Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

انطباق دقیق این متن با متن رسمی هنوز به‌طور ۱۰۰٪ کنترل نشده.

قراردادهای مالی، بانکی، تأمین مالی، ارزی، بیمه و بازار سرمایه

توافق‌نامه تأمین مالی بدون حق رجوع به حامیان

ساختار تأمین مالی پروژه که در آن بازپرداخت وام صرفاً از محل درآمدهای خودِ پروژه تضمین می‌شود و بانک حق رجوع به سهام‌داران مادر را ندارد

⚠ در دستِ بهبودی

متنِ قرارداد

ماده ۱ – طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی این قرارداد میان [نام وام‌دهنده] به شماره ثبت [شماره ثبت] و شناسه ملی [شناسه ملی] به نشانی [نشانی کامل] که در این قرارداد «وام‌دهنده» نامیده می‌شود، از یک سو و [نام وام‌گیرنده/شرکت پروژه] به شماره ثبت [شماره ثبت] و شناسه ملی [شناسه ملی] به نشانی [نشانی کامل] که در این قرارداد «وام‌گیرنده» نامیده می‌شود، از سوی دیگر منعقد می‌گردد. همچنین [نام حامیان/سهام‌داران] به شماره ثبت [شماره ثبت] به عنوان «حامیان» در این قرارداد حضور دارند، با این تصریح که مسئولیت حامیان صرفاً محدود به آورده‌های سرمایه‌ای آن‌ها در شرکت پروژه بوده و هیچ‌گونه مسئولیت تضامنی یا انفرادی در قبال بازپرداخت تسهیلات موضوع این قرارداد ندارند. اقامتگاه قانونی طرفین همان است که در صدر این قرارداد ذکر شده و هرگونه تغییر نشانی باید کتباً به طرف دیگر ابلاغ گردد. در صورت عدم ابلاغ تغییر نشانی، کلیه مکاتبات به نشانی فوق ارسال و ابلاغ‌شده تلقی می‌گردد. طرفین متعهد می‌شوند کلیه ابلاغیه‌های رسمی را از طریق پست سفارشی یا اظهارنامه رسمی ارسال نمایند. ۱-۱. وام‌دهنده متعهد است تسهیلات را صرفاً در چارچوب ضوابط بانکی و مقررات جاری کشور به وام‌گیرنده اعطا نماید. ۱-۲. حامیان با امضای این قرارداد تأیید می‌نمایند که وام‌دهنده هیچ‌گونه حق رجوعی به دارایی‌های شخصی یا سایر دارایی‌های خارج از پروژه متعلق به حامیان جهت استیفای مطالبات خود نخواهد داشت. تبصره: هرگونه تغییر در ساختار سهام‌داری حامیان که منجر به کاهش کنترل آن‌ها بر شرکت پروژه شود، باید با اطلاع قبلی و موافقت کتبی وام‌دهنده صورت پذیرد.
ماده ۲ – تعاریف و اصطلاحات در این قرارداد، اصطلاحات زیر دارای معانی مشروح در مقابل آن‌ها می‌باشند: «پروژه» عبارت است از [شرح دقیق پروژه] که در [محل اجرای پروژه] واقع شده است. «تسهیلات» به معنای مبلغی است که طبق ماده ۴ این قرارداد توسط وام‌دهنده به وام‌گیرنده پرداخت می‌شود. «تاریخ بهره‌برداری تجاری» تاریخی است که در آن پروژه به ظرفیت عملیاتی پیش‌بینی‌شده در طرح توجیهی می‌رسد. «رویداد عدم ایفای تعهد» شامل هرگونه نقض اساسی مفاد این قرارداد، توقف عملیات پروژه یا ورشکستگی وام‌گیرنده است. «دارایی‌های پروژه» شامل کلیه اموال منقول و غیرمنقول، حقوق و منافع حاصل از پروژه است که به عنوان وثیقه در اختیار وام‌دهنده قرار می‌گیرد. «جریان‌های نقدی پروژه» به معنای کلیه درآمدهای حاصل از فروش محصولات یا خدمات پروژه است که منبع اصلی بازپرداخت تسهیلات می‌باشد. «حامیان» اشخاص حقوقی یا حقیقی هستند که سرمایه اولیه پروژه را تأمین نموده‌اند. «حق رجوع» به معنای حق قانونی وام‌دهنده برای مطالبه بدهی از دارایی‌هایی غیر از دارایی‌های پروژه یا اشخاصی غیر از وام‌گیرنده است که در این قرارداد به صراحت سلب شده است. ۱-۲. کلیه تعاریف فوق باید در تفسیر مفاد قرارداد به عنوان بخشی لاینفک از اراده طرفین تلقی گردند. ۲-۲. در صورت بروز ابهام در تفسیر هر یک از اصطلاحات، عرف بانکی و مقررات بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران ملاک عمل خواهد بود. تبصره: هرگونه اصطلاح فنی که در این ماده تعریف نشده باشد، مطابق با عرف رایج در صنعت مربوط به پروژه تفسیر خواهد شد.
ماده ۳ – موضوع قرارداد موضوع این قرارداد عبارت است از اعطای تسهیلات مالی به مبلغ [مبلغ به عدد] ریال توسط وام‌دهنده به وام‌گیرنده جهت تأمین مالی هزینه‌های احداث، تجهیز و بهره‌برداری از پروژه [نام پروژه]. وام‌گیرنده متعهد است تسهیلات دریافتی را صرفاً در محل اجرای پروژه و مطابق با طرح توجیهی مصوب هزینه نماید. ماهیت این تأمین مالی «بدون حق رجوع» (Non-Recourse) بوده و وام‌دهنده می‌پذیرد که بازپرداخت اصل و سود تسهیلات صرفاً از محل جریان‌های نقدی پروژه و دارایی‌های پروژه تأمین گردد. وام‌دهنده حق ندارد برای وصول مطالبات خود به دارایی‌های شخصی حامیان یا سایر شرکت‌های تابعه آن‌ها رجوع نماید. این قرارداد به عنوان یک توافق‌نامه مستقل مالی تلقی شده و تعهدات حامیان در آن محدود به موارد ذکرشده در این قرارداد است. وام‌گیرنده مکلف است گزارش‌های پیشرفت فیزیکی و مالی پروژه را به صورت دوره‌ای به وام‌دهنده ارائه نماید. ۱-۳. هرگونه انحراف از موضوع قرارداد بدون موافقت کتبی وام‌دهنده، تخلف از مفاد قرارداد محسوب شده و حق فسخ برای وام‌دهنده ایجاد می‌نماید. ۲-۳. وام‌دهنده متعهد است پس از احراز شرایط مندرج در ماده ۴، نسبت به پرداخت تسهیلات اقدام نماید. تبصره: در صورتی که درآمدهای پروژه برای بازپرداخت تسهیلات کافی نباشد، وام‌دهنده حق ندارد کسری مبلغ را از حامیان مطالبه نماید، مگر در موارد تقصیر یا تخلف عمدی وام‌گیرنده.
ماده ۴ – مبلغ و شرایط پرداخت تسهیلات مبلغ کل تسهیلات موضوع این قرارداد معادل [مبلغ به عدد] ریال (به حروف: [مبلغ به حروف] ریال) می‌باشد که در [تعداد دفعات] مرحله و مطابق با جدول زمان‌بندی پیوست شماره [شماره پیوست] به حساب وام‌گیرنده نزد بانک [نام بانک] واریز خواهد شد. پرداخت هر مرحله از تسهیلات منوط به تحقق «شرایط پیش‌نیاز پرداخت» (Conditions Precedent to Disbursement) است که شامل ارائه گزارش پیشرفت فیزیکی پروژه، تأییدیه ناظر مستقل و ارائه صورت‌وضعیت‌های تأییدشده می‌باشد. وام‌دهنده موظف است حداکثر ظرف مدت [تعداد روز] روز کاری پس از ارائه مدارک کامل توسط وام‌گیرنده، نسبت به پرداخت وجه اقدام نماید. در صورت عدم احراز شرایط پیش‌نیاز، وام‌دهنده مجاز است پرداخت تسهیلات را تا زمان رفع نواقص به تعویق اندازد. کلیه هزینه‌های بانکی مربوط به انتقال وجه بر عهده وام‌گیرنده می‌باشد. ۱-۴. وام‌گیرنده متعهد است حساب بانکی ویژه‌ای را صرفاً برای دریافت تسهیلات و واریز درآمدهای پروژه افتتاح نماید. ۲-۴. هرگونه تغییر در جدول زمان‌بندی پرداخت باید با توافق کتبی طرفین و الحاقیه قرارداد صورت پذیرد. تبصره: در صورت تأخیر وام‌دهنده در پرداخت تسهیلات طبق جدول زمان‌بندی، وام‌گیرنده می‌تواند خسارت وارده را طبق مقررات جاری مطالبه نماید.
ماده ۵ – نرخ سود/کارمزد و نحوه محاسبه نرخ سود/کارمزد تسهیلات اعطایی بر اساس عقود اسلامی (مشارکت مدنی/فروش اقساطی) و مطابق با نرخ‌های مصوب شورای پول و اعتبار در زمان انعقاد قرارداد، معادل [درصد] درصد در سال تعیین می‌گردد. نحوه محاسبه سود به صورت [روز شمار/ماه شمار] و بر اساس مانده اصل تسهیلات در هر دوره بازپرداخت خواهد بود. در صورت تأخیر وام‌گیرنده در بازپرداخت اقساط، علاوه بر سود مقرر، وجه التزام تأخیر تأدیه دین نیز مطابق با مقررات بانک مرکزی و ضوابط جاری بانک‌ها محاسبه و مطالبه خواهد شد. وام‌دهنده موظف است صورت‌حساب دقیق اقساط را حداقل [تعداد روز] روز پیش از سررسید به وام‌گیرنده ابلاغ نماید. نرخ سود مذکور در طول مدت قرارداد ثابت بوده و تنها در صورت تغییرات قانونی در نرخ‌های مصوب بانک مرکزی، با توافق طرفین قابل بازنگری است. ۱-۵. مبنای محاسبه سود، تعداد روزهای واقعی سال (۳۶۵ یا ۳۶۶ روز) می‌باشد. ۲-۵. وام‌گیرنده حق دارد در صورت تمایل، نسبت به تسویه پیش از موعد تسهیلات اقدام نماید که در این صورت سود دوران باقی‌مانده کسر خواهد شد. تبصره: در صورت بروز اختلاف در نحوه محاسبه سود، نظر واحد حسابرسی بانک مرکزی یا کارشناس رسمی دادگستری ملاک عمل خواهد بود. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ مواد ۱ تا ۵ که در بالا درج شده است.
ماده ۶ – مدت و برنامه بازپرداخت ۱-۶- مدت زمان کلی این قرارداد از تاریخ امضا تا تسویه کامل تسهیلات، معادل [ ] ماه شمسی تعیین می‌گردد که شامل دوره ساخت، دوره تنفس و دوره بازپرداخت اقساط می‌باشد. ۲-۶- دوره تنفس برای بازپرداخت اصل تسهیلات به مدت [ ] ماه از تاریخ اولین برداشت تعیین شده است که در این مدت، وام‌گیرنده صرفاً ملزم به پرداخت سود/کارمزد متعلقه می‌باشد. ۳-۶- بازپرداخت اصل و سود تسهیلات در قالب [ ] قسط [ماهانه/فصلی] و مطابق با جدول پیوست شماره [ ] این قرارداد صورت خواهد پذیرفت. ۴-۶- وام‌گیرنده متعهد است مبالغ اقساط را در سررسیدهای مقرر به حساب معرفی‌شده توسط وام‌دهنده واریز نماید. ۵-۶- هرگونه تغییر در جدول بازپرداخت منوط به توافق کتبی طرفین و الحاقیه قرارداد خواهد بود. ۶-۶- در صورت تأخیر در بازپرداخت اقساط، وام‌گیرنده ملزم به پرداخت وجه التزام قراردادی به میزان [ ] درصد علاوه بر سود جاری بر مبلغ معوقه می‌باشد. تبصره: در صورتی که درآمدهای پروژه در دوره بازپرداخت کمتر از پیش‌بینی‌های طرح توجیهی باشد، طرفین در خصوص تعدیل موقت اقساط مذاکره خواهند نمود، مشروط بر اینکه این امر منجر به تمدید مدت قرارداد بیش از [ ] ماه نگردد.
ماده ۷ – تضمین‌ها و وثایق ۱-۷- به منظور تضمین بازپرداخت تسهیلات، وام‌گیرنده کلیه دارایی‌های فیزیکی، ماشین‌آلات و تجهیزات پروژه را در رهن وام‌دهنده قرار می‌دهد. ۲-۷- وام‌گیرنده تمامی حقوق، منافع و مطالبات ناشی از قراردادهای فروش محصول، قراردادهای پیمانکاری و سایر قراردادهای مرتبط با پروژه را به نفع وام‌دهنده توثیق می‌نماید. ۳-۷- کلیه حساب‌های بانکی پروژه باید نزد بانک عامل افتتاح شده و وام‌دهنده حق مسدودسازی و برداشت مستقیم از این حساب‌ها را در صورت عدم ایفای تعهدات خواهد داشت. ۴-۷- وام‌گیرنده موظف است کلیه دارایی‌های پروژه را نزد بیمه‌گر مورد تأیید وام‌دهنده بیمه نموده و نام وام‌دهنده را به عنوان ذینفع اصلی در بیمه‌نامه‌ها درج نماید. ۵-۷- طرفین صراحتاً توافق می‌نمایند که کلیه تضمین‌های موضوع این ماده، محدود به دارایی‌ها و درآمدهای پروژه بوده و وام‌دهنده حق رجوع به اموال شخصی یا دارایی‌های خارج از پروژه حامیان را نخواهد داشت. ۶-۷- هزینه‌های مربوط به ترهین، ثبت اسناد و بیمه دارایی‌ها تماماً بر عهده وام‌گیرنده می‌باشد. تبصره: در صورت آزادسازی بخشی از دارایی‌ها، این امر منوط به تسویه بخشی از تسهیلات متناسب با ارزش دارایی آزاد شده و با موافقت کتبی وام‌دهنده خواهد بود.
ماده ۸ – تعهدات وام‌گیرنده ۱-۸- وام‌گیرنده متعهد است پروژه را طبق طرح توجیهی مصوب و در بازه زمانی مقرر تکمیل و به مرحله بهره‌برداری تجاری برساند. ۲-۸- مدیریت مالی و عملیاتی پروژه باید به نحوی صورت پذیرد که حداکثر بهره‌وری حاصل شده و اولویت با بازپرداخت تسهیلات از محل درآمدهای پروژه باشد. ۳-۸- وام‌گیرنده مکلف است گزارش‌های پیشرفت فیزیکی و صورت‌های مالی حسابرسی شده را در فواصل [ماهانه/فصلی] به وام‌دهنده ارائه نماید. ۴-۸- اخذ و تمدید کلیه مجوزها، پروانه‌های بهره‌برداری و رعایت استانداردهای زیست‌محیطی و ایمنی بر عهده وام‌گیرنده است. ۵-۸- وام‌گیرنده حق انتقال، فروش یا ترهین مجدد دارایی‌های پروژه را بدون اخذ موافقت کتبی و قبلی وام‌دهنده نخواهد داشت. ۶-۸- بازپرداخت تسهیلات صرفاً از محل درآمدهای حاصل از پروژه صورت می‌گیرد و وام‌گیرنده متعهد است کلیه درآمدهای حاصله را به حساب‌های امانی معرفی شده واریز نماید. تبصره: عدم رعایت هر یک از تعهدات این ماده، حق فسخ یا مطالبه فوری تسهیلات را برای وام‌دهنده ایجاد می‌نماید.
ماده ۹ – تعهدات وام‌دهنده ۱-۹- وام‌دهنده متعهد است تسهیلات موضوع قرارداد را طبق جدول زمان‌بندی و پس از احراز شرایط مندرج در قرارداد به حساب پروژه واریز نماید. ۲-۹- وام‌دهنده موظف است کلیه اطلاعات مالی، فنی و تجاری پروژه را که در طول قرارداد به دست می‌آورد، محرمانه تلقی نموده و از افشای آن به اشخاص ثالث خودداری نماید. ۳-۹- وام‌دهنده متعهد است در صورت ایفای تعهدات توسط وام‌گیرنده، همکاری لازم را جهت آزادسازی وثایق پس از تسویه کامل تسهیلات به عمل آورد. ۴-۹- وام‌دهنده حق دخالت در مدیریت روزمره پروژه را ندارد، مگر در مواردی که طبق این قرارداد، رویداد عدم ایفای تعهد رخ داده باشد. تبصره: تعهدات وام‌دهنده منوط به ایفای کامل تعهدات وام‌گیرنده در ارائه مستندات و رعایت شروط پیش‌نیاز پرداخت می‌باشد.
ماده ۱۰ – تعهدات حامیان (محدود) ۱-۱۰- حامیان پروژه متعهد به تزریق سرمایه اولیه به میزان [ ] ریال جهت آغاز عملیات اجرایی پروژه می‌باشند. ۲-۱۰- حامیان متعهد می‌گردند در صورت بروز کسری بودجه در دوره ساخت، منابع مالی لازم را جهت تکمیل پروژه تأمین نمایند تا پروژه به مرحله بهره‌برداری برسد. ۳-۱۰- این تعهدات صرفاً محدود به دوره ساخت بوده و پس از بهره‌برداری تجاری، مسئولیت حامیان در قبال تکمیل پروژه خاتمه می‌یابد. ۴-۱۰- طرفین تأکید می‌نمایند که تعهدات حامیان به هیچ عنوان به معنای ضمانت بازپرداخت تسهیلات نبوده و وام‌دهنده حق رجوع به حامیان برای بازپرداخت اصل و سود تسهیلات را ندارد. ۵-۱۰- حامیان متعهد می‌شوند تا زمان بازپرداخت کامل تسهیلات، کنترل مدیریتی پروژه را حفظ نموده و از تغییرات عمده در ساختار سهام‌داری بدون اطلاع وام‌دهنده خودداری نمایند. تبصره: مسئولیت حامیان در این قرارداد صرفاً در حدود تعهدات ذکر شده در این ماده بوده و هیچ‌گونه مسئولیت تضامنی یا انفرادی در قبال دیون پروژه نخواهند داشت. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۱ – رویدادهای عدم ایفای تعهد (Events of Default) ۱-۱۱. وقوع هر یک از موارد زیر از سوی وام‌گیرنده، «رویداد عدم ایفای تعهد» محسوب شده و به وام‌دهنده حق اعمال اختیارات مندرج در ماده ۱۲ را می‌دهد. ۲-۱۱. عدم پرداخت هر یک از اقساط اصل، سود یا کارمزد تسهیلات در موعد مقرر و سررسیدهای تعیین‌شده در پیوست‌های قرارداد. ۳-۱۱. عدم تکمیل پروژه در مهلت پیش‌بینی‌شده در جدول زمان‌بندی یا توقف عملیات اجرایی پروژه برای مدت بیش از [ ] روز بدون عذر موجه و تأیید وام‌دهنده. ۴-۱۱. نقض هر یک از تعهدات اساسی و تصریحات مندرج در این قرارداد یا عدم انجام تصریح‌شده در پیوست‌ها از سوی وام‌گیرنده. ۵-۱۱. صدور حکم ورشکستگی، انحلال، توقیف اموال پروژه، یا توقف فعالیت‌های تجاری وام‌گیرنده به موجب آراء مراجع قضایی یا قانونی. تبصره: در صورتی که رویداد عدم ایفای تعهد قابل جبران باشد، وام‌گیرنده مکلف است ظرف مدت [ ] روز کاری از تاریخ ابلاغ اخطاریه وام‌دهنده، نسبت به رفع آن اقدام نماید.
ماده ۱۲ – آثار عدم ایفای تعهد ۱-۱۲. در صورت وقوع هر یک از رویدادهای عدم ایفای تعهد و عدم رفع آن در مهلت مقرر، وام‌دهنده حق دارد کلیه دیون ناشی از این قرارداد را حال نموده و پرداخت یکجای اصل، سود و خسارات تاخیر تادیه را مطالبه نماید. ۲-۱۲. وام‌دهنده مجاز است بدون نیاز به اخذ حکم جدید، مستقیماً از طریق مراجع قانونی و اجرایی نسبت به تملک، فروش یا ضبط وثایق، حساب‌های بانکی پروژه و درآمدهای حاصل از آن اقدام نموده و مطالبات خود را وصول نماید. ۳-۱۲. بر اساس ساختار تأمین مالی بدون حق رجوع (Non-Recourse)، وام‌دهنده تصریح و موافقت می‌نماید که حق هیچ‌گونه رجوع، طرح دعوا یا ادعای مالی علیه حامیان (سهام‌داران مادر) و دارایی‌های شخصی یا خارج از پروژه ایشان را جهت وصول مطالبات ناشی از این قرارداد ندارد و وصول دیون صرفاً محدود به دارایی‌ها و درآمدهای پروژه خواهد بود.
ماده ۱۳ – نظارت و بازرسی ۱-۱۳. وام‌دهنده حق دارد در طول مدت قرارداد، به صورت مستقیم یا از طریق اعطای نمایندگی به اشخاص حقیقی یا حقوقی، بر مراحل پیشرفت فیزیکی، مالی و فنی پروژه نظارت کامل داشته باشد. ۲-۱۳. وام‌دهنده مجاز به انتصاب ناظر فنی و مالی مستقل می‌باشد و وام‌گیرنده مکلف است تسهیلات لازم برای ورود ناظرین به محل پروژه، بازدید از تأسیسات و بررسی اسناد را فراهم آورد. ۳-۱۳. وام‌گیرنده موظف است کلیه اسناد مالی، دفاتر حسابداری، صورت‌های مالی حسابرسی‌شده و گزارش‌های دوره‌ای پیشرفت پروژه را در فواصل زمانی [ ] ماهه یا بنا به درخواست رسمی ناظر، در اختیار وام‌دهنده قرار دهد.
ماده ۱۴ – محرمانگی ۱-۱۴. طرفین متعهد می‌شوند کلیه اطلاعات، اسناد، مدارک، مفاد این قرارداد و جزئیات مالی و تجاری مرتبط با پروژه را که در اجرای این قرارداد در اختیار یکدیگر قرار می‌دهند، کاملاً محرمانه تلقی نمایند. ۲-۱۴. افشای هرگونه اطلاعات محرمانه به اشخاص ثالث ممنوع است؛ مگر با رضایت کتبی قبلی طرف مقابل یا در مواردی که به موجب قوانین جاری کشور، دستور مراجع قضایی یا مشاوران قانونی و مالی در حدود نیاز الزام شده باشد. ۳-۱۴. تعهد به حفظ محرمانگی موضوع این ماده، تا مدت [ ] سال پس از تسویه کامل تسهیلات یا خاتمه این قرارداد به قوت خود باقی خواهد بود.
ماده ۱۵ – قوه قاهره (Force Majeure) ۱-۱۵. قوه قاهره به معنای وقوع هرگونه حادثه غیرقابل پیش‌بینی، غیرقابل دفع و خارج از کنترل طرفین از قبیل سیل، زلزله، جنگ، آتش‌سوزی‌های گسترده و تغییرات ناگهانی قوانین آمره است که مانع از اجرای تعهدات موضوع این قرارداد گردد. ۲-۱۵. در صورت وقوع شرایط قوه قاهره، متعهد مکلف است ظرف مدت [ ] روز کاری، مراتب را به صورت مکتوب به همراه مدارک و مستندات مربوطه به طرف مقابل اطلاع دهد. ۳-۱۵. در طول مدت بروز شرایط قوه قاهره، تعهدات طرف متأثر معلق شده و به همان میزان به مدت قرارداد افزوده خواهد شد؛ چنانچه شرایط قوه قاهره بیش از [ ] ماه ادامه یابد، طرفین در خصوص نحوه ادامه یا خاتمه قرارداد مذاکره خواهند نمود بدون آنکه حق رجوع به حامیان ایجاد شود.
ماده ۱۶ – فسخ قرارداد ۱-۱۶- هر یک از طرفین حق دارند در صورت نقض اساسی تعهدات توسط طرف مقابل، پس از ارسال اخطاریه کتبی و اعطای مهلت [ ] روزه جهت رفع نقض و عدم اقدام طرف مقابل در مهلت مقرر، قرارداد را با اعلام کتبی فسخ نمایند. ۲-۱۶- وام‌دهنده مجاز است در صورت بروز رویدادهای عدم ایفای تعهد موضوع ماده ۱۱ و عدم رفع آن در مهلت مقرر، نسبت به فسخ قرارداد و مطالبه فوری کل مانده تسهیلات به همراه سود و خسارات متعلقه اقدام نماید. ۳-۱۶- در صورت فسخ قرارداد، وام‌گیرنده مکلف است ظرف مدت [ ] روز کاری، نسبت به تسویه حساب نهایی و بازپرداخت تمامی مبالغ دریافتی به انضمام سودهای تعلق‌گرفته تا تاریخ فسخ اقدام نماید. تبصره: فسخ قرارداد تأثیری بر تعهدات طرفین که پیش از تاریخ فسخ ایجاد شده‌اند و همچنین بر حقوق وام‌دهنده در خصوص استیفای مطالبات از محل وثایق و درآمدهای پروژه (مطابق با ماهیت بدون حق رجوع) نخواهد داشت.
ماده ۱۷ – حل و فصل اختلافات ۱-۱۷- کلیه اختلافات، دعاوی و منازعات ناشی از این قرارداد یا راجع به آن از جمله انعقاد، اعتبار، تفسیر، فسخ، نقض یا اجرای آن، در وهله اول از طریق مذاکره دوستانه بین نمایندگان تام‌الاختیار طرفین حل و فصل خواهد شد. ۲-۱۷- در صورت عدم حصول توافق ظرف مدت [ ] روز از تاریخ اعلام کتبی اختلاف، موضوع از طریق داوری توسط [مرکز داوری اتاق بازرگانی ایران] حل و فصل خواهد شد. ۳-۱۷- تعداد داوران [یک/سه] نفر خواهد بود که طبق قواعد داوری نهاد مذکور تعیین می‌شوند؛ زبان داوری فارسی و محل داوری شهر [ ] می‌باشد. تبصره: رأی داوری قطعی و برای طرفین لازم‌الاجرا است و طرفین حق هرگونه اعتراض به رأی داور را از خود سلب و ساقط می‌نمایند.
ماده ۱۸ – قانون حاکم ۱-۱۸- این قرارداد از هر حیث تابع قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران می‌باشد. ۲-۱۸- در مواردی که در این قرارداد مسکوت مانده است، قواعد عمومی قانون مدنی و قانون تجارت ایران حاکم خواهد بود. ۳-۱۸- طرفین متعهدند در تفسیر و اجرای مفاد این قرارداد، اصول حسن نیت و عرف تجاری حاکم بر قراردادهای تأمین مالی پروژه را رعایت نمایند.
ماده ۱۹ – نسخ و پیوست‌ها ۱-۱۹- این قرارداد در [ ] ماده و [ ] نسخه با اعتبار یکسان تنظیم و امضا شده است که هر نسخه در حکم اصل می‌باشد. ۲-۱۹- پیوست‌های این قرارداد که جزء لاینفک آن محسوب می‌شوند عبارتند از: الف) برنامه زمان‌بندی پروژه، ب) مطالعات امکان‌سنجی، ج) فهرست دارایی‌ها و وثایق، د) نمونه فرم‌های گزارش‌دهی. ۳-۱۹- در صورت وجود هرگونه تعارض بین متن قرارداد و پیوست‌ها، متن قرارداد حاکم خواهد بود.
ماده ۲۰ – سایر شروط ۱-۲۰- هیچ‌یک از طرفین حق انتقال یا واگذاری تمام یا بخشی از حقوق و تعهدات خود را تحت این قرارداد به اشخاص ثالث بدون موافقت کتبی و قبلی طرف دیگر ندارند. ۲-۲۰- هرگونه اصلاح، تغییر یا الحاق به این قرارداد صرفاً با توافق کتبی و امضای مجاز طرفین معتبر خواهد بود. ۳-۲۰- عناوین مواد صرفاً جهت سهولت در ارجاع بوده و هیچ تأثیری در تفسیر حقوقی مفاد قرارداد ندارند. ۴-۲۰- زبان رسمی این قرارداد فارسی است و در صورت وجود نسخه ترجمه شده، متن فارسی ملاک عمل و تفسیر خواهد بود. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ مواد ۱۶ تا ۲۰ قرارداد به همراه محل امضا در ادامه: [محل امضای وام‌گیرنده] [محل امضای وام‌دهنده] نام و نام خانوادگی: نام و نام خانوادگی: سمت: سمت: مهر و امضا: مهر و امضا:

نکاتِ تنظیمِ این قرارداد

مبنای حقوقی
ماده ۱۰ قانون مدنی، قانون عملیات بانکی بدون ربا، و مقررات عمومی قراردادها
نکاتِ کلیدی
۱. این قرارداد از نوع تأمین مالی بدون حق رجوع (Non-Recourse) است و ریسک وام‌دهنده محدود به دارایی‌ها و درآمدهای خودِ پروژه است. ۲. جریان نقدی پروژه (Cash Flow) حیاتی‌ترین عنصر در این قرارداد است و حساب‌های بانکی باید کاملاً تحت کنترل وام‌دهنده (حساب‌های مسدود یا Escrow) باشد. ۳. تعریف دقیق «رویدادهای عدم ایفای تعهد» برای جلوگیری از توسعۀ بی‌رویه مسئولیت حامیان اهمیت بالایی دارد. ۴. نقش مهندس مستقل و حسابرس در تأیید پیشرفت پروژه و درآمدهای آن باید به صراحت مشخص شود. ۵. عدم رجوع به سهام‌داران به این معناست که دارایی‌های شخصی سهام‌داران مادر در معرض توقیف نیست. ۶. بیمه‌های پروژه باید به نفع وام‌دهنده و با پوشش کامل خطرات اشتغال و حوادث تنظیم شود. ۷. حق تقدم وام‌دهنده در توثیق و توقیف درآمدها و اموال پروژه باید شفاف باشد.
بندهای پرخطر
۱. بند مربوط به «تعریف دقیق درآمدها و جریان نقدی»: اگر جریان نقدی پروژه به درستی تعریف نشود، وام‌دهنده در وصول مطالبات با مشکل مواجه می‌شود؛ راه‌حل: پیش‌بینی حساب‌های متمرکز و مسدودشده پروژه (Escrow Account). ۲. بند «رویدادهای عدم ایفای تعهد (ماده ۱۱)»: اگر مصادیق مبهم باشد، ممکن است وام‌دهنده به ناحق تقاضای استهلاک سریع وام را بکند؛ راه‌حل: فهرست‌کردن دقیق و حصری موارد نقض تعهد. ۳. بند «تعهدات حامیان (ماده ۱۰)»: خطر تفسیر موسع از تعهدات حامیان و تبدیل شدن قرارداد به تأمین مالی با حق رجوع کامل (Full Recourse)؛ راه‌حل: ذکر صریح عدم مسئولیت مالی سهام‌داران فراتر از آورده اولیه و وثایق مشخص‌شده.

این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.

+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ توافق‌نامه تأمین مالی بدون حق رجوع به حامیان (Non-Recourse Project Financing Agreement) شما یک وکیل پایه یک دادگستری و متخصص در تنظیم قراردادهای مالی و بانکی در حقوق ایران هستید. وظیفه شما تنظیم یک توافق‌نامه تأمین مالی بدون حق رجوع به حامیان (Non-Recourse Project Financing Agreement) است که حرفه‌ای، کامل، دقیق و منطبق با قوانین ایران باشد. ## چارچوب حقوقی حاکم این قرارداد تحت حاکمیت قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران، به ویژه قانون مدنی، قانون تجارت، قانون عملیات بانکی بدون ربا (بهره)، قانون بازار اوراق بهادار جمهوری اسلامی ایران، قانون تشویق و حمایت سرمایه‌گذاری خارجی، و مقررات بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران و شورای پول و اعتبار خواهد بود. ماهیت این قرارداد، یک عقد تبعی است که در آن بازپرداخت تسهیلات صرفاً از محل جریان‌های نقدی و دارایی‌های پروژه تضمین می‌شود و وام‌دهنده حق رجوع به سهام‌داران یا حامیان پروژه را ندارد. رعایت اصول فقهی عقود اسلامی و مقررات مربوط به تسهیلات بانکی و تأمین مالی پروژه‌ها الزامی است. ## اطلاعات لازم لطفاً اطلاعات زیر را در جای خالی مربوطه وارد کنید. در صورت نیاز به توضیح بیشتر، هوش مصنوعی باید سؤال بپرسد و حدس نزند. ### ۱. طرفین قرارداد * **وام‌دهنده (Lender):** * [[نام کامل بانک/مؤسسه مالی وام‌دهنده]] * [[شماره ثبت/شناسه ملی]] * [[آدرس دقیق اقامتگاه قانونی/مرکز اصلی]] * [[شماره تلفن]] * [[شماره فکس]] * [[پست الکترونیک]] * [[نام و سمت نماینده قانونی/امضاکننده]] * **وام‌گیرنده (Borrower / شرکت پروژه):** * [[نام کامل شرکت پروژه]] * [[شماره ثبت/شناسه ملی]] * [[آدرس دقیق اقامتگاه قانونی/مرکز اصلی]] * [[شماره تلفن]] * [[شماره فکس]] * [[پست الکترونیک]] * [[نام و سمت نماینده قانونی/امضاکننده]] * **حامیان/سهام‌داران پروژه (Sponsors/Shareholders):** (در این نوع قرارداد، حامیان مسئولیت مستقیم بازپرداخت ندارند، اما ممکن است تعهدات محدودی در مراحل اولیه یا در شرایط خاص داشته باشند.) * [[نام کامل شرکت/شخص حقیقی حامی ۱]] * [[شماره ثبت/شناسه ملی یا کد ملی]] * [[آدرس دقیق اقامتگاه قانونی/مرکز اصلی]] * [[نام کامل شرکت/شخص حقیقی حامی ۲]] * [[شماره ثبت/شناسه ملی یا کد ملی]] * [[آدرس دقیق اقامتگاه قانونی/مرکز اصلی]] * [[... سایر حامیان]] ### ۲. موضوع قرارداد و پروژه * **عنوان پروژه:** [[نام کامل و دقیق پروژه]] * **شرح کلی پروژه:** [[شرح مختصر و جامع از ماهیت، هدف و ابعاد پروژه (مثلاً احداث نیروگاه، پتروشیمی، جاده، توسعه معدن)]] * **محل اجرای پروژه:** [[آدرس دقیق محل اجرای پروژه]] * **هدف از تأمین مالی:** [[هدف مشخص از دریافت تسهیلات (مثلاً تأمین سرمایه ثابت، سرمایه در گردش، خرید تجهیزات)]] ### ۳. مبلغ و شرایط پرداخت تسهیلات * **مبلغ کل تسهیلات:** [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول (مثلاً ریال، یورو، دلار)]] * **نحوه پرداخت تسهیلات:** [[برنامه زمانی و شرایط پرداخت اقساط تسهیلات توسط وام‌دهنده به وام‌گیرنده (مثلاً بر اساس پیشرفت پروژه، در چند مرحله)]] * **نرخ سود/کارمزد:** [[نرخ سود یا کارمزد بر اساس عقود اسلامی (مثلاً نرخ مرابحه، اجاره به شرط تملیک، مشارکت مدنی) به درصد]] * **مدت بازپرداخت:** [[مدت زمان کلی بازپرداخت تسهیلات به سال/ماه]] * **دوره تنفس (Grace Period):** [[مدت زمان دوره تنفس (در صورت وجود) به ماه/سال]] * **برنامه بازپرداخت:** [[جزئیات برنامه بازپرداخت اقساط (مثلاً ماهانه، فصلی، سالانه) و مبلغ هر قسط]] * **حساب بانکی وام‌گیرنده برای واریز تسهیلات:** [[شماره حساب، نام بانک، شعبه]] * **حساب بانکی وام‌گیرنده برای بازپرداخت اقساط:** [[شماره حساب، نام بانک، شعبه]] ### ۴. تضمین‌ها و وثایق (صرفاً از محل پروژه) * **دارایی‌های پروژه:** [[شرح دقیق دارایی‌های پروژه که به عنوان وثیقه قرار می‌گیرند (مثلاً زمین، ساختمان‌ها، ماشین‌آلات، تجهیزات، پروانه‌ها، امتیازات)]] * **حساب‌های امانی (Escrow Accounts):** [[جزئیات حساب‌های امانی برای نگهداری درآمدها یا ذخایر پروژه]] * **قراردادهای پروژه:** [[فهرست قراردادهای اصلی پروژه که به وام‌دهنده واگذار یا رهن می‌شوند (مثلاً قراردادهای فروش محصول، قراردادهای EPC، قراردادهای O&M)]] * **بیمه‌نامه‌ها:** [[انواع بیمه‌نامه‌های مورد نیاز برای پروژه (مثلاً بیمه تمام خطر نصب، بیمه مسئولیت مدنی، بیمه آتش‌سوزی) و ذینفع بودن وام‌دهنده]] * **سایر تضمین‌ها:** [[هرگونه تضمین دیگر که صرفاً از محل پروژه باشد (مثلاً رهن سهام شرکت پروژه، اما بدون حق رجوع به سهام‌داران)]] ### ۵. شرایط خاص پروژه * **تاریخ آغاز پروژه:** [[تاریخ مورد انتظار آغاز عملیات اجرایی پروژه]] * **تاریخ بهره‌برداری تجاری:** [[تاریخ مورد انتظار بهره‌برداری تجاری از پروژه]] * **مجوزها و پروانه‌ها:** [[فهرست مجوزها و پروانه‌های اصلی مورد نیاز برای پروژه و وضعیت اخذ آن‌ها]] * **مطالعات امکان‌سنجی:** [[تاریخ و مرجع انجام مطالعات امکان‌سنجی پروژه]] * **مشاوران پروژه:** [[نام و مشخصات مشاوران فنی، حقوقی، مالی پروژه]] ## ساختار کامل قرارداد قرارداد باید شامل مواد و بندهای زیر باشد: [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] ## شرط‌های پیشنهادی اختیاری * **شرط ۱: تعهد به پوشش کسری بودجه (Cost Overrun Undertaking) از سوی حامیان:** در صورتی که پروژه با افزایش هزینه‌های پیش‌بینی نشده مواجه شود، حامیان متعهد به تأمین بخش مشخصی از این کسری می‌شوند. (مناسب برای کاهش ریسک وام‌دهنده در فاز ساخت) * **شرط ۲: توافقنامه بین سهام‌داران (Shareholders Agreement) با اولویت وام‌دهنده:** وام‌دهنده حق دارد در مورد برخی تصمیمات کلیدی شرکت پروژه (مانند تغییر ساختار سهام، توزیع سود) نظر دهد یا آن را وتو کند. (مناسب برای کنترل بیشتر وام‌دهنده بر حاکمیت شرکتی پروژه) * **شرط ۳: شرط بازخرید (Buy-Back Option) توسط حامیان در صورت عدم موفقیت پروژه:** در صورت شکست پروژه و عدم توانایی در بازپرداخت، حامیان متعهد به بازخرید دارایی‌های پروژه با قیمت توافقی می‌شوند. (مناسب برای کاهش ریسک وام‌دهنده در شرایط بحرانی) * **شرط ۴: حساب ذخیره بدهی (Debt Service Reserve Account - DSRA):** وام‌گیرنده متعهد می‌شود مبلغ مشخصی را در یک حساب جداگانه به عنوان ذخیره برای بازپرداخت بدهی در مواقع ضروری نگهداری کند. (مناسب برای افزایش امنیت بازپرداخت) * **شرط ۵: تعهد به عدم رقابت (Non-Compete Clause) از سوی حامیان:** حامیان متعهد می‌شوند در طول مدت قرارداد، پروژه‌های مشابهی را که با پروژه فعلی رقابت دارند، انجام ندهند. (مناسب برای حفظ انحصار درآمدی پروژه) ## نکات و هشدارهای مهم * **ماهیت بدون حق رجوع:** تأکید مجدد در متن قرارداد بر اینکه وام‌دهنده صرفاً حق رجوع به دارایی‌ها و جریان‌های نقدی پروژه را دارد و حق رجوع به سهام‌داران یا حامیان پروژه را ندارد، حیاتی است. هرگونه ابهام در این خصوص می‌تواند به مسئولیت حامیان منجر شود. * **ثبت رسمی وثایق:** کلیه وثایق و تضمین‌های مربوط به دارایی‌های غیرمنقول (مانند زمین و ساختمان) باید به صورت رسمی در دفاتر اسناد رسمی ثبت شوند. رهن ماشین‌آلات و تجهیزات نیز باید مطابق قوانین مربوطه صورت گیرد. * **مالیات و عوارض:** مسئولیت پرداخت مالیات و عوارض مربوط به قرارداد و پروژه باید به وضوح مشخص شود. * **مجوزهای بانکی:** اخذ مجوزهای لازم از بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران برای اعطای تسهیلات (به ویژه تسهیلات ارزی) و همچنین رعایت سقف تسهیلات و نسبت‌های نظارتی بانک‌ها الزامی است. * **ارزیابی دقیق پروژه:** موفقیت این نوع قرارداد به ارزیابی دقیق و واقع‌بینانه از توجیه فنی، اقتصادی و مالی پروژه بستگی دارد. جریان‌های نقدی پروژه باید برای پوشش هزینه‌های عملیاتی و بازپرداخت تسهیلات کافی باشد. * **قراردادهای پشتیبان پروژه:** استحکام و قابلیت اجرایی قراردادهای اصلی پروژه (مانند قراردادهای خرید و فروش محصول، قراردادهای ساخت، قراردادهای بهره‌برداری و نگهداری) برای موفقیت تأمین مالی بدون حق رجوع بسیار مهم است و باید به دقت بررسی شوند. * **بیمه:** پوشش بیمه‌ای جامع و کافی برای تمامی ریسک‌های پروژه (ساخت، بهره‌برداری، مسئولیت) با ذینفع قرار دادن وام‌دهنده، از اهمیت بالایی برخوردار است. ## دستورالعمل برای هوش مصنوعی در صورتی که هر یک از اطلاعات لازم ناقص بود، از حدس زدن خودداری کرده و از کاربر بخواهید اطلاعات دقیق را ارائه دهد. پس از تکمیل قرارداد، یک چک‌لیست از موارد اصلی قرارداد ارائه دهید تا کاربر بتواند آن را بازبینی کند. ## قالب خروجی قرارداد باید به زبان فارسی حقوقی و رسمی، با ماده‌بندی شماره‌دار، و اعداد به عدد و حروف (در موارد لازم) تنظیم شود. متن باید کاملاً بی‌ابهام و فاقد هرگونه تعارض باشد.
طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی
1. **ماده ۱: طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی** * معرفی کامل وام‌دهنده، وام‌گیرنده و حامیان (با تأکید بر عدم مسئولیت مستقیم حامیان) * تعیین اقامتگاه قانونی و راه‌های ارتباطی
تعاریف و اصطلاحات
2. **ماده ۲: تعاریف و اصطلاحات** * تعریف اصطلاحات کلیدی مانند: "پروژه"، "تسهیلات"، "تاریخ بهره‌برداری تجاری"، "رویداد عدم ایفای تعهد (Event of Default)"، "دارایی‌های پروژه"، "جریان‌های نقدی پروژه"، "حامیان"، "حق رجوع" و غیره.
موضوع قرارداد
3. **ماده ۳: موضوع قرارداد** * اعطای تسهیلات مالی به وام‌گیرنده برای تأمین مالی پروژه مشخص * تأکید بر ماهیت بدون حق رجوع (Non-Recourse) به حامیان
مبلغ و شرایط پرداخت تسهیلات
4. **ماده ۴: مبلغ و شرایط پرداخت تسهیلات** * مبلغ کل تسهیلات به عدد و حروف * نحوه و جدول زمانی پرداخت تسهیلات به وام‌گیرنده * شرایط لازم برای هر پرداخت (Conditions Precedent to Disbursement)
نرخ سود/کارمزد و نحوه محاسبه
5. **ماده ۵: نرخ سود/کارمزد و نحوه محاسبه** * نرخ سود/کارمزد بر اساس عقود اسلامی و نحوه محاسبه آن * نرخ دیرکرد (در صورت تأخیر در بازپرداخت) بر اساس مقررات بانکی
مدت و برنامه بازپرداخت
6. **ماده ۶: مدت و برنامه بازپرداخت** * مدت زمان کلی قرارداد و دوره بازپرداخت * دوره تنفس (در صورت وجود) * جدول زمانی و مبلغ اقساط بازپرداخت
تضمین‌ها و وثایق
7. **ماده ۷: تضمین‌ها و وثایق** * رهن یا واگذاری دارایی‌های فیزیکی پروژه * رهن یا واگذاری حقوق ناشی از قراردادهای پروژه * تخصیص حساب‌های بانکی و حساب‌های امانی * بیمه‌نامه‌ها و ذینفع بودن وام‌دهنده * تأکید بر اینکه این تضمین‌ها صرفاً از محل پروژه است.
تعهدات وام‌گیرنده
8. **ماده ۸: تعهدات وام‌گیرنده** * تعهد به تکمیل و بهره‌برداری از پروژه طبق برنامه * تعهد به مدیریت صحیح مالی و عملیاتی پروژه * تعهد به ارائه گزارش‌های مالی و پیشرفت پروژه * تعهد به اخذ و حفظ مجوزها و پروانه‌های لازم * تعهد به رعایت قوانین و مقررات زیست‌محیطی و ایمنی * تعهد به عدم انتقال یا رهن دارایی‌های پروژه بدون موافقت وام‌دهنده * تعهد به بازپرداخت تسهیلات صرفاً از محل درآمدهای پروژه
تعهدات وام‌دهنده
9. **ماده ۹: تعهدات وام‌دهنده** * تعهد به پرداخت تسهیلات طبق برنامه و شرایط * تعهد به حفظ محرمانگی اطلاعات پروژه
تعهدات حامیان (محدود)
10. **ماده ۱۰: تعهدات حامیان (محدود)** * تعهدات محدود حامیان (مثلاً تزریق سرمایه اولیه، ارائه ضمانت‌های محدود در دوره ساخت، تعهد به تکمیل پروژه در صورت بروز مشکلات خاص) با تأکید بر عدم مسئولیت بازپرداخت تسهیلات.
رویدادهای عدم ایفای تعهد (Events of Default)
11. **ماده ۱۱: رویدادهای عدم ایفای تعهد (Events of Default)** * فهرست دقیق رویدادهایی که به عنوان عدم ایفای تعهد تلقی می‌شوند (مثلاً عدم بازپرداخت اقساط، عدم تکمیل پروژه، نقض تعهدات اساسی، ورشکستگی وام‌گیرنده).
آثار عدم ایفای تعهد
12. **ماده ۱۲: آثار عدم ایفای تعهد** * حق وام‌دهنده برای اعلام حال شدن دیون * حق وام‌دهنده برای اعمال حقوق خود بر وثایق و تضمین‌های پروژه * تأکید بر عدم حق رجوع به حامیان
نظارت و بازرسی
13. **ماده ۱۳: نظارت و بازرسی** * حق وام‌دهنده برای نظارت بر پیشرفت پروژه و حساب‌های مالی وام‌گیرنده * حق انتصاب ناظر فنی و مالی
محرمانگی
14. **ماده ۱۴: محرمانگی** * تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعات تجاری و مالی مربوط به پروژه و قرارداد.
قوه قاهره (Force Majeure)
15. **ماده ۱۵: قوه قاهره (Force Majeure)** * تعریف قوه قاهره و آثار آن بر تعهدات طرفین * رویه اطلاع‌رسانی و مدیریت شرایط قوه قاهره
فسخ قرارداد
16. **ماده ۱۶: فسخ قرارداد** * شرایط فسخ قرارداد توسط هر یک از طرفین * آثار فسخ
حل و فصل اختلافات
17. **ماده ۱۷: حل و فصل اختلافات** * مرجع حل اختلاف (دادگاه‌های صالح ایران یا داوری) * در صورت داوری: تعیین نهاد داوری (مثلاً مرکز داوری اتاق بازرگانی ایران)، تعداد داوران، زبان داوری، محل داوری.
قانون حاکم
18. **ماده ۱۸: قانون حاکم** * قوانین جمهوری اسلامی ایران به عنوان قانون حاکم بر قرارداد.
نسخ و پیوست‌ها
19. **ماده ۱۹: نسخ و پیوست‌ها** * تعداد نسخ قرارداد و اعتبار یکسان آن‌ها * فهرست پیوست‌ها (مثلاً برنامه زمان‌بندی پروژه، مطالعات امکان‌سنجی، فهرست دارایی‌ها، نمونه فرم‌های گزارش‌دهی).
سایر شروط
20. **ماده ۲۰: سایر شروط** * عدم انتقال حقوق و تعهدات بدون موافقت کتبی * اصلاحات قرارداد با توافق کتبی * اعتبار سربرگ‌ها و عناوین مواد * زبان قرارداد
Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین