🔒قانون موافقتنامه همکاری قضایی بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری اسلامی افغانستان
★
موادِ قانون 32 ماده
موافقتنامه همکاری قضایی بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری اسلامی افغانستان مشتمل بر یک مقدمه و سی‌ویک ماده به شرح پیوست تصویب و اجازه مبادله اسناد آن داده می‌شود.
بسم الله الرحمن الرحیم
موافقتنامه همکاری قضایی بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری اسلامی افغانستان
مقدمه
جمهوری اسلامی ایران و جمهوری اسلامی افغانستان (که از این به بعد طرفین متعاهد نامیده می‌شوند)، با درنظر گرفتن اهمیت گسترش روابط دوستانه فی‌مابین در تمام عرصه‌های مورد علاقه طرفین به ویژه همکاری قضایی بر پایه احترام به حاکمیت ملی و اصل عمل متقابل، به شرح ذیل توافق نمودند:
حدود همکاری قضائی
مرجع همکاری قضائی 1ـ مراجع قضائی طرفین متعاهد، همکاری های متقابل قضائی را مطابق با مفاد این موافقتنامه انجام می دهند.
2ـ همکاریهای قضائی درخواست شده در هر کدام از موارد موضوع بند (2) ماده (1) این موافقتنامه که به مراجع غیرقضائی هر یک از طرفین متعاهد مربوط می شود، از طریق مراجع قضائی آن طرف متعاهد انجام می شود.
3ـ مراجع دیگری که موارد موضوع بند (2) ماده (1) این موافقتنامه نزد آنان مطرح است، درخواست همکاری قضائی را از طریق مراجع قضائی خود ارسال می کنند.
چگونگی برقراری ارتباط 1ـ درخواست های همکاری های قضائی ازسوی مرجع مرکزی طرف درخواستکننده برای مرجع مرکزی طرف درخواست شونده ارسال می شود.
2ـ منظور از مرجع مرکزی که در بند فوق به آن اشاره شده، قوه قضائیه جمهوری اسلامی ایران و ستره محکمه جمهوری اسلامی افغانستان میباشد.
زبان درخواست همکاری قضائی باید به زبان طرف درخواست شونده تنظیم شود یا ترجمه رسمی مصدق نسخه اصلی درخواست به زبان مزبور ارائه شود.
شکل درخواست همکاری قضائی
روش اجرائی
نحوه ابلاغ اسناد و اوراق
ارسال درخواست و تحقیق توسط نمایندگی های دیپلماتیک یا کنسولی
دعوت از شاهد یا کارشناس
هزینه ها هزینه های انجام همکاری های قضائی به عهده طرف متعاهد درخواست شونده است، مگر در صورتی که طرفین متعاهد به نحوه دیگری توافق کنند. در صورتی که هزینه های انجام همکاری قضائی سنگین یا غیرمتعارف باشد، طرفین متعاهد باید قبلا در مورد شرایط انجام همکاری و نحوه پرداخت هزینه ها توافق نمایند.
امتناع از انجام همکاری قضائی چنانچه طرف متعاهد درخواست شونده تشخیص دهدکه انجام همکاری قضائی به حاکمیت یا امنیت ملی یا نظم عمومی یا اخلاق حسنه آن کشور لطمه می زند یا مغایر اصول بنیادین حقوقی در آن کشور است، می تواند درخواست همکاری را با ذکر دلیل رد نماید.
معافیت از تامین اتباع هیچ یک از طرفین متعاهد در قلمرو طرف متعاهد دیگر که خواهان دعوی اصلی یا خواهان دعوی متقابل باشند، صرفا به دلیل آن که تبعه آن طرف متعاهد نیستند یا اقامتگاه یا محل سکونت دائم آنان در قلمرو آن طرف متعاهد نیست، مکلف به دادن تامین نمی باشند.
تسهیلات معاضدتی رایگان اتباع هر یک از طرفین متعاهد در دادگاه ها و در مراجعه به سایر مراجع بررسی کننده در قلمرو طرف متعاهد دیگر از لحاظ کمک های معاضدتی رایگان از همان حقوق و مزایایی برخوردار خواهند بود که دراختیار اتباع طرف متعاهد دیگر می باشد.
معافیت از هزینه دادرسی
اهلیت قانونی
فوت و مفقودالاثرشدن
به فرزندی گرفتن و سرپرستی کودکان بدون سرپرست
قیمومت و سرپرستی
تقاضای تعقیب کیفری
اموال و منافع حاصل از جرم
حضور نمایندگان طرفین متعاهد نمایندگان هر یک از طرفین متعاهد میتوانند با موافقت طرف متعاهد دیگر در هنگام اجراء همکاری قضائی در زمینه پرونده های کیفری در محل مربوط حضور داشته باشند.
اطلاعات مربوط به سابقه محکومیت هرگاه تبعه یک طرف متعاهد در قلمرو طرف متعاهد دیگر مورد تعقیب جزائی قرار گیرد دولت متبوع تبعه مزبور بنا به درخواست، اطلاعات مربوط به سابقه محکومیت او را ارائه می کند.
اطلاعات درباره احکام محاکم طرفین متعاهد همه ساله یکدیگر را از احکام قطعیت یافته جزائی مربوط به اتباع طرف متعاهد دیگر مطلع خواهند ساخت.
شناسایی و اجراء تصمیمات قضائی طرفین متعاهد تصمیمات قضائی قطعی، نهایی و لازم الاجراء یکدیگر در امور مدنی و خانوادگی، احوال شخصیه، امور غیرترافعی و جبران ضرر و زیان ناشی از جرم را که به طور رسمی از مراجع صلاحیتدار قانونی یکدیگر صادرشده است، متقابلا ، شناسایی و اجراء می کنند.
رسیدگی به درخواست اجراء تصمیمات 1ـ رسیدگی به درخواسـت اجراء تصمیمات قضائی، در صلاحیت محـکمه طرف متعاهدی است که تصمیم باید مطابق مقررات در قلمرو آن اجراء شود.
2ـ درخواست صدور دستور اجراء تصمیم باید تسلیم محکمه شود. نحوه ارائه درخواست و رسیدگی به آن را طرف متعاهدی که تصمیم باید در قلمرو آن اجراء شود، تعیین می کند.
شکل درخواست اجراء تصمیم قضائی درخواست اجراء تصمیم قضائی باید دارای پیوست های زیر باشد:
1ـ رونوشت مصدق تصمیم قضائی و دستور اجراء آن و چنانچه قسمتی از حکم اجراء شده باشد گواهی راجع به قسمت اجراء شده حکم.
2ـ ارائه گواهی حداقل یک بار ابلاغ اخطاریه به خوانده در صورت عدم شرکت نامبرده در هیچ یک از جلسات رسیدگی.
3ـ ترجمه های مصدق اسناد مذکور در بندهای (1) و (2) این ماده.
درخواست توضیحات راجع به اجراء تصمیمات اگر دادگاه برای صدور دستور اجراء تصمیم نیاز به توضیحات داشته باشد می تواند برای رفع ابهام از طرف متعاهد درخواست کننده یا محکوم علیه و در صورت لزوم از محکمه ای که حکم را صادر کرده است توضیح بخواهد. به هرحال این امر مانع از اجراء تصمیم مربوط نخواهد بود.
نحوه اجراء و هزینه های مرتبط به آن نحوه اجراء تصمیمات قضائی و هزینه های مربوط به اجراء را قوانین و مقررات طرف متعاهدی که اجراء در قلمرو آن صورت می گیرد، تعیین می کند.
موارد عدم پذیرش درخواست اجراء تصمیمات قضائی در موارد زیر درخواست اجراء تصمیمات قضائی پذیرفته نخواهد شد:
حل و فصل اختلافات ناشی از اجراء موافقتنامه
طرفین متعاهد اختلاف های ناشی از اجراء این موافقتنامه را از طریق مذاکره مستقیم یا مجاری دیپلماتیک حل و فصل خواهند کرد.
مدت اعتبار موافقتنامه این موافقتنامه از تاریخ آخرین اطلاعیه طرفین متعاهد به یکدیگر مبنی براین که تمامی اقدامات را طبق قوانین و مقررات خود درباره لازم الاجراء شدن این موافقتنامه به عمل آورده است برای مدت پنج سال به موقع اجراء گذارده خواهد شد. پس از انقضاء دوره اعتبار اولیه این موافقتنامه خود به خود برای دوره های یکساله تمدید خواهد شد مگر این که یکی از طرفین متعاهد شش ماه قبل از خاتمه دوره تمدید شده عدم تمدید آن را کتبا به اطلاع طرف متعاهد دیگر برساند.
انقضاء یا اختتام مدت اعتبار این موافقتنامه نسبت به اجراء درخواست های همکاری قضائی در زمان اعتبار آن تاثیری نخواهد داشت. این موافقتنامه در یک مقدمه و سی و یک ماده در تهران در روز یکشنبه مورخ 7/3/1385 هجری شمسی مطابق با 28/5/2006 میلادی در دونسخه به زبان های فارسی و انگلیسی تنظیم گردید. در صورت بروز هر گونه اختلاف در تفسیر متون این موافقتنامه متن انگلیسی ملاک قرار خواهد گرفت. از طرف از طرف جمهوری اسلامی ایران جمهوری اسلامی افغانستان جمال کریمی راد محمد سرور دانش وزیر دادگستری وزیر دادگستری
موارد مرتبط 3
نظریات مشورتی 3
-
نظریهٔ مشورتی
ارجاع
به این صفحه
نظر مشورتی 1488/96/7 مورخ ۰۱/07/۱۳۹۶ اداره کل حقوقی قوه‌قضائیه در خصوص قانون موافقتنامه همکاری قضایی بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری اسلامی افغانستان مصوب 8/12/89 مجمع تشخیص مصلحت
قانون موافقتنامه همکاری قضایی بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری اسلامی افغانستان
-
نظریهٔ مشورتی
استناد
به این صفحه
نظریه مشورتی شماره 7/96/1488 مورخ 1396/07/01
…قضاییه: قانون موافقتنامه همکاری قضایی بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری اسلامی افغانستان در…
-
نظریهٔ مشورتی
استناد
به این صفحه
نظریه مشورتی شماره 7/96/1632 مورخ 1396/07/18
…قضاییه: قانون موافقتنامه همکاری قضایی بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری اسلامی افغانستان در…
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمی‌شود.