تحقیقات کشاورزی و منابع طبیعی
ماده 78 قانون استخدام کشوری
-
آییننامه
هماستناد
آیین نامه اجرایی شورای حقوق و دستمزد
ماده 33 قانون استخدام کشوری آیین نامه اجرایی شورای حقوق و دستمزد را مشتم
نکتههای مرتبط 3
-
هماستناد
تعیین ضریب جدول حقوق موضوع ماده 33 قانون استخدام کشوری
ماده 33 قانون استخدام کشوری مصوب 1377/11/28 هیات وزیران هیات وزیران درجلس
-
هماستناد
تعیین ضریب جدول حقوق موضوع ماده 33 قانون استخدام کشوری از تاریخ (1374/01/01)
ماده 33 قانون استخدام کشوری از تاریخ (1374/01/01
-
هماستناد
[قانون] مقررات تشکیلاتی، استخدامی، مالی و انضباطی وزارت امور خارجه
ماده 33 قانون استخدام کشوری میباشد
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
