🔒قانون پذیرش اصلاحیه مواد 6 و 7 کنوانسیون تالابهای مهم بین المللی و تالابهای زیستگاه پرندگان آبزی (رامسر) مصوب 1352
این قانون دربارهٔ چیست؟ این قانون به دولت اجازه میدهد اصلاحیههای مواد ۶ و ۷ کنوانسیون رامسر را بپذیرد. اصلاحیهها، از جمله، شیوهٔ اصلاح کنوانسیون و اعتبار برابر متنهای زبانی آن را تعیین میکنند.
مخاطب: دولت و دستگاههای مسئول اجرای تعهدات ایران در کنوانسیون رامسر مشمول این قانوناند.
- موضوع قانون، پذیرش اصلاحیههای کنوانسیون تالابهای مهم بینالمللی و زیستگاه پرندگان آبزی است.
- بر اساس متن ارائهشده، عبارت مربوط به معتبر بودن متن انگلیسی جای خود را به معتبر بودن برابر همهٔ متنها میدهد.
متنِ زیر هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
★
موادِ قانون 13 ماده
به دولت اجازه داده میشود اصلاح مواد 6 و 7 کنوانسیون تالابهای مهم بینالمللی و تالابهای زیستگاه پرندگان آبزی مصوب 1352 راکه در تاریخ هفتم خرداد 1366 مطابق با 28 ماه مه سال 1987 توسط کنفرانس دولتهای عضو اصلاح گردیده بپذیرد.
ماده ذیل بین ماده 10 و ماده 11 کنوانسیون گنجانده خواهد شد. ماده 10 مکرر – 1 - این کنوانسیون را میتوان در اجلاس طرفهای متعاهد بمنظور اصلاح آن بر طبق این ماده - اصلاح کرد.
2 - هر یک از طرفهای متعاهد میتوانند پیشنهاد اصلاح کنوانسیون را بدهند.
3 - متن هر اصلاحیه پیشنهادی و دلایل آن به اطلاع سازمان یا دولتی که طبق کنوانسیون عهده دار انجام وظائف دفتر دائمی میب اشد ( و از این ببعد دفتر نامیده میشود) رسانیده شده و دفتر مزبور نیز فوراً آنرا به کلیه طرفهای متعاهد ابلاغ خواهد کرد. طرفهای متعاهد در ظرف سه ماه از تاریخ اعلام اصلاحات به آنها توسط دفتر، نظرات خود را در مورد متن ( اصلاحی) جهت دفتر مذکور ارسال خواهند داشت. دفتر بلافاصله بعد از آخرین روز تسلیم نظرات، کلیه نظرات ارسال شده تا آن تاریخ را جهت طرفهای متعاهد خواهد فرستاد.
4 - اجلاس طرفهای متعاهد جهت بررسی اصلاحیه اعلام شده بر طبق بند 3 از سوی دفتر و بنا به درخواست کتبی یکسوم طرفهای متعاهد تشکیل خواهد شد. دفتر در مورد زمان و محل برگزاری این اجلاس با طرفهای متعاهد به تبادل نظر خواهد پرداخت.
5 - اصلاحات با اکثریت دو سوم آراء طرفهای متعاهد حاضر و رأی دهنده بتصویب خواهد رسید.
6 - هر اصلاحیه تصویب شده در مورد طرفهای متعاهدی که آنرا بپذیرند از نخستین روز چهارمین ماه پس از تاریخی که دو سوم طرفهای متعاهد اسناد پذیرش خ. ر. ب. مرجع نگهدارنده تسلیم نموده اند- لازم الاجرا خواهد شد. برای هر طرف متعاهدی که سند پذیرش خود را پس از تاریخ تودیع اسناد پذیرش از سوی دو سوم طرفهای متعاهد، تسلیم نماید، اصلاحیه از نخستین روز چهارمین ماه متعاقب تاریخ تسلیم سند پذیرش آن طرف لازم الاجرا خواهد گردید.
در شهادتنامه متعاقب ماده 12 کنوانسیون، عبارت « در صورت هر گونه تباین، متن انگلیسی معتبر خواهد بود» حذف گردیده و بجای آن عبارت « کلیه متون متساویاً معتبر خواهند بود» گنجانده خواهد شد.
متن تجدید نظر شده نسخه اصلی کنوانسیون به زبان فرانسه، در پیوست این پروتکل نقل شده است.
این پروتکل از تاریخ دوازدهم آذر ماه 1361 هجری شمسی برابر با هفدهم صفر 1403 هجری قمری مطابق با سوم دسامبر 1982 میلادی در مقر سازمان تربیتی و علمی و فرهنگی ملل متحد ( یونسکو) در پاریس برای امضاء مفتوح خواهد بود.
1 - هر دولت مذکور در بند 2 ماده 9 کنوانسیون میتواند از طریق ذیل به شمار طرفهای متعاهد این پروتکل بپیوندد.
الف - امضاء کنوانسیون بدون شرط تصویب، پذیرش یا قبول.
ب - امضای موکول بتصویب، پذیرش یا قبول که متعاقب آن صورت گیرد.
ج - الحاق.
2 - تصویب، پذیرش، قبول یا الحاق از طریق تسلیم سند تصویب، پذیرش، قبول یا الحاق نزد مدیر کل سازمان تربیتی و علمی و فرهنگی ملل متحد ( که از این پس « مرجع نگهدارنده» نامیده خواهد شد) صورت خواهد گرفت.
3 - هر دولتی که پس از لازم الاجرا شدن این پروتکل در شمار طرفهای متعاهد کنوانسیون درآید- بمنزله یکی از طرفهای متعاهد کنوانسیون بصورت اصلاح شده توسط این پروتکل تلقی خواهد شد مگر آنکه بهنگام امضاء یا تودیع سند موضوع ماده 9 کنوانسیون نظر دیگری ابراز نموده باشد.
4 - هر دولتی که بدون ظرفیت در کنوانسیون در شمار طرفهای متعاهد این پروتکل در آید- از تاریخ لازم الاجرا شدن این پروتکل نسبت به آن دولت در زمره طرفهای متعاهد کنوانسیون بصورت اصلاح شده توسط پروتکل حاضر تلقی خواهد شد.
1 - به منظور بررسی و پیشرفت اجرای این کنوانسیون، کنفرانسی از طرفهای متعاهد تشکیل خواهد شد. دفتری که در بند (1) ماده (8) به آن اشاره شده، جلسات عادی کنفرانس طرفهای متعاهد را در فواصل زمانی که بیش از سه سال نباشد، مگر آنکه کنفرانس بگونه دیگری تصمیم بگیرد وجلسات فوقالعاده را بنا به درخواست کتبی حداقل یکسوم طرفهای متعاهد تشکیل خواهد داد. در هر جلسه عادی کنفرانس طرفهای متعاهد، زمان ومحل تشکیل جلسه عادی آینده تعیین خواهد شد.
2 - کنفرانس طرفهای متعاهد صلاحیت دار تا:
الف - در مورد اجرای این کنوانسیون به بحث بپردازد.
ب - در مورد ضمائم و تغییرات «فهرست» به مذاکره بپردازد.
ج - اطلاعات مربوط به تغییرات اکولوژیک تالابهای مندرج در «فهرست» را که مطابق با بند (2) ماده (
3) تهیه گردیده، مورد بررسی قرار دهد.
د - به طرفهای متعاهد در مورد حفاظت، مدیریت و استفاده معقول از تالابها و گیاهان و جانوران آنها توصیه عام یا خاص ارائه نماید.
ه - تهیه گزارش ها و آمارهایی در ارتباط با موضوعاتی که اساساً جنبه بینالمللی داشته و به تالابها مربوط هستند، را از ارگانهای ذیربط بینالمللی درخواست نماید.
و - توصیهها و قطعنامههای دیگر را به منظور کارکرد بیشتر کنوانسیون ارائه نماید.
3 - طرفهای متعاهد بایستی از آگاهی مسئولان مدیریت تالابها در کلیه سطوح از توصیههای ارائه شده در کنفرانسهای مربوط به حفاظت، مدیریت واستفاده معقول از تالابها و گیاهان و جانوران آنها مطمئن گردند.
4 - کنفرانس طرفهای متعاهد نحوه عمل هر یک از جلسات خود را تعیین خواهد کرد.
5 - کنفرانس طرفهای متعاهد مقررات مالی این کنوانسیون را تعیین و تحت بررسی قرار خواهد داد. کنفرانس در هر یک از جلسات عادی خود، بودجه دوره مالی آینده را با اکثریت دو سوم آرای طرفهای متعاهد حاضر در جلسه تصویب خواهد نمود.
6 - هر یک از طرفهای متعاهد بر طبق میزان سهمیهها که به اتفاق آرای طرفهای متعاهد حاضر در یکی از جلسات کنفرانس عادی طرفهای متعاهد تعیین گردیده در تامین بودجه سهیم خواهد شد.
1 - نمایندگان طرفهای متعاهد در این کنفرانسها افرادی هستند که به دلیل دانش و تجربه کسب شده در زمینههای علمی، اداری یا سایر زمینههای مناسب، کارشناس تالابها یا پرندگان آبزی میباشند.
2 - هر یک از طرفهای متعاهد شرکت کننده در کنفرانس دارای یک رای است. توصیهها، قطعنامهها و تصمیمات با اکثریت مطلق آرای طرفهای متعاهد حاضر در کنفرانس تصویب خواهد شد مگر آن که در این کنوانسیون بگونه دیگری مقرر شده باشد.
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده در جلسه علنی روز چهار شنبه مورخ چهارم اسفند ماه یکهزار و سیصد و هفتاد و دو مجلس شوری اسلامی تصویب و در به تایید شورای نگهبان رسیده است.
رئیس مجلس شورای اسلامی - علیاکبر ناطق نوری
1 - اتحادیه بین المللی برای حفظ و حراست طبیعت و منابع طبیعی امور دفتر دائمی را به موجب مفاد این کنوانسیون و تا زمانیکه یک سازمان دیگر یا یک دولت با اکثریت دو سوم آراء کلیه طرفهای متعاهد برای تصدی آن تعیین نشده است بعهده خواهد گرفت.
2 - اهم وظایف دفتر دائمی عبارتست از:
الف - اعطاء کمک برای دعوت و تشکیل کنفرانس موضوع ماده 6.
ب - تهیه فهرست تالابهای مهم بین المللی و کسب اطلاعات از طرفهای متعاهد طبق بند 5 ماده 2 در مورد افزایش و توسعه و حذف یا محدود کردن تالابهای مندرج در فهرست.
ج - کسب اطلاعات پیش بینی شده- طبق بند 2 ماده
3- از طرفهای متعاهد در مورد هر نوع تغییرات شرایط اکولوژی تالابهای مندرج در فهرست.
د - ارائه اطلاعات به کلیه طرفهای متعاهد درباره هر گونه تغییرات وارده در فهرست و یا در خصوصیات تالابهای مندرج در آن و اخذ تدابیر لازم بمنظور طرح این مسائل در کنفرانس آینده.
هـ - ارائه توصیه های کنفرانسها به طرف متعاهد ذینفع در مورد تغییرات وارده در فهرست و در خصوصیات تالابهای مندرج در آن.
1 - کنوانسیون برای مدت نا محدود جهت امضاء مفتوح خواهد بود.
2 - هر یک از اعضای سازمان ملل متحد و یا هر یک از سازمانهای تخصصی آن یا آژانس بین المللی نیروی اتمی و یا اعضائی که به دیوان بین المللی دادگستری ملحق شده اند میتوانند با احراز هر یک از شرایط ذیل طرف متعاهد این کنوانسیون واقع گردند:
الف - امضای کنوانسیون بدون قید تصویب.
ب - امضای کنوانسیون با قید تصویب و انجام این قید.
ج - الحاق به کنوانسیون.
3 - تصویب یا الحاق از طریق تودیع اسناد تصویب یا الحاق نزد مدیر کل یونسکو که ذیلا « نگهدارنده» خوانده میشود انجام خواهد شد.
1 - کنوانسیون چهار ماه پس از اینکه هفت دولت طبق مقررات بند 2 ماده 9 طرف متعاهد آن گردیدند لازم الاجراء خواهد شد.
2 - سپس کنوانسیون نسبت به هر یک از طرفهای متعاهد چهار ماه پس از امضای بدون شرط تصویب آن یا تودیع اسناد تصویب یا الحاق لازم الاجرا خواهد شد.
1 - مدت اعتبار کنوانسیون نا محدود است.
2 - هر یک از طرفهای متعاهد میتواند پنج سال پس از تاریخی که کنوانسیون نسبت به آن طرف متعاهد لازم الاجراء شده است با تسلیم اطلاعیه ای به سازمان نگهدارنده کنوانسیون را فسخ نماید. این فسخ چهار ماه پس از تاریخ وصول اطلاعیه توسط سازمان نگهدارنده نافذ خواهد بود.
1 - سازمان نگهدارنده در اسرع وقت ممکن اطلاعات ذیل را به کلیه دولتهائی که کنوانسیون را امضاء نموده یا به آن ملحق شده اند اعلام خواهند نمود:
الف - امضای کنوانسیون.
ب - تودیع اسناد تصویب کنوانسیون.
ج - تودیع اسناد الحاق به کنوانسیون.
د - تاریخ لازم الاجرا شدن کنوانسیون.
هـ - اطلاعیه های مربوط به فسخ کنوانسیون.
2 - پس از لازم الاجراء شدن کنوانسیون سازمان نگهدارنده آنرا طبق اصل 102 منشور سازمان ملل در دبیرخانه سازمان ملل به ثبت خواهد رسانید. بنا به مراتب امضاءکنندگان زیر که دارای اختیارات لازم میباشند کنوانسیون حاضر را امضاء نمودند: کنوانسیون در یک نسخه اصلی به زبانهای انگلیسی، آلمانی، فرانسه و روسی که نسخه انگلیسی آن در مورد اختلاف نظر در تفسیر مناط اعتبار خواهد بود نزد سازمان نگهدارنده سپرده خواهد شد. سازمان مذکور رونوشتهای مصدق آنرا به کلیه طرفهای متعاهد تسلیم خواهد نمود. -پروتکل اصلاحی و ضمیمه، منضم به قانون الحاق دولت جمهوری اسلامی ایران به کنوانسیون مربوط به تالابهای مهم بین المللی بویژه تالابهای زیستگاه پرندگان آبزی ( کنوانسیون رامسر ) م. ب.. رئیس مجلس شورای اسلامی- اکبر هاشمی
موارد مرتبط 1
مقرراتِ مرتبط 1
-
بخشنامه
استناد
به این صفحه
بخشنامه عدم صدور ابلاغ معذوریت درباره کارمندان اداری که تحت تعقیب اداری هستند
قانون پذیرش اصلاحیه مواد 6
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
