🔒قانون عهدنامه مودت بین ایران و ایتالیا

مجلس شورای ملی عهدنامه مودت بین ایران و ایطالیا را که مشتمل بر یک مقدمه و شش ماده م. ب. و در تاریخ دوم مهر ماه 1329‌مطابق با 24 سپتامبر 1950 میلادی در تهران بامضا رسیده تصویب مینماید. اینقانون که مشتمل بر یک ماده و متن عهدنامه ضمیمه است در جلسه پنجشنبه سی‌ام آذر ماه هزار و سیصد و سی و چهار به تصویب مجلس‌شورای ملی رسید. نایب رئیس مجلس شورای ملی متن عهدنامه مودت بین ایران و ایطالیا اعلیحضرت همایون شاهنشاه ایران و رئیس جمهور ایطالیا ن. ب. ا. متقابلا مایلند علائق مودت قدیمی بین دو کشور بیش از پیش تشدید گردد تصمیم بانعقاد عهدنامه مودت گرفته و برای این مقصود نمایندگان تام‌الاختیار خ. ر. ب. طریق زیر تعیین نمودند: از طرف اعلیحضرت همایون شاهنشاه ایران جناب آقای محسن رئیس وزیر امور خارجه از طرف رئیس جمهور ایطالیا: جناب آقای مارکی آلبرتو روسی لونگی سفیر کبیر فوق‌العاده و تام‌الاختیار مشارالیها پس از مبادله اختیارنامه‌های خود که در کمال صحت و اعتبار بود نسبت بموارد ذیل موافقت حاصل نمودند: ماده یکم - بین دولتین معظمین ایران و ایطالیا و همچنین اتباع دو کشور صلح خلل‌ناپذیر و دوستی صمیمانه دائم برقرار خواهد بود.

دولتین متعاهد تمایل قاطع خ. ر. ب. استقرار روابط دوستی صمیمی و صلح پایدار بین خود ابراز میدارند.

طرفین معظمین متعاهدین موافقت دارند که به منظور ادامه روابط سیاسی و کنسولی خود را طبق اصول و معمول حقوق بین‌الملل عمومی‌اقدام نمایند. بنابراین با نمایندگان سیاسی و کنسولی هر یک از طرفین معظمین متعاهدین در قلمرو و طرف دیگر همان معامله خواهد شد که در اصول و معمول حقوق بین‌الملل عمومی مقرر گردیده است و در هر حال با در نظر گرفتن اصل معامله متقابله این رفتار نمیتواند کمتر از رفتاری باشد که نسبت ب‌نماینده سیاسی و کنسولی هر دولت کامله الوداد دیگر اعمال میگردد.

ن. ب. ا. طرفین معظمین متعاهدین معتقد هستند که معرفت متقابل با احوال یکدیگر بهترین عامل اساسی و لازم برای حسن تفاهم بین ملل م. ب. موافقت دارند نهایت سعی را برای توسعه روابط فرهنگی بین دو کشور مبذول دارند و با اعتقاد باصل فوق طرفین متعهد میشوند کلیه تدابیری را که به منظور تسهیل مبادلات متقابله فرهنگی و علمی و هنری باید اتخاذ گردد بررسی نمایند.

طرفین معظمین متعاهدین موافقت دارند کلیه اختلافاتی را که بین آنها بظهور بپیوندد (‌از هر قبیل که باشد) و از طریق سیاسی حل و‌تسویه نشود به طریق مسالمت‌آمیز به ترتیبی که طبق قرارداد مخصوص تعیین خواهد شد حل نمایند.

این عهدنامه به تصویب مقامات مقننه طرفین معظمین متعاهدین خواهد رسید و پس از 30 روز از تاریخ مبادله اسناد تصویبی که در تهران به عمل خواهد آمد به موقع اجراء گذارده خواهد شد.

این عهدنامه در دو نسخه بسه زبان فارسی - ایطالیائی و فرانسه تنظیم گردید. در صورت بروز اختلاف متن فرانسه معتبر خواهد بود نمایندگان تام‌الاختیار طرفین این عهدنامه را در تهران به تاریخ دوم مهر ماه سال 1329 مطابق با 24ماه سپتامبر سال 1950 امضا و بمهر خود‌ممهور نمودند. عهدنامه فوق که مشتمل بر ماده واحده و یک مقدمه و شش ماده است در جلسه پنجشنبه سی‌ام آذر ماه یکهزار و سیصد و سی و چهار به تصویب مجلس شورای ملی رسید.

ترتیبات تکمیلی پیش بینی شده در ماده اول مذکور در فوق علاوه بر مطالب دیگر تقسیم هزینه و مخارج مترتبه بر اجرای این ترتیبات را بین طرفین و نیز مدت اعتبار ترتیبات مزبور را تعیین خواهد نمود.

این موافقت نامه طبق تشریفات جاری هر یک از دو کشور بتصویب خواهد رسید.

این موافقت نامه سی روز پس از تاریخ مبادله اسناد تصویب که در تهران بعمل خواهد آمد بمورد اجرا گذاشته خواهد شد. این موافقت نامه و ترتیبات تکمیلی که متعاقباً تنظیم میگردد جز با توافق دو دولت قابل تغییر نخواهد بود.

هر یک از دولتین میتوانند این موافقت نامه را با اخطار قبلی 6 ماهه فسخ نمایند، شروع مهلت مذکور از تاریخ ابلاغ بطرف دیگر خواهد بود. بنا بمراتب فوق نمایندگان مختار طرفین این موافقت نامه را در دو نسخه اصل که بزبانهای فارسی و عربی و فرانسه تنظیم شده امضاء نمودند. در ایفران بتاریخ 31 خرداد ماه 1345 از طرف دولت شاهنشاهی ایران از طرف دولت پادشاهی مراکش موافقت نامه فوق مشتمل بر یک مقدمه و ده ماده منضم بقانون عهدنامه مودت و موافقت نامه های فرهنگی و همکاری فنی و علمی بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت پادشاهی مراکش است. رئیس مجلس شورایملی - مهندس عبدالله ریاضی موافقت نامه فرهنگی بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت پادشاهی مراکش دولت شاهنشاهی ایران از یک طرف و دولت پادشاهی مراکش از طرف دیگر ب. ت. ب. روابط دیرین فرهنگی و دینی فیمابین و با تمایل بتحکیم و توسعه بیشتر این روابط بر اساس اصول اعلام شده در منشور ملل متحد و مقررات سازمان تربیت و علمی و فرهنگی سازمان ملل متحد ( یونسکو) تصمیم به انعقاد این موافقت نامه فرهنگی گرفتند و نمایندگان مختار خود را بشرح زیر تعیین نمودند: دولت شاهنشاهی ایران جناب آقای عباس آرام وزیر امور خارجه دولت پادشاهی مراکش جناب آقای محمد شرقاوی وزیر امور خارجه و نمایندگان فوق پس از تبادل اختیارنامه های خود که صحیح و معتبر تشخیص داده شد نسبت بمقررات زیر موافقت حاصل نمودند.

طرفین معظم متعاهد مبادله دانشجویان و معلمان و گروه جوانان و ورزشکاران و پیشاهنگان و همچنین مبادله گروه روزنامه نگاران را بین دو کشور تشویق و سکونت و مسافرت آن ها را در داخل قلمرو خود حتی المقدور تسهیل خواهند نمود.

طرفین معظم متعاهد مبادلات جهانگردی را بمنظور بسط شناسائی بهتر متقابل و تحکیم روابط دوستانه بین دو کشور تشویق خواهند کرد.

هر یک از طرفین متعاهد مراقبت خواهد کرد که برنامه تدریس تاریخ و جغرافی در مؤسسات آموزشی خود حتی الامکان شامل فصولی باشد که شناختن صحیح و بقدر کفایت دقیق تمدن کشور طرف دیگر را میسر سازد.

مدت اعتبار این موافقت نامه نامحدود م. ب. و سی روز پس از تاریخ مبادله اسناد تصویب که در تهران بعمل خواهد آمد بمورد اجرا گذاشته خواهد شد. هر یک از طرفین میتواند این موافقت نامه را با اخطار قبلی شش ماهه فسخ نماید. شروع مهلت مذکور از تاریخ ابلاغ بطرف دیگر خواهد بود. در صورت فسخ این موافقت نامه مزایای مربوط بکارمندانی که در برنامه های همکاری خدمت می کنند و در حال اشتغال هستند تا انقضای مدت خدمت آن ها باقی خواهد ماند مگر آنکه ترتیبات خاصی در این مورد اتخاذ گردد. در مورد کسانی که از بورسهای تحصیلی استفاده میکنند وضع موجود آنها تا پایان سال تحصیلی ادامه خواهد داشت. بنا بر مراتب فوق نمایندگان مختار طرفین این موافقتنامه را در دو نسخه اصلی بزبان های فارسی و عربی و فرانسه امضاء کردند. بتاریخ 31 خرداد ماه 1345 در ایفران از طرف دولت شاهنشاهی ایران از طرف دولت پادشاهی مراکش موافقت نامه فوق مشتمل بر یک مقدمه و چهارده ماده منضم بقانون عهدنامه مودت و موافقت نامه های فرهنگی و همکاری فنی و علمی بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت پادشاهی مراکش است. رئیس مجلس شورای ملی - مهندس عبدالله ریاضی