🔒قانون موافقت نامه مربوط به حاکمیت بر جزایر فارسی و العربی و تحدید حدود فلات قاره بین ایران و عربستان سعودی
این قانون دربارهٔ چیست؟ این قانون موافقتنامهٔ ایران و عربستان سعودی دربارهٔ حاکمیت بر جزایر فارسی و العربی و تحدید حدود فلات قاره را تصویب میکند. متن، حاکمیت ایران بر جزیرهٔ فارسی و حاکمیت عربستان سعودی بر جزیرهٔ العربی را به رسمیت میشناسد و از تعیین مرز دریایی سخن میگوید.
مخاطب: دولتهای ایران و عربستان سعودی و دستگاههای مسئول اجرای موافقتنامه.
- موافقتنامه حاکمیت ایران بر جزیرهٔ فارسی و عربستان سعودی بر جزیرهٔ العربی را شناسایی میکند.
- برای هر جزیره کمربند دریای ساحلی به عرض دوازده میل دریایی ذکر شده است.
- قانون به مبادلهٔ اسناد تصویب موافقتنامه اجازه میدهد.
متنِ زیر هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
★
موادِ قانون 6 ماده
موافقتنامه مربوط به حاکمیت بر جزایر فارسی و العربی و تحدید حدود فلات قاره بین ایران و عربستان سعودی مشتمل بر یک مقدمه و پنج ماده و دو نامه ضمیمه و یک نقشه که در تاریخ دوم آبانماه 1347 برابر با 24 اکتبر 1968 بین نمایندگان مختار دولت شاهنشاهی ایران و دولت پادشاهی عربستان سعودی در تهران بامضا رسیده است تصویب و اجازه مبادله اسناد تصویب آن داده میشود.
قانون فوق مشتمل بر یک ماده و موافقتنامه ضمیمه آن که در تاریخ روز شنبه یازدهم آبانماه 1347 به تصویب مجلس سنا رسیده بود در جلسه روزیکشنبه نوزدهم آبان ماه یکهزار و سیصد و چهل و هفت شمسی مورد تصویب مجلس شورای ملی قرار گرفت.
رئیس مجلس شورای ملی - عبدالله ریاضی
موافقت نامه مربوط به حاکمیت بر جزایر فارسی و العربی و تحدید حدود فلات قاره بین ایران و عربستان سعودی
دولت شاهنشاهی ایران بنمایندگی جناب آقای دکتر منوچهر اقبال رئیس هیات مدیره و مدیر عامل شرکت ملی نفت ایران از یک طرف و دولتپادشاهی عربستان سعودی بنمایندگی جناب آقای شیخ احمد زکی یمانی وزیر نفت و منابع معدنی از طرف دیگر:
نظر به تمایلی که بحل و فصل اختلاف فیمابین درباره حق حاکمیت بر جزایر فارسی و العربی دارند و نظر به تمایلی که همچنین به تعیین خط مرزی جداکننده نواحی تحتالبحری مربوطه که هر یک از طرفین نسبت بآن به موجب قوانین بینالمللی دارای حقوق حاکمیت م. ب. - به طریق دقیق و عادلانه دارند.
علیهذا با توجه باصول قانونی و شرایط خاص -
و بعد از مبادله اختیارنامهها به شرح زیر توافق نمودند:
طرفین متقابلا حق حاکمیت ایران را بر جزیره فارسی و حق حاکمیت عربستان سعودی را بر جزیرهالعربی برسمیت میشناسند. هر یک ازجزایر دارای کمربندی از دریای ساحلی بعرض دوازده میل دریائی از حد پست ترین خط جزر از هر یک از جزایر مذکور خواهد بود.
در ناحیهای که کمربندهای مزبور تداخل مینمایند یک خط مرزی که دریای ساحلی دو جزیره را جدا نموده و در تمام طول خود از حد پستترین جزرهر یک از دو جزیره بفاصله مساوی باشد، ترسیم خواهد گردید.
خط مرزی که نواحی تحتالبحری متعلق بایران را از نواحی تحتالبحری متعلق به عربستان سعودی جدا مینماید خطی خواهد بود که ذیلا مقرر گردیده است.
طرفین متقابلا حق حاکمیت یکدیگر را نسبت به کف وزیر کف نواحی تحتالبحری در سمت مربوطه خط مرزی، جهت انجام عملیات اکتشافی وبهرهبرداری از منابع طبیعی آن ناحیه، برسمیت میشناسند.
خط مرزی مذکور در ماده 2 باین شرح خواهد بود:
الف - جز در مجاورت جزایر فارسی و العربی، خط مرزی مورد بحث بوسیله خطوط مستقیم بین نقاط زیر که طول و عرض جغرافیائی هر یک ذیلا تصریح شده تعیین میگردد: نقطه طول شمالی طول شرقی درجه دقیقه ثانیه درجه دقیقه ثانیه 1 27 و 10 و 00 50 و 54 و 00 2 27 و 18 و 05 50 و 45 و 05 3 27 و 26 و 05 50 و 37 و 00 4 27 و 56 و 05 50 و 17 و 05 5 28 و 08 و 05 50 و 06 و 05 6 28 و 17 و 06 49 و 56 و 02 7 28 و 21 و 00 49 و 50 و 09 8 28 و 24 و 07 49 و 47 و 08 9 28 و 24 و 04 49 و 47 و 04 10 28 و 27 و 09 49 و 42 و 00 11 28 و 34 و 08 49 و 39 و 07 12 28 و 37 و 02 49 و 36 و 02 13 28 و 40 و 09 49 و 33 و 05 14 28 و 41 و 03 49 و 34 و 03
ب - در مجاورت جزایر فارسی و العربی خطی بشرح زیر ترسیم خواهد شد: در نقطه ای که خط مذکور در بند ( الف) حد کمربند دریای ساحلی اطراف جزیره فارسی را قطع مینماید، خط مرزی بر روی حد کمربند مزبور در طرف مقابل عربستان سعودی ادامه خواهد یافت تا با خط مرزی مذکور در ماده یک که دریای ساحلی جزایر فارسی و العربی را جدا مینماید تلاقی کند و از آنجا بر روی خط مزبور بسمت شرق ادامه خواهد یافت تا حد کمربند دریای ساحلی اطراف جزیره العربی را قطع کند و از آن پس بر روی حد کمربند مزبور در طرف مقابل ایران ادامه خواهد یافت تا مجددا خط مرزی مشروحه در بند ( الف) را قطع نماید.
نقشه تهیه شده توسط هیئت نقشه برداری رسته مهندسی ارتش آمریکا که در تاریخ 1966 تنظیم گردیده بعنوان مبنای اندازه گیری مختصات مشروحه فوق مورد استفاده قرارگرفته و خواهد گرفت و خط مرزی در نسخه ممضی از نقشه مزبور نشان داده شده و ضمیمه این موافقتنامه میباشد.
هر یک از طرفین موافقت مینماید که در داخل منطقه ای بعرض پانصد متر از خط مرزی مشروحه در ماده 3 و در امتداد خط مزبور در نواحی تحت البحری سمت مربوطه او عملیات حفاری نفتی راسا و یا بوسیله مقامات مجاز از طرف او انجام نگیرد منطقه مذکور از خط مرزی نامبرده اندازه گیری خواهد شد.
این موافقتنامه در دو نسخه بزبانهای فارسی و عربی تنظیم گردیده و هر دو متن متساویا معتبر است. ترجمه انگلیسی این موافقتنامه نیز به امضای طرفین رسیده و ضمیمه میباشد. این موافقتنامه از تاریخ مبادله اسناد تصویب که در اسرع وقت ممکنه در جده انجام خواهد گرفت لازم الاجرا خواهد شد. بنا بمراتب - نمایندگان نامبرده در فوق که از طرف دولت های متبوع خود دارای اختیار کافی میباشند این موافقتنامه را امضاء نمودند بتاریخ دوم آبان یکهزار و سیصد و چهل و هفت مطابق با دوم شعبان 1388 و برابر 24 اکتبر 1968 در تهران امضاء گردید. از طرف دولت شاهنشاهی ایران دکتر منوچهر اقبال رئیس هیئت مدیره و مدیر عامل شرکت ملی نفت ایران از طرف دولت پادشاهی عربستان سعودی شیخ احمد زکی یمانی وزیر نفت و منابع معدنی عربستان سعودی
موارد مرتبط
برای این صفحه موردِ مرتبطی ثبت نشده.
