Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

انطباق دقیق این متن با متن رسمی هنوز به‌طور ۱۰۰٪ کنترل نشده.

قراردادهای املاک، مستغلات، توسعه اراضی، ساخت‌وساز شهری و مدیریت دارایی‌های فیزیکی

قرارداد اجاره تجاری با تعهدات سه‌گانه هزینه‌ای مستأجر

قرارداد اجاره املاک تجاری یا صنعتی که در آن مستأجر افزون بر مال‌الاجاره ماهانه، مسئولیت پرداخت تمام مالیات‌های ملک، بیمه حوادث و کلیه مخارج نگهداری، تعمیرات و بهسازی را رأساً بر عهده می‌گیرد

⚠ در دستِ بهبودی

متنِ قرارداد

ماده ۱ – طرفین قرارداد ۱-۱- موجر: آقای/خانم/شرکت [نام و نام خانوادگی/نام شرکت] به شماره ملی/شناسه ملی [شماره] به نشانی [نشانی کامل] و شماره تماس [شماره] که در این قرارداد به اختصار «موجر» نامیده می‌شود. ۱-۲- مستأجر: آقای/خانم/شرکت [نام و نام خانوادگی/نام شرکت] به شماره ملی/شناسه ملی [شماره] به نشانی [نشانی کامل] و شماره تماس [شماره] که در این قرارداد به اختصار «مستأجر» نامیده می‌شود. ۱-۳- در صورتی که هر یک از طرفین شخص حقوقی باشد، امضای این قرارداد توسط صاحبان امضای مجاز به همراه مهر شرکت الزامی است. ۱-۴- هرگونه تغییر در اطلاعات فوق، از جمله تغییر نشانی یا نمایندگان قانونی، باید حداکثر ظرف مدت ۴۸ ساعت به صورت کتبی به طرف دیگر ابلاغ گردد؛ در غیر این صورت، ابلاغیه‌ها به نشانی پیشین معتبر و قانونی تلقی خواهد شد. تبصره: چنانچه هر یک از طرفین دارای نماینده قانونی یا وکیل دادگستری با اختیار امضای قرارداد باشند، مشخصات کامل ایشان به همراه شماره وکالت‌نامه یا صورت‌جلسه هیئت‌مدیره باید در پیوست شماره یک این قرارداد درج گردد.
ماده ۲ – موضوع قرارداد و مشخصات عین مستأجره ۲-۱- موضوع قرارداد عبارت است از اجاره دادن شش‌دانگ یک باب ملک تجاری به مساحت [مساحت] متر مربع واقع در [نشانی کامل] دارای پلاک ثبتی [شماره پلاک] فرعی از [شماره پلاک] اصلی بخش [شماره بخش] ثبتی شهرستان [نام شهرستان] با کلیه توابع و لواحق شرعی و عرفی آن. ۲-۲- عین مستأجره دارای کاربری تجاری بوده و مستأجر اقرار می‌نماید که از وضعیت ملک، حدود و مشخصات آن کاملاً آگاه است و آن را در وضعیت فعلی جهت بهره‌برداری تجاری تحویل می‌گیرد. ۲-۳- این قرارداد تابع مقررات قانون روابط موجر و مستأجر مصوب سال ۱۳۷۶ بوده و طرفین با علم و آگاهی کامل از مفاد آن، این قرارداد را منعقد می‌نمایند. ۲-۴- هرگونه تغییر در حدود و مشخصات ملک یا الحاق هرگونه بنا یا تأسیسات به آن، منوط به اخذ مجوز کتبی از موجر می‌باشد. تبصره: موجر متعهد است عین مستأجره را در تاریخ [تاریخ تحویل] به صورت تخلیه و با کلیه انشعابات قانونی (آب، برق، گاز، تلفن) به مستأجر تحویل دهد و صورت‌جلسه تحویل ملک به امضای طرفین برسد.
ماده ۳ – مدت اجاره ۳-۱- مدت اجاره از تاریخ [تاریخ شروع] لغایت [تاریخ پایان] به مدت [تعداد] سال/ماه شمسی تعیین می‌گردد. ۳-۲- با انقضای مدت اجاره، قرارداد خودبه‌خود خاتمه یافته و مستأجر مکلف است عین مستأجره را در وضعیت اولیه (با احتساب استهلاک متعارف) تخلیه و به موجر تحویل دهد. ۳-۳- در صورت توافق طرفین برای تمدید قرارداد، شرایط جدید (از جمله مبلغ اجاره‌بها) باید حداقل [تعداد] روز پیش از انقضای مدت اجاره، طی الحاقیه کتبی تنظیم و به امضای طرفین برسد. ۳-۴- عدم تخلیه ملک پس از پایان مدت اجاره، مستلزم پرداخت اجرت‌المثل ایام تصرف معادل [مبلغ] ریال برای هر روز تأخیر، علاوه بر وجه التزام مندرج در ماده ۹ خواهد بود. تبصره: تمدید ضمنی قرارداد به واسطه پرداخت اجاره‌بها پس از پایان مدت، بدون تنظیم الحاقیه کتبی، مورد پذیرش طرفین نبوده و موجر حق مطالبه تخلیه فوری را خواهد داشت.
ماده ۴ – مبلغ اجاره‌بها و نحوه پرداخت ۴-۱- مبلغ اجاره‌بهای ماهانه عین مستأجره معادل [مبلغ به عدد] ریال (به حروف: [مبلغ به حروف] ریال) تعیین گردید که مستأجر متعهد است آن را در پایان هر ماه شمسی به شماره حساب [شماره حساب] نزد بانک [نام بانک] به نام موجر واریز نماید. ۴-۲- مبلغ [مبلغ ودیعه] ریال به عنوان ودیعه (قرض‌الحسنه) از سوی مستأجر به موجر پرداخت گردید که رسید آن به امضای طرفین رسیده است. ۴-۳- مبلغ ودیعه مذکور در پایان مدت اجاره و پس از تسویه حساب کامل هزینه‌های مصرفی، مالیات‌ها، بیمه و تحویل ملک به موجر، ظرف مدت [تعداد] روز کاری به مستأجر مسترد خواهد شد. ۴-۴- تأخیر در پرداخت اجاره‌بها بیش از [تعداد] روز، به موجر حق می‌دهد که علاوه بر مطالبه اجاره‌بها، قرارداد را به صورت یک‌طرفه فسخ و تخلیه فوری ملک را از مراجع قانونی درخواست نماید. تبصره: در صورت افزایش نرخ تورم یا تغییرات قانونی در هزینه‌های مرتبط با ملک، طرفین می‌توانند در خصوص تعدیل اجاره‌بها برای سال‌های آتی توافق نمایند.
ماده ۵ – تعهدات مستأجر (Triple Net Provisions) ۵-۱- مستأجر متعهد است کلیه مالیات‌های ملکی، عوارض نوسازی، پسماند و سایر هزینه‌های دولتی و شهرداری مربوط به عین مستأجره را در طول مدت اجاره رأساً پرداخت نماید. ۵-۲- مستأجر مکلف است نسبت به اخذ بیمه آتش‌سوزی، مسئولیت مدنی و حوادث غیرمترقبه برای ملک اقدام نموده و موجر را به عنوان ذینفع در بیمه‌نامه درج نماید؛ نسخه‌ای از بیمه‌نامه باید به موجر تحویل داده شود. ۵-۳- کلیه هزینه‌های نگهداری، تعمیرات جزئی و کلی، بهسازی، بازسازی و حفظ عین مستأجره در طول مدت اجاره بر عهده مستأجر بوده و وی حق مطالبه این هزینه‌ها را از موجر ندارد. ۵-۴- مستأجر متعهد است از ملک صرفاً برای کاربری تجاری [نوع فعالیت] استفاده نماید و هرگونه تغییر کاربری بدون اجازه کتبی موجر ممنوع است. ۵-۵- واگذاری عین مستأجره به غیر، اعم از اجاره، صلح حقوق یا مشارکت، بدون اخذ رضایت کتبی موجر ممنوع بوده و تخلف از آن موجب فسخ قرارداد خواهد بود. ۵-۶- پرداخت کلیه هزینه‌های مصرفی شامل آب، برق، گاز، تلفن و اینترنت بر عهده مستأجر است و وی باید در پایان قرارداد، مفاصاحساب‌های مربوطه را به موجر ارائه نماید. ۵-۷- مستأجر موظف است قوانین و مقررات کسب و کار، بهداشت و محیط زیست را رعایت نموده و مسئولیت هرگونه تخلف در این زمینه‌ها مستقیماً بر عهده وی می‌باشد. تبصره: در صورت بروز هرگونه خسارت به عین مستأجره ناشی از تقصیر یا قصور مستأجر، وی مکلف به جبران خسارت و اعاده ملک به وضعیت اولیه در اسرع وقت می‌باشد.
ماده ۶ – تعهدات موجر موجر متعهد است عین مستأجره را در تاریخ [ ] با تمام توابع و ملحقات آن در وضعیت سالم و قابل بهره‌برداری به مستأجر تحویل دهد و صورت‌جلسه‌ای در این خصوص تنظیم نماید. موجر موظف است در طول مدت اجاره، هیچ‌گونه مزاحمتی برای فعالیت تجاری مستأجر ایجاد ننماید و حق هرگونه اقدام مخل به انتفاع مستأجر از عین مستأجره را از خود سلب و ساقط می‌نماید. موجر مکلف است پس از انقضای مدت اجاره یا فسخ قرارداد و در صورت تخلیه کامل و تسویه حساب‌های مالی مستأجر، مبلغ ودیعه را حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری به مستأجر مسترد نماید. پرداخت مالیات بر درآمد اجاره بر عهده موجر است و وی مکلف است در موعد مقرر قانونی نسبت به تسویه آن با سازمان امور مالیاتی اقدام نماید. چنانچه تعمیرات اساسی و کلی که مربوط به اصل بنا و استحکام ساختمان است ضرورت یابد، موجر مکلف به انجام آن در اسرع وقت خواهد بود. ۱-۶: موجر تضمین می‌نماید که عین مستأجره در زمان تحویل فاقد هرگونه معارض حقوقی یا بازداشت قضایی است که مانع از بهره‌برداری تجاری مستأجر گردد. ۲-۶: در صورت عدم تحویل ملک در تاریخ مقرر، موجر ملزم به پرداخت مبلغ [ ] ریال به عنوان خسارت تأخیر به ازای هر روز تأخیر به مستأجر خواهد بود. تبصره: در صورتی که تعمیرات اساسی مورد نیاز ناشی از قصور یا استفاده غیرمتعارف مستأجر باشد، هزینه آن بر عهده مستأجر خواهد بود.
ماده ۷ – تضمین‌ها به منظور تضمین حسن انجام تعهدات، پرداخت اجاره‌بها، پرداخت هزینه‌های جاری (Triple Net) و تخلیه و تحویل عین مستأجره در پایان مدت، مستأجر مبلغ [ ] ریال را به عنوان ودیعه (قرض‌الحسنه) به موجر پرداخت می‌نماید که رسید آن پیوست این قرارداد است. علاوه بر ودیعه مذکور، مستأجر یک فقره چک/سفته به شماره [ ] به مبلغ [ ] ریال نزد موجر به امانت می‌گذارد که در صورت تخلف مستأجر از هر یک از تعهدات قراردادی، موجر حق دارد نسبت به وصول آن اقدام نماید. موجر حق ندارد بدون احراز تخلف مستأجر و طی تشریفات قانونی، از تضمین‌های مذکور استفاده نماید. در صورت ایفای کامل تعهدات توسط مستأجر، تضمین‌های مذکور در زمان تخلیه و تحویل ملک به وی مسترد خواهد شد. ۱-۷: در صورت بروز خسارت به عین مستأجره توسط مستأجر، موجر مجاز است هزینه تعمیرات را از محل ودیعه کسر نماید. ۲-۷: هرگونه استفاده از تضمین‌ها باید با اعلام کتبی به مستأجر و ذکر علت تخلف صورت پذیرد. تبصره: ودیعه مذکور به هیچ عنوان به عنوان اجاره‌بها تلقی نشده و مستأجر حق ندارد آن را با اجاره‌بهای ماه‌های آخر تهاتر نماید.
ماده ۸ – خیارات و فسخ قرارداد طرفین با آگاهی کامل از مفاد قرارداد، کلیه خیارات قانونی از جمله خیار غبن (ولو فاحش یا افحش) را به استثنای خیار تدلیس از خود سلب و ساقط نمودند. موجر حق دارد در صورت عدم پرداخت اجاره‌بها به مدت [ ] ماه، عدم پرداخت هزینه‌های Triple Net، تغییر کاربری غیرمجاز، یا واگذاری عین مستأجره به غیر بدون اذن کتبی، قرارداد را به صورت یک‌طرفه فسخ و تخلیه ملک را از مراجع ذی‌صلاح تقاضا نماید. مستأجر نیز حق دارد در صورت عدم ایفای تعهدات اساسی موجر (مانند عدم تحویل ملک یا عدم انجام تعمیرات اساسی که مانع بهره‌برداری است) پس از اخطار کتبی [ ] روزه، قرارداد را فسخ نماید. در صورت فسخ قرارداد، مستأجر مکلف است ظرف مدت [ ] روز نسبت به تخلیه و تحویل عین مستأجره اقدام نماید. ۱-۸: فسخ قرارداد باید از طریق ارسال اظهارنامه رسمی به نشانی طرف مقابل ابلاغ گردد. ۲-۸: در صورت فسخ قرارداد، مستأجر ملزم به پرداخت اجاره‌بها تا روز تخلیه کامل ملک است. تبصره: اسقاط خیار غبن فاحش با توجه به بررسی‌های کارشناسی طرفین از ارزش ملک و شرایط بازار صورت گرفته است.
ماده ۹ – وجه التزام و خسارات در صورت تأخیر مستأجر در پرداخت اجاره‌بها در سررسیدهای مقرر، وی ملزم به پرداخت مبلغ [ ] ریال به عنوان وجه التزام به ازای هر روز تأخیر به موجر خواهد بود. چنانچه مستأجر پس از پایان مدت اجاره یا فسخ قرارداد، از تخلیه و تحویل عین مستأجره خودداری نماید، موظف است روزانه مبلغ [ ] ریال به عنوان اجرت‌المثل ایام تصرف غیرمجاز به موجر بپردازد. علاوه بر وجه التزام، مستأجر مسئول جبران کلیه خسارات وارده به عین مستأجره است که ناشی از تقصیر یا استفاده غیرمتعارف وی باشد. تشخیص میزان خسارت وارده به ملک در صورت اختلاف، بر عهده کارشناس رسمی دادگستری خواهد بود. پرداخت وجه التزام مانع از حق موجر برای فسخ قرارداد یا مطالبه اصل تعهدات نمی‌باشد. ۱-۹: وجه التزام مذکور در این ماده، مقطوع بوده و طرفین حق اعتراض به میزان آن را از خود سلب نمودند. ۲-۹: خسارات وارده به تأسیسات و تجهیزات ملک که ناشی از استهلاک طبیعی نباشد، تماماً بر عهده مستأجر است. تبصره: پرداخت وجه التزام تأخیر در تخلیه، رافع مسئولیت مستأجر در قبال تخلیه فوری ملک نمی‌باشد.
ماده ۱۰ – قوه قاهره (فورس ماژور) در صورتی که به دلیل بروز حوادث غیرمترقبه و خارج از اراده طرفین از قبیل سیل، زلزله، جنگ، اعتصابات سراسری یا دستورات دولتی، اجرای تمام یا بخشی از تعهدات این قرارداد غیرممکن گردد، طرفین از مسئولیت عدم انجام تعهدات در مدت زمان وقوع حادثه معاف خواهند بود. طرفی که دچار وضعیت قوه قاهره شده است، مکلف است حداکثر ظرف مدت [ ] روز از تاریخ وقوع حادثه، مراتب را به صورت کتبی به طرف دیگر اطلاع دهد. در صورتی که وضعیت قوه قاهره بیش از [ ] ماه به طول انجامد، هر یک از طرفین حق خواهند داشت قرارداد را با اعلام کتبی فسخ نمایند. در صورت فسخ به دلیل قوه قاهره، هیچ‌یک از طرفین حق مطالبه خسارت از یکدیگر را نخواهند داشت و صرفاً تعهدات مالی تا زمان وقوع حادثه باید تسویه گردد. ۱-۱۰: اثبات وقوع قوه قاهره بر عهده طرفی است که به آن استناد می‌کند. ۲-۱۰: نوسانات اقتصادی و تغییرات قیمت ارز یا تورم، به هیچ عنوان به عنوان قوه قاهره تلقی نمی‌گردد. تبصره: در صورت رفع وضعیت قوه قاهره، طرفین مکلفند در اسرع وقت نسبت به از سرگیری تعهدات خود اقدام نمایند.
ماده ۱۱ – محرمانگی ۱-۱۱- طرفین متعهد می‌گردند کلیه اطلاعات تجاری، فنی، مالی و اسرار کسب‌وکار یکدیگر را که در طول مدت اعتبار این قرارداد از آن مطلع می‌شوند، به عنوان اطلاعات محرمانه تلقی نموده و از افشای آن به اشخاص ثالث بدون اخذ مجوز کتبی از طرف مقابل خودداری نمایند. ۲-۱۱- تعهد به حفظ محرمانگی شامل تمامی اسناد، مکاتبات، داده‌های الکترونیکی و اطلاعات مربوط به مشتریان و فرآیندهای عملیاتی طرفین می‌باشد. ۳-۱۱- این تعهد حتی پس از انقضای مدت قرارداد یا فسخ آن، به مدت [ ] سال به قوت خود باقی خواهد ماند و طرفین ملزم به رعایت آن هستند. تبصره: در صورتی که افشای اطلاعات به موجب حکم مراجع قضایی یا قانونی الزامی باشد، طرف افشاکننده موظف است بلافاصله طرف مقابل را از این موضوع مطلع سازد.
ماده ۱۲ – حل اختلاف ۱-۱۲- کلیه اختلافات، دعاوی و منازعات ناشی از این قرارداد یا مرتبط با آن، از جمله مذاکرات مقدماتی، انعقاد، اعتبار، تفسیر، اجرا، نقض، فسخ یا بی‌اعتباری آن، در وهله اول از طریق مذاکره و سازش میان طرفین حل و فصل خواهد شد. ۲-۱۲- در صورت عدم حصول سازش ظرف مدت [ ] روز کاری، موضوع اختلاف به [داوری/دادگاه صالح] ارجاع می‌گردد. ۳-۱۲- در صورت انتخاب داوری، مرجع داوری [نام داور یا مؤسسه داوری] تعیین می‌گردد که مطابق با آیین‌نامه داوری [نام آیین‌نامه] به موضوع رسیدگی خواهد کرد و رأی داور قطعی و لازم‌الاجراست. ۴-۱۲- در صورت انتخاب دادگاه، مرجع صالح برای رسیدگی به اختلافات، دادگاه‌های عمومی حقوقی محل وقوع عین مستأجره خواهد بود. تبصره: هزینه داوری در صورت ارجاع به داور، بالمناصفه بر عهده طرفین می‌باشد، مگر آنکه در رأی داور ترتیب دیگری مقرر شده باشد.
ماده ۱۳ – اقامتگاه و ابلاغ ۱-۱۳- اقامتگاه قانونی طرفین جهت ارسال هرگونه اخطاریه، ابلاغیه، اظهارنامه و مکاتبات رسمی، همان نشانی مندرج در ماده ۱ این قرارداد می‌باشد. ۲-۱۳- هر یک از طرفین موظف است در صورت تغییر نشانی یا شماره تماس خود، حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری، مراتب را به صورت کتبی و با اخذ رسید به طرف دیگر اعلام نماید. ۳-۱۳- در صورت عدم اعلام تغییر نشانی، کلیه مکاتبات و ابلاغیه‌ها به نشانی قبلی ارسال شده و ابلاغ‌شده تلقی می‌گردد و عذر عدم اطلاع مسموع نخواهد بود. تبصره: ارسال مکاتبات از طریق پست سفارشی یا پست الکترونیک رسمی [آدرس ایمیل]، در حکم ابلاغ قانونی محسوب می‌گردد.
ماده ۱۴ – نسخ و پیوست‌ها ۱-۱۴- این قرارداد در [ ] نسخه با اعتبار یکسان تنظیم و پس از امضای طرفین، هر نسخه حکم واحد را داشته و برای طرفین لازم‌الاجراست. ۲-۱۴- پیوست‌های این قرارداد که جزء لاینفک آن محسوب می‌شوند، شامل موارد زیر است: الف) کپی سند مالکیت عین مستأجره، ب) کپی مدارک شناسایی طرفین، ج) صورت‌جلسه تحویل و تحول ملک، د) [سایر پیوست‌ها]. ۳-۱۴- هرگونه الحاقیه یا اصلاحیه به این قرارداد باید به صورت کتبی تنظیم و به امضای طرفین برسد تا معتبر باشد. تبصره: در صورت تعارض میان متن قرارداد و پیوست‌ها، مفاد متن قرارداد حاکم و مقدم خواهد بود.
ماده ۱۵ – سایر شروط ۱-۱۵- این قرارداد بر اساس توافق اراده طرفین و با رعایت مواد ۱۰، ۱۹۰ و ۲۱۹ قانون مدنی تنظیم شده و طرفین با علم و آگاهی کامل از مفاد آن، اقدام به امضا نموده‌اند. ۲-۱۵- هیچ‌یک از طرفین حق واگذاری تمام یا بخشی از حقوق و تعهدات ناشی از این قرارداد را به اشخاص ثالث، بدون موافقت کتبی طرف دیگر ندارد. ۳-۱۵- چنانچه هر یک از مواد این قرارداد به موجب حکم قطعی دادگاه یا تغییر قوانین، غیرقابل اجرا یا باطل اعلام شود، سایر مواد قرارداد همچنان به قوت و اعتبار خود باقی خواهند ماند. ۴-۱۵- [درج هرگونه توافق خاص دیگر مانند حق تقدم در تمدید یا شرایط خاص تخلیه]. تبصره: اسقاط کافه خیارات، ولو خیار غبن فاحش و افحش، از طرفین سلب گردید. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۶ – امضا و اثر انگشت طرفین و شهود این قرارداد در تاریخ [ ] در [ ] نسخه با اعتبار واحد تنظیم گردیده و پس از قرائت مفاد آن توسط طرفین، به امضا و اثر انگشت آنان رسیده است. طرفین با امضای ذیل این سند، اقرار می‌نمایند که با آگاهی کامل از تمامی مفاد، تعهدات و آثار حقوقی ناشی از این قرارداد، آن را با اراده آزاد و بدون هیچ‌گونه اکراه یا اجباری منعقد نموده‌اند. همچنین، دو نفر شاهد معتمد با امضای خود در ذیل این قرارداد، صحت امضا و هویت طرفین را گواهی می‌نمایند. هر یک از نسخه‌های قرارداد پس از امضا، حکم واحد داشته و در حکم سند رسمی یا عادی لازم‌الاجرا میان طرفین تلقی می‌گردد. چنانچه هر یک از طرفین دارای مهر رسمی باشند، ممهور نمودن قرارداد به مهر شرکت یا واحد تجاری، علاوه بر امضای صاحبان امضای مجاز، الزامی است. هرگونه الحاق، اصلاح یا تغییر در مفاد این قرارداد تنها با توافق کتبی و امضای مجدد طرفین در ذیل یا پیوست قرارداد معتبر خواهد بود. ۱-۱۶. امضای موجر: [ ] ۲-۱۶. امضای مستأجر: [ ] تبصره: شهود با درج مشخصات کامل، کد ملی و نشانی خود، ذیل این قرارداد را امضا می‌نمایند تا در صورت بروز اختلاف، به عنوان گواهان قرارداد شناخته شوند. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ ماده ۱۶ شامل الزامات امضا، شهود، نسخ قرارداد و اعتبار حقوقی آن.

نکاتِ تنظیمِ این قرارداد

مبنای حقوقی
ماده ۱۰ قانون مدنی، روابط موجر و مستأجر مصوب ۱۳۷۶ و عموم قواعد عمومی قراردادها
نکاتِ کلیدی
۱. در قراردادهای NNN (تعهدات سه‌گانه)، مستأجر مسئولیت مالیاتی، بیمه‌ای و نگهداری را بر عهده دارد که باید برآورد دقیق مالی از این هزینه‌ها قبل از امضا صورت گیرد. ۲. صراحتاً مشخص شود که چه نوع تعمیراتی (اساسی یا جزئی) بر عهده مستأجر است تا ابهامی باقی نماند. ۳. اخذ بیمه‌نامه‌های معتبر (آتش‌سوزی و مسئولیت) با ذینفعی موجر بسیار حیاتی است. ۴. تعیین ضمانت اجرای دقیق برای عدم پرداخت عوارض و مالیات‌ها توسط مستأجر. ۵. اسقاط کافه خیارات به ویژه خیار غبن برای ثبات قرارداد. ۶. پیش‌بینی نحوه تعدیل اجاره‌بها در قراردادهای بلندمدت (نامطمئن در صورت عدم ذکر در متن اصلی، اما توصیه می‌شود). ۷. ثبت دقیق وضعیت انشعابات و تاسیسات در زمان تحویل ملک.
بندهای پرخطر
۱. بند مربوط به واگذاری کلیه هزینه‌های تعمیرات و نگهداری به مستأجر (ماده ۵): اگر این بند مبهم نوشته شود، مستأجر می‌تواند از پرداخت هزینه‌های اساسی سازه سر باز زند. راه‌حل: تفکیک دقیق انواع هزینه‌ها و ذکر عبارت «کلیه هزینه‌های اعم از جزئی و کلی، سازه‌ای و غیرسازه‌ای». ۲. بند مالیات‌ها و عوارض (ماده ۵): اداره مالیات نهایتاً به سراغ مالک می‌رود. راه‌حل: پیش‌بینی حق فسخ فوری و مطالبه خسارت در صورت عدم پرداخت به‌موقع مالیات و عوارض شهرداری توسط مستأجر و عدم ارائه رسید به موجر. ۳. بند ضمانت‌ اجرا و تخلیه (ماده ۸ و ۹): تخلیه اماکن تجاری مشمول قوانین خاص است. راه‌حل: اخذ وکالت بلاعزل تخلیه در دفترخانه اسناد رسمی همزمان با امضای قرارداد تجاری برای جلوگیری از اطاله دادرسی.

این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.

+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد اجاره تجاری با تعهدات سه‌گانه هزینه‌ای مستأجر (Triple Net Lease - NNN Lease) ## ۱. نقش‌دهی به هوش مصنوعی شما یک وکیل پایه یک دادگستری متخصص در تنظیم قراردادهای املاک و مستغلات در ایران هستید. وظیفه شما تنظیم یک قرارداد اجاره تجاری از نوع Triple Net Lease (NNN Lease) است. این قرارداد باید حرفه‌ای، کامل، دقیق، و منطبق با قوانین ایران باشد. در تنظیم قرارداد، به جزئیات و نکات حقوقی خاص این نوع اجاره‌نامه توجه ویژه داشته باشید و از زبان حقوقی رسمی و بدون ابهام استفاده کنید. ## ۲. چارچوب حقوقی حاکم این قرارداد تابع قوانین زیر است: * **قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران:** به ویژه مواد مربوط به عقد اجاره (مواد ۴۶۶ تا ۵۰۶) و شرایط صحت معاملات (مواد ۱۹۰ به بعد). * **قانون روابط موجر و مستأجر مصوب ۱۳۷۶:** با توجه به اینکه قرارداد اجاره تجاری است و مشمول این قانون خواهد بود. * **قانون تجارت جمهوری اسلامی ایران:** در صورتی که یکی از طرفین یا هر دو شرکت باشند. * **قانون ثبت اسناد و املاک:** در خصوص لزوم ثبت رسمی در صورت تمایل طرفین و آثار آن. * **قانون مالیات‌های مستقیم:** در خصوص مالیات بر اجاره و سایر مالیات‌های مرتبط با ملک. * **قانون بیمه:** در خصوص تعهدات بیمه‌ای مستأجر. **نکات فقهی/قانونی خاص:** * عقد اجاره عقدی لازم است و جز با فسخ یا اقاله منحل نمی‌شود. * اجاره‌نامه باید به صورت کتبی تنظیم شود. * در این نوع قرارداد، مستأجر علاوه بر اجاره‌بها، مسئول پرداخت کلیه هزینه‌های نگهداری، تعمیرات، بیمه و مالیات‌های مربوط به ملک است. * ثبت رسمی قرارداد اجاره تجاری در دفاتر اسناد رسمی برای اعتبار بیشتر و امکان اجرای مستقیم (بدون نیاز به طرح دعوا) توصیه می‌شود. * مالیات بر درآمد اجاره به عهده موجر است، مگر اینکه در قرارداد به نحو دیگری توافق شود و این توافق در چارچوب قوانین مالیاتی باشد. ## ۳. اطلاعات لازم (جاهای خالی) لطفاً اطلاعات زیر را برای تنظیم قرارداد ارائه دهید: **الف) اطلاعات طرفین:** * **موجر:** * [[نام و نام خانوادگی / نام شرکت و شماره ثبت]] * [[شماره ملی / شناسه ملی]] * [[نشانی کامل اقامتگاه قانونی / مرکز اصلی شرکت]] * [[شماره تلفن / شماره همراه]] * [[پست الکترونیکی]] * [[نام و نام خانوادگی نماینده قانونی (در صورت شرکت بودن) و سمت وی]] * [[شماره ملی نماینده قانونی]] * **مستأجر:** * [[نام و نام خانوادگی / نام شرکت و شماره ثبت]] * [[شماره ملی / شناسه ملی]] * [[نشانی کامل اقامتگاه قانونی / مرکز اصلی شرکت]] * [[شماره تلفن / شماره همراه]] * [[پست الکترونیکی]] * [[نام و نام خانوادگی نماینده قانونی (در صورت شرکت بودن) و سمت وی]] * [[شماره ملی نماینده قانونی]] **ب) اطلاعات موضوع اجاره:** * [[نوع و کاربری دقیق ملک (مثلاً: مغازه، دفتر کار، انبار، کارخانه، سوله)]] * [[نشانی کامل و دقیق ملک مورد اجاره (شامل پلاک ثبتی، بخش ثبتی، کد پستی)]] * [[مساحت دقیق ملک مورد اجاره (به متر مربع)]] * [[مشخصات دقیق ملک (مثلاً: طبقه، واحد، تعداد اتاق، امکانات موجود مانند آب، برق، گاز، تلفن، سیستم سرمایش و گرمایش، پارکینگ، انباری)]] * [[شماره سند مالکیت و نام دفترخانه تنظیم‌کننده (در صورت وجود)]] * [[شماره و تاریخ پایان کار (در صورت وجود)]] * [[شماره و تاریخ پروانه کسب یا مجوز فعالیت فعلی ملک (در صورت وجود)]] **ج) مدت و مبلغ اجاره:** * **مدت اجاره:** * [[مدت دقیق اجاره به سال و ماه (مثلاً: ۳ سال کامل شمسی)]] * [[تاریخ شروع دقیق اجاره (روز، ماه، سال)]] * [[تاریخ پایان دقیق اجاره (روز، ماه، سال)]] * **مبلغ اجاره‌بها:** * [[مبلغ اجاره‌بهای ماهانه به عدد و حروف و واحد پول (مثلاً: ۱۰۰,۰۰۰,۰۰۰ ریال معادل یکصد میلیون ریال)]] * [[نحوه پرداخت اجاره‌بها (مثلاً: ابتدای هر ماه، پایان هر ماه، به صورت چک، واریز به حساب بانکی)]] * [[شماره حساب بانکی موجر برای واریز اجاره‌بها]] * [[نام بانک و شعبه]] * **مبلغ ودیعه (رهن/قرض‌الحسنه):** * [[مبلغ ودیعه به عدد و حروف و واحد پول (در صورت وجود)]] * [[نحوه پرداخت ودیعه (مثلاً: نقداً در زمان امضای قرارداد، طی چک شماره...)]] * [[شرایط استرداد ودیعه (مثلاً: همزمان با تخلیه و تحویل ملک، پس از کسر بدهی‌ها)]] * **سایر هزینه‌های قابل پرداخت توسط مستأجر (به عنوان Triple Net):** * [[درصد یا مبلغ دقیق مالیات‌های ملکی که مستأجر متعهد به پرداخت آن است (مثلاً: کلیه مالیات‌های عوارض نوسازی، پسماند، و سایر عوارض محلی و دولتی مربوط به ملک)]] * [[نوع و میزان بیمه‌هایی که مستأجر متعهد به اخذ و پرداخت حق بیمه آن است (مثلاً: بیمه آتش‌سوزی، بیمه مسئولیت مدنی، بیمه حوادث غیرمترقبه با پوشش کامل و ذکر ذینفع)]] * [[حدود و سقف هزینه‌های نگهداری، تعمیرات و بهسازی که مستأجر متعهد به پرداخت آن است (مثلاً: کلیه هزینه‌های جزئی و کلی، جاری و اساسی، بهسازی و بازسازی)]] **د) تضمین‌ها:** * [[نوع و مبلغ تضمین تخلیه (مثلاً: یک فقره چک به مبلغ ... ریال به شماره ... عهده بانک ...)]] * [[نوع و مبلغ تضمین پرداخت اجاره‌بها و سایر تعهدات (مثلاً: یک فقره سفته به مبلغ ... ریال به شماره ...)]] * [[شرایط استفاده از تضمین‌ها]] **ه) شرایط خاص (اختیاری):** * [[شرایط و ضوابط مربوط به تغییر کاربری (در صورت امکان و توافق)]] * [[شرایط و ضوابط مربوط به سرقفلی یا حق کسب و پیشه (در صورت وجود و توافق)]] * [[شرایط مربوط به بازسازی یا تغییرات عمده در ملک توسط مستأجر]] * [[شرایط مربوط به حق واگذاری به غیر (اجاره فرعی)]] * [[شرایط مربوط به تمدید قرارداد]] * [[شرایط مربوط به فسخ پیش از موعد (توسط هر یک از طرفین)]] * [[میزان وجه التزام برای عدم انجام تعهدات یا تأخیر در تخلیه]] ## ۴. ساختار کامل قرارداد قرارداد باید شامل بندهای زیر به ترتیب باشد: [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] ## ۵. شرط‌های پیشنهادی اختیاری * **شرط حق سرقفلی/حق کسب و پیشه:** "مستأجر در پایان مدت اجاره، هیچ‌گونه حق سرقفلی یا حق کسب و پیشه یا حقوق مشابهی نسبت به ملک مورد اجاره نخواهد داشت و با انقضای مدت اجاره، مکلف به تخلیه فوری ملک است. [این شرط در صورتی که طرفین قصد واگذاری سرقفلی را نداشته باشند و بخواهند از شمول قوانین مربوط به سرقفلی جلوگیری کنند، به کار می‌رود.]" * **شرط حق تمدید:** "در صورت تمایل مستأجر به تمدید قرارداد و موافقت موجر، طرفین می‌توانند با توافق کتبی و حداقل [تعداد] ماه قبل از انقضای مدت اجاره، قرارداد را برای مدت مشابه یا متفاوت تمدید نمایند. [این شرط برای ایجاد امکان تمدید با توافق طرفین است.]" * **شرط حق واگذاری به غیر (اجاره فرعی):** "مستأجر حق واگذاری تمام یا قسمتی از عین مستأجره را به هر عنوان (اعم از اجاره، صلح منافع و...) به غیر ندارد، مگر با اجازه کتبی و صریح موجر و با رعایت کلیه شرایط و تعهدات این قرارداد. [این شرط برای محدود کردن حق مستأجر در واگذاری به غیر است.]" * **شرط بازرسی ملک:** "موجر یا نماینده قانونی وی حق دارد در فواصل زمانی [مثلاً: فصلی، سالانه] و با اطلاع قبلی [مثلاً: ۴۸ ساعته] از ملک مورد اجاره بازدید نماید تا از حسن انجام تعهدات مستأجر اطمینان حاصل کند. [این شرط برای نظارت موجر بر وضعیت ملک است.]" * **شرط تعدیل اجاره‌بها:** "در صورت تمدید قرارداد، اجاره‌بهای ماهانه با توافق طرفین و بر اساس نرخ تورم اعلامی بانک مرکزی یا شاخص‌های اقتصادی دیگر، تعدیل خواهد شد. [این شرط برای پیش‌بینی افزایش اجاره‌بها در دوره‌های بعدی است.]" ## ۶. نکات و هشدارهای مهم * **ریسک‌های رایج:** عدم پرداخت هزینه‌های Triple Net توسط مستأجر، عدم تخلیه به موقع، خسارت به ملک، عدم رعایت قوانین مربوط به کسب و کار. * **اشتباهات متداول:** عدم تعیین دقیق مسئولیت هر یک از طرفین در قبال هزینه‌ها، عدم اخذ تضمین کافی، عدم ثبت رسمی قرارداد، عدم ذکر صریح شمول قانون روابط موجر و مستأجر مصوب ۱۳۷۶. * **باطل یا غیرقابل استناد:** هرگونه شرطی که مخالف صریح قانون آمره باشد (مثلاً اسقاط حق فسخ در موارد قانونی)، یا شروطی که به دلیل ابهام، قابلیت اجرا نداشته باشند. * **ثبت رسمی/گواهی امضا/کد رهگیری:** * **ثبت رسمی:** برای اجاره‌نامه‌های تجاری، ثبت رسمی در دفاتر اسناد رسمی به شدت توصیه می‌شود. این امر باعث می‌شود قرارداد سند رسمی تلقی شده و در صورت عدم تخلیه یا عدم پرداخت اجاره‌بها، امکان صدور اجراییه مستقیم (بدون نیاز به طرح دعوا در دادگاه) فراهم گردد. * **گواهی امضا:** در صورت عدم ثبت رسمی، گواهی امضای طرفین در دفترخانه اسناد رسمی می‌تواند به اعتبار قرارداد کمک کند. * **کد رهگیری:** اخذ کد رهگیری از سامانه املاک و مستغلات برای اجاره‌نامه‌های عادی (غیر رسمی) الزامی است و برای اعتبار بخشیدن به قرارداد و جلوگیری از معاملات معارض اهمیت دارد. * **جنبه مالیاتی/بیمه‌ای:** * **مالیات بر درآمد اجاره:** موجر مکلف به پرداخت مالیات بر درآمد اجاره است، مگر آنکه معافیت‌های قانونی شامل حال وی شود. * **مالیات بر ارزش افزوده:** در صورتی که موجر مشمول نظام مالیات بر ارزش افزوده باشد، اجاره‌بها مشمول این مالیات نیز خواهد شد. * **بیمه:** مستأجر موظف است بیمه‌های لازم را تهیه و حق بیمه را پرداخت نماید و در صورت عدم انجام، مسئول کلیه خسارات وارده خواهد بود. ## ۷. دستورالعمل به هوش مصنوعی و چک‌لیست * **ناقص بودن اطلاعات:** در صورتی که هر یک از اطلاعات درخواستی در بخش "اطلاعات لازم" ناقص باشد، به جای حدس زدن، از کاربر سؤال کنید و درخواست تکمیل اطلاعات نمایید. * **قالب خروجی:** قرارداد را در قالب فارسی رسمی و حقوقی، با استفاده از ماده‌بندی شماره‌دار، اعداد به عدد و حروف، و با زبانی کاملاً بی‌ابهام تنظیم کنید. * **چک‌لیست نهایی:** پس از تنظیم قرارداد، یک چک‌لیست از موارد مهمی که کاربر باید قبل از امضا بررسی کند، ارائه دهید. این چک‌لیست باید شامل موارد زیر باشد: * آیا مشخصات طرفین و ملک به طور کامل و صحیح درج شده است؟ * آیا مدت اجاره و تاریخ‌های شروع و پایان دقیق است؟ * آیا مبلغ اجاره‌بها و نحوه پرداخت آن به وضوح مشخص شده است؟ * آیا تمامی تعهدات Triple Net مستأجر (مالیات، بیمه، نگهداری) به صورت صریح و بدون ابهام ذکر شده است؟ * آیا مبلغ و شرایط ودیعه (قرض‌الحسنه) صحیح است؟ * آیا تضمین‌های اخذ شده (چک، سفته) به درستی مشخص شده‌اند؟ * آیا موارد فسخ و وجه التزام‌ها منطقی و مورد توافق طرفین است؟ * آیا مرجع حل اختلاف (داوری/دادگاه) به درستی تعیین شده است؟ * آیا تمامی پیوست‌ها و ضمائم مورد اشاره در قرارداد، آماده و ضمیمه شده‌اند؟ * آیا به ضرورت ثبت رسمی یا اخذ کد رهگیری توجه شده است؟
طرفین قرارداد
* **ماده ۱: طرفین قرارداد** * مشخصات کامل موجر (نام، نام خانوادگی/شرکت، شماره ملی/شناسه ملی، اقامتگاه قانونی، شماره تماس) * مشخصات کامل مستأجر (نام، نام خانوادگی/شرکت، شماره ملی/شناسه ملی، اقامتگاه قانونی، شماره تماس) * مشخصات نمایندگان قانونی (در صورت لزوم)
موضوع قرارداد و مشخصات عین مستأجره
* **ماده ۲: موضوع قرارداد و مشخصات عین مستأجره** * توصیف دقیق ملک مورد اجاره (نوع، کاربری، نشانی کامل، پلاک ثبتی، مساحت، حدود و مشخصات) * تأکید بر تجاری بودن ملک و شمول قانون روابط موجر و مستأجر مصوب ۱۳۷۶
مدت اجاره
* **ماده ۳: مدت اجاره** * مدت دقیق اجاره (سال، ماه) * تاریخ شروع و پایان اجاره * شرایط تمدید (در صورت توافق)
مبلغ اجاره‌بها و نحوه پرداخت
* **ماده ۴: مبلغ اجاره‌بها و نحوه پرداخت** * مبلغ اجاره‌بهای ماهانه به عدد و حروف * نحوه پرداخت (تاریخ، شیوه پرداخت، شماره حساب) * مبلغ ودیعه (قرض‌الحسنه) و شرایط استرداد آن
تعهدات مستأجر (Triple Net Provisions)
* **ماده ۵: تعهدات مستأجر (Triple Net Provisions)** * تعهد به پرداخت کلیه مالیات‌های ملکی، عوارض و هزینه‌های دولتی و شهرداری مربوط به ملک * تعهد به اخذ و پرداخت حق بیمه (آتش‌سوزی، مسئولیت مدنی، حوادث غیرمترقبه و...) با ذکر ذینفع * تعهد به پرداخت کلیه هزینه‌های نگهداری، تعمیرات (جزئی و کلی)، بهسازی و بازسازی ملک * تعهد به حفظ و نگهداری از ملک به نحو متعارف و جلوگیری از هرگونه خسارت * تعهد به استفاده از ملک صرفاً برای کاربری مشخص شده * تعهد به عدم تغییر کاربری بدون اجازه کتبی موجر * تعهد به عدم واگذاری مورد اجاره به غیر (جزئی یا کلی) بدون اجازه کتبی موجر * تعهد به پرداخت هزینه‌های مصرفی (آب، برق، گاز، تلفن) * تعهد به رعایت قوانین و مقررات مربوط به کسب و کار و محیط زیست * تعهد به تخلیه و تحویل ملک در پایان مدت اجاره به همان وضعیت اولیه (با در نظر گرفتن استهلاک عادی) * تعهد به جبران خسارات وارده به ملک در اثر قصور یا تقصیر مستأجر
تعهدات موجر
* **ماده ۶: تعهدات موجر** * تعهد به تحویل ملک در تاریخ مقرر و در وضعیت مناسب * تعهد به عدم مزاحمت برای مستأجر در طول مدت اجاره * تعهد به استرداد ودیعه پس از پایان مدت اجاره و تخلیه ملک * تعهد به پرداخت مالیات بر درآمد اجاره (مگر اینکه خلاف آن توافق شده باشد)
تضمین‌ها
* **ماده ۷: تضمین‌ها** * نوع و مبلغ تضمین تخلیه و سایر تعهدات * شرایط و نحوه استفاده از تضمین‌ها
خیارات و فسخ قرارداد
* **ماده ۸: خیارات و فسخ قرارداد** * اسقاط کافه خیارات به جز خیار غبن فاحش (با توافق طرفین) * موارد فسخ قرارداد توسط موجر (عدم پرداخت اجاره‌بها، عدم انجام تعهدات Triple Net، تغییر کاربری، واگذاری به غیر و...) * موارد فسخ قرارداد توسط مستأجر (در صورت عدم ایفای تعهدات اساسی موجر) * اثر فسخ و مهلت تخلیه پس از فسخ
وجه التزام و خسارات
* **ماده ۹: وجه التزام و خسارات** * وجه التزام برای تأخیر در پرداخت اجاره‌بها * وجه التزام برای تأخیر در تخلیه ملک پس از پایان مدت یا فسخ * مسئولیت جبران خسارات وارده به ملک
قوه قاهره (فورس ماژور)
* **ماده ۱۰: قوه قاهره (فورس ماژور)** * تعریف قوه قاهره و آثار آن بر تعهدات طرفین * مهلت اطلاع‌رسانی و اقدامات لازم
محرمانگی (در صورت لزوم)
* **ماده ۱۱: محرمانگی (در صورت لزوم)** * تعهد به حفظ محرمانگی اطلاعات مربوط به کسب و کار طرفین
حل اختلاف
* **ماده ۱۲: حل اختلاف** * مرجع حل اختلاف (داوری یا دادگاه صالح) * در صورت داوری: مشخصات داور/مؤسسه داوری، نحوه انتخاب، آیین رسیدگی * در صورت دادگاه: دادگاه صالح (مثلاً: دادگاه عمومی حقوقی محل وقوع ملک)
اقامتگاه و ابلاغ
* **ماده ۱۳: اقامتگاه و ابلاغ** * اقامتگاه قانونی طرفین برای ابلاغ اوراق و مکاتبات * تعهد به اطلاع‌رسانی تغییر اقامتگاه
نسخ و پیوست‌ها
* **ماده ۱۴: نسخ و پیوست‌ها** * تعداد نسخ قرارداد و اعتبار یکسان آن‌ها * فهرست پیوست‌ها (مانند کپی اسناد مالکیت، کپی مدارک شناسایی، صورتجلسه تحویل و تحول)
سایر شروط
* **ماده ۱۵: سایر شروط** * هرگونه توافق خاص دیگر که در مواد قبلی نیامده باشد.
امضا و اثر انگشت طرفین و شهود
* **امضا و اثر انگشت طرفین و شهود**
Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین