قراردادهای تجارت بینالملل، بازرگانی خارجی، حملونقل و لجستیک
قرارداد بارنامه دریایی تحت مقررات لاهه-ویزبی
سند مالکیت و رسید کالا با پذیرش محدودیتهای مسئولیت کشتیرانی در خطای ناوبری و خطرات غیرمترقبه دریا
⚠ در دستِ بهبودی
متنِ قرارداد
ماده ۱ – عنوان: Ocean Bill of Lading (Subject to Hague-Visby Rules) / بارنامه دریایی (تابع مقررات لاهه-ویزبی)
این سند به عنوان بارنامه دریایی (Ocean Bill of Lading) تنظیم گردیده و به موجب آن، قرارداد حمل کالا از طریق دریا منعقد میگردد. تمامی حقوق و تعهدات طرفین در این قرارداد، تابع مقررات بینالمللی لاهه-ویزبی (Hague-Visby Rules) در خصوص بارنامهها میباشد. متصدی حمل با صدور این سند، مسئولیت خود را در قبال کالا مطابق با محدودیتهای قانونی مقرر در کنوانسیون مذکور میپذیرد. این بارنامه به عنوان سند مالکیت کالا شناخته شده و در حکم رسید دریافت کالا توسط متصدی حمل است. هرگونه مغایرت در مفاد این بارنامه با مقررات آمره لاهه-ویزبی، با اولویت مقررات مذکور تفسیر خواهد شد. این سند در چارچوب قوانین تجارت دریایی ایران و عرف بینالمللی حملونقل دریایی تنظیم شده است.
ماده ۲ – شماره بارنامه: [[شماره منحصر به فرد بارنامه]]
این بارنامه دارای یک شماره شناسایی منحصر به فرد به شرح [[شماره منحصر به فرد بارنامه]] میباشد که در تمامی مکاتبات و اسناد مرتبط با این محموله باید درج گردد. شماره مذکور به عنوان مرجع اصلی برای ردیابی کالا و استعلام وضعیت حملونقل در سیستمهای متصدی حمل عمل میکند. هرگونه تغییر یا اصلاح در این شماره بدون تایید کتبی متصدی حمل فاقد اعتبار قانونی است. این شماره در تمامی نسخههای بارنامه (اعم از اصل و کپی) باید یکسان و منطبق باشد. در صورت مفقودی یا سرقت این سند، شماره مذکور مبنای صدور المثنی یا اقدامات قانونی بعدی قرار خواهد گرفت. طرفین توافق مینمایند که این شماره، شناسه قطعی این قرارداد حمل در دفاتر متصدی حمل میباشد.
ماده ۳ – طرفین قرارداد:
۱-۳- متصدی حمل (Carrier): شرکت [نام شرکت متصدی حمل] به شماره ثبت [شماره ثبت] و شناسه ملی [شناسه ملی] به نشانی [نشانی کامل] که مسئولیت حمل کالا را بر عهده دارد.
۲-۳- فرستنده (Shipper): شخص حقیقی/حقوقی [نام فرستنده] به شماره ملی/ثبت [شماره] به نشانی [نشانی کامل] که کالا را جهت حمل تحویل متصدی مینماید.
۳-۳- گیرنده (Consignee): شخص حقیقی/حقوقی [نام گیرنده] به شماره ملی/ثبت [شماره] به نشانی [نشانی کامل] که مالک کالا در مقصد بوده و حق دریافت آن را دارد.
۴-۳- طرف مطلع شونده (Notify Party): شخص حقیقی/حقوقی [نام طرف مطلع] به نشانی [نشانی کامل] که متصدی حمل موظف است پس از رسیدن کالا به بندر مقصد، ورود آن را به وی اطلاع دهد.
تبصره: هرگونه تغییر در مشخصات طرفین باید بلافاصله و به صورت کتبی به اطلاع سایر طرفین برسد، در غیر این صورت مسئولیت عواقب ناشی از عدم اطلاعرسانی بر عهده طرف تغییر دهنده خواهد بود.
ماده ۴ – مشخصات کشتی و سفر:
۱-۴- نام کشتی: کالا توسط کشتی [نام کشتی] با شماره سفر [شماره سفر] حمل خواهد شد.
۲-۴- بندر بارگیری: کالا در بندر [نام بندر بارگیری] تحویل متصدی حمل میگردد.
۳-۴- بندر تخلیه: کالا در بندر [نام بندر تخلیه] از کشتی تخلیه خواهد شد.
۴-۴- محل دریافت و تحویل: محل دریافت کالا [محل دریافت] و محل تحویل نهایی کالا [محل تحویل نهایی] تعیین گردیده است.
تبصره: متصدی حمل حق دارد در صورت بروز شرایط اضطراری دریایی یا ضرورتهای عملیاتی، کشتی جایگزین را تعیین نماید، مشروط بر اینکه این تغییر خللی در تعهدات اصلی حمل ایجاد نکند.
ماده ۵ – مشخصات کالا:
۱-۵- علامت و شماره کالا: کالاها دارای علامت [علامت کالا] و شمارههای [شماره کالا] میباشند.
۲-۵- تعداد و نوع بستهبندی: تعداد [تعداد] بسته به نوع [نوع بستهبندی] تحویل گردیده است.
۳-۵- شرح کالا: محموله شامل [شرح دقیق کالا] میباشد که توسط فرستنده اظهار شده است.
۴-۵- وزن و حجم: وزن ناخالص کالا [وزن] کیلوگرم و حجم آن [حجم] متر مکعب است.
۵-۵- کانتینر و مهر و موم: کالا در کانتینر شماره [شماره کانتینر] با مهر و موم شماره [شماره مهر و موم] بارگیری شده است.
۶-۵- ارزش کالا: ارزش اظهار شده کالا توسط فرستنده مبلغ [مبلغ به عدد و حروف] میباشد.
تبصره: متصدی حمل مسئولیتی در قبال صحت اطلاعات مندرج در این ماده که توسط فرستنده اعلام شده است، ندارد، مگر آنکه خلاف آن در بازرسیهای اولیه ثابت شود.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۶ – کرایه و هزینهها
۱-۶- مبلغ کرایه حمل کالا بر اساس توافق طرفین معادل [مبلغ به عدد و حروف] تعیین گردیده است که باید توسط فرستنده یا گیرنده (مطابق توافق) به حساب متصدی حمل واریز گردد.
۲-۶- کلیه هزینههای جانبی از قبیل هزینههای بندری، انبارداری، بارگیری، تخلیه و سایر مخارج مرتبط با حمل کالا که در این بارنامه ذکر نشده است، بر عهده [فرستنده/گیرنده] میباشد.
۳-۶- پرداخت کرایه باید به صورت [نقدی/حواله بانکی/اعتبار اسنادی] و در موعد مقرر [تاریخ یا شرایط پرداخت] صورت پذیرد.
۴-۶- متصدی حمل حق دارد تا زمان تسویه کامل کرایه و هزینههای متعلقه، حق حبس بر روی کالاهای موضوع این بارنامه اعمال نماید.
۵-۶- در صورت تأخیر در پرداخت کرایه، متصدی حمل مجاز است خسارات تأخیر تأدیه را بر اساس نرخهای متعارف تجاری مطالبه نماید.
تبصره: کرایه حمل، فارغ از اینکه کالا در مقصد تحویل داده شود یا خیر، به محض بارگیری کالا در کشتی «کسبشده» (Earned) تلقی شده و غیرقابل استرداد است.
ماده ۷ – رسید کالا (Receipt of Goods)
۱-۷- متصدی حمل بدینوسیله تأیید مینماید که کالاها را در ظاهر با وضعیت خوب و مرتب (Apparent Good Order and Condition) از فرستنده تحویل گرفته است، مگر آنکه در متن این بارنامه خلاف آن صراحتاً قید شده باشد.
۲-۷- این رسید صرفاً ناظر بر ظاهر کالا و بستهبندی آن است و متصدی حمل هیچگونه مسئولیتی در قبال محتویات داخلی بستهها، وزن، حجم یا کیفیت کالا که توسط فرستنده اعلام شده و متصدی حمل امکان بررسی آن را نداشته، بر عهده ندارد.
۳-۷- در صورتی که کالا در بستهبندی نامناسب یا آسیبدیده تحویل داده شود، متصدی حمل موظف است مراتب را در بارنامه قید نماید؛ در غیر این صورت، فرض بر سلامت ظاهری کالا خواهد بود.
۴-۷- فرستنده مسئولیت صحت اطلاعات ارائهشده در خصوص ماهیت، وزن و ابعاد کالا را بر عهده دارد و در صورت بروز هرگونه خسارت ناشی از اطلاعات نادرست، مسئول جبران خسارات وارده به متصدی حمل خواهد بود.
ماده ۸ – شرایط حمل (Terms of Carriage)
۱-۸- این قرارداد تابع مقررات بینالمللی لاهه-ویزبی (Hague-Visby Rules) و هرگونه اصلاحات بعدی آن است که در تمامی موارد مربوط به حقوق و تعهدات طرفین حاکمیت مطلق دارد.
۲-۸- مسئولیت متصدی حمل در قبال خسارت یا فقدان کالا محدود به سقف مقرر در کنوانسیون لاهه-ویزبی، یعنی ۶۶۶.۶۷ واحد حق برداشت مخصوص (SDR) برای هر بسته یا واحد، یا ۲ واحد SDR برای هر کیلوگرم وزن ناخالص کالای خسارتدیده (هر کدام که بیشتر باشد) خواهد بود.
۳-۸- متصدی حمل از مسئولیت در قبال خسارات ناشی از خطای ناوبری، خطرات دریا، قوه قاهره، شورش، اعتصاب، عیوب پنهان کالا و سایر موارد معافیت مندرج در مقررات لاهه-ویزبی برخوردار است.
۴-۸- متصدی حمل مجاز است در شرایط اضطراری یا برای حفظ ایمنی کشتی و کالا، نسبت به تخلیه کالا در بندر جایگزین یا تغییر مسیر اقدام نماید که در این صورت هزینههای اضافی بر عهده صاحب کالا خواهد بود.
۵-۸- متصدی حمل حق دارد کالا را با کشتیهای دیگر یا سایر وسایل حملونقل (Transshipment) به مقصد نهایی حمل نماید، بدون اینکه مسئولیت وی در قبال کالا کاهش یابد.
۶-۸- در صورت بروز خسارت مشترک دریایی (General Average)، تسویه حساب بر اساس قواعد یورک-آنتورپ (York-Antwerp Rules) انجام خواهد شد.
تبصره: هرگونه ادعای خسارت ناشی از تأخیر در تحویل کالا، مشروط به توافق صریح طرفین در این بارنامه است و در غیر این صورت، متصدی حمل مسئولیتی در قبال تأخیر نخواهد داشت.
ماده ۹ – قابلیت انتقال (Negotiability)
۱-۹- این بارنامه به صورت [قابل انتقال (Negotiable) / غیرقابل انتقال (Non-Negotiable)] صادر شده است.
۲-۹- در صورت قابل انتقال بودن، مالکیت کالا با ظهرنویسی و تحویل فیزیکی بارنامه به دارنده قانونی آن منتقل میگردد.
۳-۹- انتقالدهنده و انتقالگیرنده موظفاند تمامی تشریفات قانونی مربوط به انتقال اسناد تجاری دریایی را رعایت نمایند.
۴-۹- متصدی حمل تنها در قبال ارائه نسخه اصلی بارنامه (در صورت قابل انتقال بودن) کالا را به دارنده آن تحویل خواهد داد.
ماده ۱۰ – مهلت اعلام خسارت و اقامه دعوی
۱-۱۰- هرگونه اعلام خسارت ظاهری باید حداکثر ظرف مدت ۳ روز کاری پس از تحویل کالا به صورت کتبی به متصدی حمل ابلاغ گردد.
۲-۱۰- در صورتی که خسارت پنهان باشد، گیرنده موظف است حداکثر ظرف مدت ۱۵ روز از تاریخ تحویل کالا، مراتب را به متصدی حمل اعلام نماید.
۳-۱۰- عدم اعلام خسارت در مهلتهای مقرر، امارهای بر تحویل کالا در وضعیت سالم و مطابق با بارنامه تلقی میشود.
۴-۱۰- مهلت اقامه دعوی علیه متصدی حمل برای هرگونه خسارت یا فقدان کالا، حداکثر یک سال از تاریخ تحویل کالا یا تاریخی که کالا باید تحویل داده میشد، میباشد.
۵-۱۰- پس از انقضای مهلت یکساله مذکور، حق اقامه دعوی علیه متصدی حمل ساقط گردیده و هیچ ادعایی در مراجع قضایی یا داوری مسموع نخواهد بود.
ماده ۱۱ – قانون حاکم و مرجع حل اختلاف
۱-۱۱- این بارنامه و کلیه حقوق و تعهدات ناشی از آن، تابع قوانین [قانون کشور متصدی حمل یا کشور مورد توافق] خواهد بود. ۲-۱۱- هرگونه اختلاف ناشی از تفسیر، اجرا یا نقض این قرارداد، در وهله اول از طریق مذاکره دوستانه حل و فصل میگردد. ۳-۱۱- در صورت عدم حصول توافق، اختلاف مذکور در [دادگاههای صالح در شهر/کشور مشخص شده] رسیدگی خواهد شد. ۴-۱۱- طرفین توافق مینمایند که در صورت انتخاب شرط داوری، مرجع رسیدگی [مرکز داوری مشخص] با تعداد [تعداد داوران] داور و به زبان [زبان داوری] در محل [محل داوری] باشد. ۵-۱۱- رأی صادره توسط داور یا دادگاه صالح، قطعی و برای طرفین لازمالاجرا خواهد بود. ۶-۱۱- متصدی حمل مجاز است در صورت بروز اختلاف، از محدودیتهای مسئولیت مقرر در مقررات لاهه-ویزبی بهرهمند گردد.
ماده ۱۲ – نسخ بارنامه
۱-۱۲- این بارنامه در [تعداد نسخ اصلی] نسخه اصلی صادر گردیده است که همگی دارای اعتبار یکسان میباشند. ۲-۱۲- با تحویل کالا به گیرنده قانونی در مقصد و ارائه یکی از نسخ اصلی بارنامه، سایر نسخ فاقد اعتبار گردیده و باطل محسوب میشوند. ۳-۱۲- متصدی حمل یا نماینده مجاز وی، پس از دریافت نسخه اصلی و احراز هویت گیرنده، کالا را تحویل خواهد داد. ۴-۱۲- در صورتی که بارنامه به صورت الکترونیکی صادر شده باشد، شرایط صدور و ابطال آن تابع مقررات بینالمللی حاکم بر اسناد الکترونیکی حمل خواهد بود. ۵-۱۲- هرگونه تغییر یا اصلاح در نسخ بارنامه باید با مهر و امضای مجاز متصدی حمل تأیید گردد، در غیر این صورت فاقد اعتبار قانونی است.
ماده ۱۳ – امضا
۱-۱۳- این بارنامه در تاریخ [تاریخ صدور] در محل [محل صدور] صادر و تنظیم گردیده است. ۲-۱۳- امضای ذیل این سند به منزله پذیرش کلیه شرایط و مقررات مندرج در متن و پشت بارنامه توسط متصدی حمل یا نماینده مجاز وی میباشد. ۳-۱۳- متصدی حمل متعهد است که مشخصات کالا را مطابق با اظهارات فرستنده در این سند درج نماید. ۴-۱۳- مهر و امضای متصدی حمل، سندیت این بارنامه را به عنوان رسید کالا و قرارداد حمل تأیید میکند. ۵-۱۳- طرفین اقرار مینمایند که با مطالعه کامل مفاد این قرارداد، نسبت به تعهدات خود آگاهی کامل دارند.
محل امضای متصدی حمل یا نماینده مجاز:
[نام و نام خانوادگی/نام شرکت]
[مهر و امضا]
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ مواد ۱۱، ۱۲ و ۱۳ قرارداد بارنامه دریایی به همراه محل امضا.
نکاتِ تنظیمِ این قرارداد
- مبنای حقوقی
- ماده ۱۰ قانون مدنی، قانون دریایی ایران مصوب ۱۳۴۳ و مقررات بینالمللی لاهه-ویزبی (Hague-Visby Rules)
- نکاتِ کلیدی
- ۱. این بارنامه سند مالکیت کالا است و دارنده نسخه اصلی میتواند تقاضای تحویل کالا را بنماید. ۲. آگاهی از محدودیتهای مسئولیت حملکننده طبق کنوانسیون لاهه-ویزبی برای بیمه کردن کالا ضروری است. ۳. درج دقیق مشخصات کالا در ماده ۵ مانع از بروز اختلاف در گمرک و بندر مقصد میشود. ۴. مهلتهای اعتراض و اقامه دعوی در حقوق دریایی بسیار کوتاه (معمولاً یک سال) است و نباید از دست برود. ۵. وضعیت پرداخت کرایه حمل (Prepaid یا Collect) باید به صراحت مشخص شود. ۶. تطابق دقیق اطلاعات بارنامه با اسناد اعتباری اسنادی (LC) در صورت استفاده از سیستم بانکی حیاتی است.
- بندهای پرخطر
- ۱. ماده ۸ و ۱۰ (مسئولیت حملکننده و مهلت اعتراض): به دلیل محدودیتهای قانونی لاهه-ویزبی، حملکننده مسئولیتی در قبال خطاهای ناوبری ندارد. فرستنده باید حتماً کالا را بیمه باربری جامع (Institute Cargo Clauses) کند. ۲. ماده ۱۱ (قانون حاکم و حل اختلاف): تعیین دادگاههای خارجی میتواند هزینههای حقوقی سنگینی ایجاد کند؛ این بند باید به دقت بررسی و با توافق تجاری طرفین همخوانی داشته باشد.
این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارتها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.
+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد بارنامه دریایی تحت مقررات لاهه-ویزبی
شما یک وکیل پایه یک دادگستری و متخصص در حقوق تجارت بینالملل و حملونقل دریایی هستید. وظیفه شما تنظیم یک بارنامه دریایی (Ocean Bill of Lading) حرفهای، کامل و منطبق با مقررات لاهه-ویزبی (Hague-Visby Rules) است.
## چارچوب حقوقی حاکم
این بارنامه باید بر اساس اصول حقوقی حاکم بر حملونقل دریایی بینالمللی، بهویژه **مقررات لاهه-ویزبی (Hague-Visby Rules)** تنظیم شود. این مقررات، که در ایران نیز از طریق عضویت در کنوانسیونهای مرتبط و اصول کلی حقوق بینالملل و عرف تجاری معتبر هستند، مسئولیت متصدی حمل (Carrier) را در قبال از بین رفتن یا آسیب دیدن کالا محدود میکنند. همچنین، باید به **قانون دریایی ایران** (مصوب ۱۳۴۳) و **قانون تجارت ایران** (بهویژه مواد مربوط به اسناد تجاری و حملونقل) توجه شود. ماهیت این سند، رسید کالا، سند مالکیت و قرارداد حمل است که قابلیت ظهرنویسی و انتقال مالکیت کالا را دارد.
## اطلاعات لازم
لطفاً اطلاعات زیر را در جایگاههای مشخص شده وارد کنید:
### اطلاعات طرفین
* **متصدی حمل (Carrier):**
* [[نام کامل شرکت متصدی حمل]]
* [[شماره ثبت شرکت متصدی حمل]]
* [[آدرس کامل دفتر مرکزی متصدی حمل]]
* [[شماره تلفن متصدی حمل]]
* [[آدرس ایمیل متصدی حمل]]
* **فرستنده (Shipper):**
* [[نام کامل شرکت/شخص فرستنده]]
* [[شماره ثبت شرکت/شماره ملی شخص فرستنده]]
* [[آدرس کامل فرستنده]]
* [[شماره تلفن فرستنده]]
* [[آدرس ایمیل فرستنده]]
* **گیرنده (Consignee):**
* [[نام کامل شرکت/شخص گیرنده]]
* [[شماره ثبت شرکت/شماره ملی شخص گیرنده]]
* [[آدرس کامل گیرنده]]
* [[شماره تلفن گیرنده]]
* [[آدرس ایمیل گیرنده]]
* [[عبارت "To Order" در صورت قابل انتقال بودن بارنامه]]
* **طرف مطلع شونده (Notify Party):** (در صورت متفاوت بودن با گیرنده)
* [[نام کامل شرکت/شخص مطلع شونده]]
* [[شماره ثبت شرکت/شماره ملی شخص مطلع شونده]]
* [[آدرس کامل مطلع شونده]]
* [[شماره تلفن مطلع شونده]]
* [[آدرس ایمیل مطلع شونده]]
### اطلاعات حمل
* **نام کشتی (Vessel Name):** [[نام کامل کشتی]]
* **شماره سفر (Voyage Number):** [[شماره سفر کشتی]]
* **بندر بارگیری (Port of Loading):** [[نام کامل بندر بارگیری]]
* **بندر تخلیه (Port of Discharge):** [[نام کامل بندر تخلیه]]
* **محل دریافت کالا (Place of Receipt):** (در صورت حمل ترکیبی) [[نام دقیق محل دریافت کالا]]
* **محل تحویل نهایی کالا (Place of Final Delivery):** (در صورت حمل ترکیبی) [[نام دقیق محل تحویل نهایی کالا]]
* **تاریخ صدور بارنامه (Date of Issue):** [[تاریخ صدور بارنامه به شمسی و میلادی]]
* **محل صدور بارنامه (Place of Issue):** [[شهر و کشور محل صدور بارنامه]]
* **تعداد نسخ اصلی بارنامه (Number of Original Bills of Lading):** [[تعداد نسخ اصلی بارنامه به عدد و حروف]]
### اطلاعات کالا
* **علامت و شماره کالا (Marks & Numbers):** [[علامتها و شمارههای شناسایی کالا]]
* **تعداد و نوع بستهبندی (Number & Kind of Packages):** [[تعداد بستهها و نوع بستهبندی (مثلاً: 100 کارتن، 50 پالت)]]
* **شرح کالا (Description of Goods):** [[شرح دقیق کالا (شامل نام کالا، نوع، مدل، مشخصات فنی)]]
* **وزن ناخالص (Gross Weight):** [[وزن ناخالص کالا به عدد و حروف و واحد وزن (مثلاً: کیلوگرم، تن)]]
* **حجم (Measurement/Volume):** [[حجم کالا به عدد و حروف و واحد حجم (مثلاً: متر مکعب)]]
* **نوع کانتینر (Container Type & Number):** (در صورت حمل کانتینری) [[نوع کانتینر (مثلاً: 20'DC, 40'HC) و شماره کانتینر]]
* **مهر و موم کانتینر (Seal Number):** (در صورت حمل کانتینری) [[شماره مهر و موم کانتینر]]
* **اعلام ارزش کالا (Declared Value of Goods):** (در صورت تمایل به اعلام ارزش بالاتر از حد مسئولیت لاهه-ویزبی) [[مبلغ ارزش کالا به عدد و حروف و واحد پول]]
### اطلاعات کرایه و هزینهها
* **کرایه حمل (Freight):**
* [[مبلغ کرایه حمل به عدد و حروف و واحد پول]]
* [[نحوه پرداخت کرایه (پیشپرداخت/پسپرداخت)]]
* [[سایر هزینهها (مثلاً: هزینههای ترمینال، سوخت، امنیتی) و مبلغ هر یک]]
* **شرایط پرداخت (Terms of Payment):** [[شرایط پرداخت کرایه و سایر هزینهها]]
## ساختار کامل بارنامه
بارنامه باید شامل بندهای زیر باشد:
[بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا]
## شرطهای پیشنهادی اختیاری
* **شرط حمل کانتینر توسط فرستنده (Shipper's Load, Stow & Count):** در صورتی که فرستنده مسئول بارگیری و شمارش کالا در کانتینر باشد، برای محدود کردن مسئولیت متصدی حمل در قبال محتویات کانتینر.
* **شرط حمل کالای خطرناک (Dangerous Goods Clause):** در صورت حمل کالای خطرناک، برای تعیین مسئولیتها و تعهدات فرستنده در قبال اطلاعرسانی صحیح و بستهبندی مناسب.
* **شرط حمل کالای یخچالی/فاسدشدنی (Reefer/Perishable Goods Clause):** در صورت حمل کالای نیازمند کنترل دما، برای تعیین مسئولیتها در قبال تنظیم و نگهداری دما.
* **شرط انبارداری (Storage Clause):** در صورت عدم تحویل کالا توسط گیرنده در مهلت مقرر، برای تعیین هزینههای انبارداری و مسئولیت متصدی حمل.
* **شرط حمل عرشه (On Deck Carriage Clause):** در صورتی که کالا روی عرشه کشتی حمل شود، برای اطلاعرسانی به فرستنده و محدود کردن مسئولیت متصدی حمل.
## نکات و هشدارهای مهم
* **محدودیت مسئولیت:** مقررات لاهه-ویزبی مسئولیت متصدی حمل را به شدت محدود میکند. فرستنده باید از این محدودیتها آگاه باشد و در صورت نیاز، بیمه حملونقل کافی (Cargo Insurance) تهیه کند.
* **اعلام ارزش:** اگر فرستنده میخواهد مسئولیت متصدی حمل بیش از حد لاهه-ویزبی باشد، باید ارزش کالا را در بارنامه اعلام کند و معمولاً کرایه حمل بالاتری بپردازد.
* **بارنامه تمیز (Clean Bill of Lading):** بارنامه باید "تمیز" باشد؛ یعنی هیچ قید و شرطی مبنی بر نقص یا عیب ظاهری کالا نداشته باشد. هرگونه قید، بارنامه را "کثیف" (Claused) کرده و ممکن است در گشایش اعتبار اسنادی مشکل ایجاد کند.
* **ماهیت سند مالکیت:** بارنامه دریایی یک سند مالکیت است. نگهداری و انتقال آن باید با دقت انجام شود. تحویل کالا فقط در برابر ارائه یک نسخه اصلی بارنامه انجام میشود.
* **ثبت رسمی:** بارنامه دریایی سند تجاری بینالمللی است و نیاز به ثبت رسمی در دفاتر اسناد رسمی ایران ندارد، اما اصالت امضاها و مهرها مهم است.
* **مالیات و بیمه:** هزینههای حملونقل بینالمللی ممکن است مشمول مالیات بر ارزش افزوده یا سایر عوارض در کشورهای مختلف باشند. بیمه حملونقل کالا بر عهده فرستنده یا گیرنده (بسته به اینکوترمز) است.
## دستور به هوش مصنوعی
در صورتی که هر یک از اطلاعات لازم ناقص بود، قبل از تنظیم بارنامه، از کاربر سؤال کنید و حدس نزنید.
## چکلیست بازبینی
پس از تنظیم بارنامه، لطفاً یک چکلیست بازبینی شامل موارد زیر ارائه دهید تا کاربر بتواند صحت و کامل بودن بارنامه را بررسی کند:
* آیا تمامی اطلاعات طرفین به درستی درج شده است؟
* آیا مشخصات کشتی، سفر و بنادر صحیح است؟
* آیا شرح کالا، وزن و حجم آن دقیقاً مطابق با واقعیت است؟
* آیا مبلغ کرایه و شرایط پرداخت به وضوح قید شده است؟
* آیا به حاکمیت مقررات لاهه-ویزبی به صراحت اشاره شده است؟
* آیا محدودیتهای مسئولیت متصدی حمل به درستی بیان شده است؟
* آیا قانون حاکم و مرجع حل اختلاف مشخص شده است؟
* آیا تعداد نسخ اصلی بارنامه و نحوه ابطال آنها ذکر شده است؟
* آیا بارنامه عاری از هرگونه ابهام یا تناقض است؟
* آیا بارنامه به زبان فارسی رسمی و حقوقی و با مادهبندی شمارهدار تنظیم شده است؟
* آیا اعداد به عدد و حروف درج شدهاند؟
بند 1
بررسی تخصصی این بندعنوان: Ocean Bill of Lading (Subject to Hague-Visby Rules) / بارنامه دریایی (تابع مقررات لاهه-ویزبی)
1. **عنوان:** Ocean Bill of Lading (Subject to Hague-Visby Rules) / بارنامه دریایی (تابع مقررات لاهه-ویزبی)
بند 2
بررسی تخصصی این بندشماره بارنامه: [[شماره منحصر به فرد بارنامه]]
2. **شماره بارنامه:** [[شماره منحصر به فرد بارنامه]]
بند 3
بررسی تخصصی این بندطرفین قرارداد:
3. **طرفین قرارداد:**
* Carrier (متصدی حمل)
* Shipper (فرستنده)
* Consignee (گیرنده)
* Notify Party (طرف مطلع شونده)
بند 4
بررسی تخصصی این بندمشخصات کشتی و سفر:
4. **مشخصات کشتی و سفر:**
* نام کشتی و شماره سفر
* بندر بارگیری، بندر تخلیه، محل دریافت و محل تحویل نهایی (در صورت لزوم)
بند 5
بررسی تخصصی این بندمشخصات کالا:
5. **مشخصات کالا:**
* علامت و شماره کالا
* تعداد و نوع بستهبندی
* شرح کالا
* وزن ناخالص و حجم
* نوع و شماره کانتینر، شماره مهر و موم
* اعلام ارزش کالا (در صورت وجود)
بند 6
بررسی تخصصی این بندکرایه و هزینهها:
6. **کرایه و هزینهها:**
* مبلغ کرایه و سایر هزینهها
* نحوه و شرایط پرداخت
بند 7
بررسی تخصصی این بندرسید کالا (Receipt of Goods):
7. **رسید کالا (Receipt of Goods):**
* تأیید دریافت کالا در ظاهر خوب و مرتب (apparent good order and condition)، مگر اینکه خلاف آن قید شود.
بند 8
بررسی تخصصی این بندشرایط حمل (Terms of Carriage):
8. **شرایط حمل (Terms of Carriage):**
* تصریح به حاکمیت مقررات لاهه-ویزبی (Hague-Visby Rules) و هرگونه اصلاحات بعدی آن.
* مسئولیت متصدی حمل: محدودیتهای مسئولیت طبق مقررات لاهه-ویزبی (مثلاً: 666.67 SDR در هر بسته/واحد یا 2 SDR در هر کیلوگرم، هر کدام که بیشتر باشد).
* معافیتهای مسئولیت متصدی حمل: خطای ناوبری، خطرات دریا، قوه قاهره، شورش، اعتصاب، عیوب پنهان کالا، و سایر موارد مندرج در مقررات لاهه-ویزبی.
* تعهد فرستنده به ارائه اطلاعات صحیح و جبران خسارت ناشی از اطلاعات غلط.
* حق متصدی حمل برای تخلیه کالا در بندر جایگزین در شرایط اضطراری.
* حق متصدی حمل برای حمل کالا با کشتیهای دیگر یا وسایل حملونقل دیگر (Transshipment).
* شرط General Average (خسارت مشترک دریایی) بر اساس York-Antwerp Rules.
* شرط Both-to-Blame Collision Clause (در صورت برخورد دو کشتی و تقصیر هر دو).
* شرط New Jason Clause (برای پوشش خسارت مشترک در صورت تقصیر متصدی حمل).
* شرط Deviation Clause (حق انحراف از مسیر در شرایط خاص).
بند 9
بررسی تخصصی این بندقابلیت انتقال (Negotiability):
9. **قابلیت انتقال (Negotiability):**
* تصریح به قابل انتقال بودن بارنامه (Negotiable) یا غیرقابل انتقال بودن (Non-Negotiable).
* شرایط ظهرنویسی و انتقال مالکیت.
بند 10
بررسی تخصصی این بندمهلت اعلام خسارت و اقامه دعوی:
10. **مهلت اعلام خسارت و اقامه دعوی:**
* مهلت اعلام خسارت (مثلاً: 3 روز برای خسارت آشکار، 15 روز برای خسارت پنهان).
* مهلت اقامه دعوی (یک سال از تاریخ تحویل یا تاریخ تحویل مورد انتظار).
بند 11
بررسی تخصصی این بندقانون حاکم و مرجع حل اختلاف:
11. **قانون حاکم و مرجع حل اختلاف:**
* قانون حاکم بر قرارداد: [[قانون کشور متصدی حمل یا کشور دیگری که مورد توافق است، مثلاً: "قوانین انگلستان" یا "قوانین ایران"]].
* مرجع حل اختلاف: [[دادگاههای صالح در شهر/کشور مشخص شده، مثلاً: "دادگاههای لندن" یا "دادگاههای عمومی تهران"]].
* یا شرط داوری: [[مرکز داوری مشخص (مثلاً: اتاق بازرگانی بینالمللی ICC، مرکز داوری اتاق ایران)، تعداد داوران، زبان داوری، محل داوری]].
بند 12
بررسی تخصصی این بندنسخ بارنامه:
12. **نسخ بارنامه:**
* تعداد نسخ اصلی و نحوه ابطال سایر نسخ پس از تحویل کالا با ارائه یک نسخه اصلی.
بند 13
بررسی تخصصی این بندامضا:
13. **امضا:**
* محل و تاریخ صدور
* مهر و امضای متصدی حمل (یا نماینده مجاز وی)
