🔒قانون موافقتنامه تشویق و حمایت متقابل از سرمایه گذاری بین جمهوری اسلامی ایران و دوک نشین اعظم لوکزامبورگ

موافقتنامه تشویق و حمایت متقابل از سرمایه گذاری بین جمهوری اسلامی ایران و دوک نشین اعظم لوکزامبورگ مشتمل بر یک مقدمه و نوزده ماده به شرح پیوست تصویب و اجازه مبادله اسناد آن داده می‌شود.

تعاریف از نظر این موافقتنامه معانی اصطلاحات به کار رفته در آن به شرح زیر خواهد بود:

دامنه شمول

تشویق سرمایه گذاری

پذیرش سرمایه گذاری

حمایت از سرمایه گذاری

رفتار ملی و رفتار ملل کامله الوداد

مصادره و جبران خسارت

زیانها

بازگشت و انتقال سرمایه

منع برخورداری از منافع

حقوق محیط زیست و کار و سایر استانداردها

جانشینی هرگاه یکی از طرفهای متعاهد یا موسسه تعیین شده توسط آن به موجب یک تعهد پرداخت غرامت، تضمین یا قرارداد بیمه که در خصوص یک سرمایه گذاری انجام شده توسط یکی از سرمایه گذاران آن در قلمرو طرف متعاهد دیگر منعقد کرده است، پرداختی انجام داده باشد:

استثنائات عمومی

منافع مهم امنیتی هیچیک از مفاد این موافقتنامه به نحوی تعبیر نخواهد شد که:

انتشار اطلاعات و شفافیت

حل و فصل اختلاف ها میان یک طرف متعاهد و سرمایه گذار (سرمایه گذاران) طرف متعاهد دیگر

حل و فصل اختلافات بین طرفهای متعاهد

لازم الاجراء شدن، مدت و خاتمه

زبان و تعداد متون این موافقتنامه، مشتمل بر یک مقدمه و نوزده ماده، در دو نسخه به زبانهای فارسی، فرانسوی و انگلیسی تنظیم شده و همه متون از اعتبار یکسان برخوردار خواهند بود. در صورت اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ملاک خواهد بود.