Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

انطباق دقیق این متن با متن رسمی هنوز به‌طور ۱۰۰٪ کنترل نشده.

قراردادهای املاک، مستغلات، توسعه اراضی، ساخت‌وساز شهری و مدیریت دارایی‌های فیزیکی

قرارداد صلح عمری با حفظ حق انتفاع تا زمان حیات

نامِ دیگر: Life Estate Deed / صلح عمری

انتقال مالکیت رقبه به متصالح با درج این شرط که حق انتفاع، استفاده، اجاره و سکونت در ملک تا زمان فوت مصالح برای خود وی باقی بماند؛ این عقد مانع از توقیف یا فروش ملک توسط انتقال‌گیرنده تا پیش از فوت انتقال‌دهنده است

⚠ در دستِ بهبودی

متنِ قرارداد

ماده ۱ – طرفین قرارداد ۱-۱. مصالح: آقای/خانم [نام و نام خانوادگی] فرزند [نام پدر]، به شماره ملی [ ]، شماره شناسنامه [ ]، تاریخ تولد [ ]، نشانی [ ]، کدپستی [ ] و شماره تماس [ ] که از این پس در این قرارداد «مصالح» نامیده می‌شود. ۱-۲. متصالح: آقای/خانم [نام و نام خانوادگی] فرزند [نام پدر]، به شماره ملی [ ]، شماره شناسنامه [ ]، تاریخ تولد [ ]، نشانی [ ]، کدپستی [ ] و شماره تماس [ ] که از این پس در این قرارداد «متصالح» نامیده می‌شود. طرفین با اقرار به اهلیت قانونی، اختیار و قصد و رضای خود، این قرارداد را با علم به آثار و مفاد آن منعقد کردند. نشانی‌های اعلام‌شده در این ماده، اقامتگاه قراردادی طرفین برای ابلاغ‌های مربوط به این قرارداد است، مگر آنکه تغییر آن مطابق ماده مربوط به اقامتگاه و ابلاغ اعلام شود.
ماده ۲ – موضوع قرارداد ۲-۱. موضوع قرارداد عبارت است از صلح قطعی و بلاعوض/معوضِ [تمام/قدرالسهم] از شش‌دانگ ملک دارای پلاک ثبتی [ ] فرعی از [ ] اصلی، بخش ثبتی [ ]، به مساحت [ ] مترمربع، واقع در نشانی [ ]، با حدود اربعه و مشخصات مندرج در سند مالکیت شماره [ ] و پیوست [ ] این قرارداد. ۲-۲. مصالح، عین ملک و حقوق مالکانه مربوط به آن را به‌طور قطعی و بلاعزل به متصالح صلح و منتقل می‌کند و متصالح نیز صلح را قبول می‌نماید؛ طرفین متعهدند تشریفات قانونی و ثبتی لازم برای تنظیم و ثبت سند رسمی را انجام دهند. ۲-۳. هم‌زمان با انتقال عین، حق انتفاع و استفاده از ملک، از جمله حق سکونت، اجاره دادن و دریافت اجاره‌بها و هرگونه بهره‌برداری متعارف و قانونی از آن، تا پایان حیات مصالح برای وی محفوظ و برقرار است. این حق انتفاع با فوت مصالح خاتمه می‌یابد و منافع ملک از آن زمان متعلق به متصالح خواهد بود، مگر آنکه قانون یا سند رسمی تنظیمی ترتیب دیگری مقرر کند. طرفین آگاه‌اند که تعهد قراردادی متصالح به خودداری از انتقال یا ایجاد حق نسبت به ملک، به‌تنهایی مانع توقیف قانونی ملک به درخواست اشخاص ثالث یا مراجع صالح نیست و آثار آن در برابر اشخاص ثالث تابع قوانین و تشریفات ثبتی مربوط خواهد بود.
ماده ۳ – عوض صلح (در صورت معوض بودن) ۳-۱. در صورت معوض بودن صلح، عوض آن مبلغ [ ] ریال/تومان است که متصالح متعهد است به ترتیب [نحوه و زمان‌بندی پرداخت] به مصالح بپردازد. پرداخت از طریق [نقدی/حواله بانکی/چک به شماره و مشخصات] به حساب یا نشانی اعلامی مصالح انجام می‌شود و رسید معتبر پرداخت، جزء مستندات این قرارداد خواهد بود. ۳-۲. مصالح با امضای این قرارداد، صرفاً در صورت دریافت کامل عوض به‌صورت نقدی، اقرار به دریافت مبلغ [ ] ریال/تومان می‌کند؛ در غیر این صورت، دریافت هر بخش از عوض منوط به صدور رسید جداگانه یا ثبت پرداخت در سند معتبر است. اگر صلح بلاعوض باشد، عبارت «بلاعوض» درج می‌شود و متصالح بابت اصل انتقال، تعهدی به پرداخت عوض ندارد. تأخیر یا عدم پرداخت عوض در صلح معوض، تابع مفاد این قرارداد و آثار قانونی مربوط خواهد بود.
ماده ۴ – تعهدات مصالح ۴-۱. مصالح اقرار می‌کند که مالک قانونی ملک است و، جز مواردی که صریحاً در این قرارداد افشا شده، مانع قانونی یا حق مقدم شخص ثالثی که مانع انعقاد صلح باشد وجود ندارد. ۴-۲. مصالح اقرار می‌کند که ملک در زمان امضای قرارداد در رهن یا وثیقه نیست و توقیف نشده است؛ در صورت وجود هرگونه محدودیت یا ادعای ثالث، مکلف است مشخصات و مستندات آن را پیش از امضا در پیوست قرارداد اعلام کند. ۴-۳. مصالح متعهد است تا پایان حیات خود از حق انتفاع مقرر در ماده ۲ استفاده کند و پس از فوت وی، امکان تصرف و بهره‌برداری متصالح از منافع ملک را بدون ممانعت اشخاصی که به موجب این قرارداد متعهدند فراهم سازد. ۴-۴. مصالح در دوران انتفاع، هزینه‌های جاری و متعارف استفاده و نگهداری ملک، از جمله [هزینه‌های مورد توافق] را پرداخت می‌کند؛ هزینه‌های اساسی و هزینه‌هایی که قانوناً بر عهده مالک قرار دارد، بر عهده [مصالح/متصالح/طرفین به نسبت توافق‌شده] خواهد بود. ۴-۵. مصالح متعهد است از انجام اعمال عمدی یا غیرمتعارفی که به عین ملک لطمه وارد کند یا بهره‌برداری متصالح پس از پایان حق انتفاع را مختل سازد خودداری کند؛ این تعهد مانع تعمیرات و اقدامات ضروری برای حفظ ملک نیست.
ماده ۵ – تعهدات متصالح ۵-۱. متصالح متعهد است در تمام مدت حیات مصالح، حق انتفاع و بهره‌برداری مقرر در این قرارداد را محترم بشمارد و از هرگونه مزاحمت یا ممانعت از استفاده قانونی مصالح خودداری کند. ۵-۲. متصالح متعهد می‌شود تا زمان حیات مصالح، بدون رضایت کتبی وی، ملک را نفروشد، صلح نکند، به رهن نگذارد، اجاره ندهد یا به هر نحو دیگری حقی نسبت به عین ملک ایجاد نکند که با حق انتفاع مصالح تعارض داشته باشد. این تعهد، تعهدی قراردادی میان طرفین است و به‌خودی‌خود مانع توقیف ملک به حکم مرجع صالح یا در اجرای حقوق اشخاص ثالث نخواهد بود؛ متصالح مکلف است از ایجاد اختیاری اسباب چنین توقیفی، در حدود اختیار و مسئولیت قانونی خود، خودداری کند. ۵-۳. هزینه‌ها، مالیات‌ها و عوارض قانونی مربوط به نقل‌وانتقال و تنظیم سند مالکیت بر عهده [متصالح/طرفین به نسبت توافق‌شده] است، مگر آنکه قانون آمره ترتیب دیگری مقرر کرده باشد. متصالح متعهد است برای تنظیم سند رسمی و انجام تشریفات ثبتی، در تاریخ [ ] در دفترخانه اسناد رسمی شماره [ ] حاضر شود و مدارک لازم را ارائه کند.
ماده ۶ – حق انتفاع ۶-۱- به موجب این قرارداد، مصالح حق انتفاع، سکونت، استفاده و بهره‌برداری از عین مستاجره یا ملک مورد صلح را تا زمان حیات خویش برای خود محفوظ می‌دارد و متصالح با امضای این سند، حق هرگونه ادعای معارض در این خصوص را از خود سلب و ساقط می‌نماید. ۶-۲- مصالح مجاز است در طول مدت حیات خود، شخصاً از ملک استفاده نماید یا آن را به هر نحو که مصلحت بداند، از جمله اجاره، رهن یا انتفاع رایگان، در اختیار اشخاص ثالث قرار دهد و تمامی منافع، عواید و اجاره‌بهای حاصله منحصراً متعلق به مصالح خواهد بود. ۶-۳- حق انتفاع مذکور در این ماده، قائم به شخص مصالح بوده و با فوت وی، این حق به طور خودکار زایل گردیده و عین ملک به صورت طلق و بدون هیچ‌گونه قید و شرطی در اختیار کامل متصالح قرار می‌گیرد. ۶-۴- متصالح حق هیچ‌گونه دخل و تصرفی که منافی حق انتفاع مصالح باشد، اعم از فروش، انتقال به غیر یا توقیف ملک را تا زمان حیات مصالح نخواهد داشت.
ماده ۷ – خیارات و فسخ ۷-۱- طرفین با آگاهی کامل از مفاد این قرارداد، کافه خیارات قانونی، به ویژه خیار غبن ولو به درجه فاحش یا افحش را از خود سلب و ساقط نمودند و تنها خیار تدلیس برای طرفین محفوظ است. ۷-۲- این قرارداد یک عقد لازم بوده و هیچ‌یک از طرفین حق فسخ یک‌جانبه آن را ندارند، مگر در مواردی که به موجب قانون یا تراضی طرفین در این قرارداد صراحتاً پیش‌بینی شده باشد. ۷-۳- هرگونه توافق برای اقاله یا فسخ قرارداد باید کتبی بوده و به امضای طرفین برسد. ۷-۴- در صورتی که هر یک از طرفین به استناد خیار تدلیس قصد فسخ داشته باشد، موظف است مراتب را از طریق اظهارنامه رسمی به طرف دیگر ابلاغ نماید.
ماده ۸ – وجه التزام و خسارت ۸-۱- در صورتی که متصالح از هر یک از تعهدات مندرج در این قرارداد، به‌ویژه تعهد به عدم مزاحمت برای حق انتفاع مصالح، تخلف نماید، مکلف است مبلغ [ ] ریال به عنوان وجه التزام به مصالح پرداخت نماید. ۸-۲- پرداخت وجه التزام، رافع مسئولیت متصالح در انجام تعهد اصلی نبوده و مصالح می‌تواند علاوه بر دریافت وجه التزام، الزام متصالح به انجام تعهد را نیز از مراجع قضایی مطالبه نماید. ۸-۳- در صورت بروز خسارت به عین ملک ناشی از تقصیر یا قصور متصالح در دوران تصرف، وی مسئول جبران خسارات وارده به نرخ روز خواهد بود.
ماده ۹ – قوه قاهره ۹-۱- در صورت بروز حوادث غیرمترقبه و قهری (فورس ماژور) از قبیل سیل، زلزله، جنگ، اعتصابات سراسری یا تصمیمات حاکمیتی که اجرای تعهدات هر یک از طرفین را غیرممکن سازد، طرفین از مسئولیت عدم انجام تعهدات در مدت زمان وقوع حادثه معاف خواهند بود. ۹-۲- طرفی که دچار قوه قاهره شده است، موظف است حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری، مراتب را کتباً به اطلاع طرف دیگر برساند. ۹-۳- چنانچه وضعیت قوه قاهره بیش از [ ] ماه به طول انجامد، طرفین می‌توانند با توافق یکدیگر نسبت به فسخ یا تعلیق قرارداد تصمیم‌گیری نمایند.
ماده ۱۰ – محرمانگی ۱۰-۱- طرفین متعهد می‌گردند تمامی اطلاعات، اسناد و مفاد این قرارداد را محرمانه تلقی نموده و از افشای آن به اشخاص ثالث بدون کسب رضایت کتبی طرف مقابل خودداری نمایند. ۱۰-۲- این تعهد شامل اطلاعات مالی، شخصی و سایر جزئیات مرتبط با ملک مورد صلح می‌باشد که در جریان این قرارداد در اختیار طرفین قرار گرفته است. ۱۰-۳- تعهد به محرمانگی حتی پس از پایان مدت قرارداد یا فوت مصالح نیز به قوت خود باقی است و متصالح موظف به رعایت آن در برابر ورثه یا قائم‌مقام قانونی مصالح می‌باشد.
ماده ۱۱ – حل اختلاف ۱۱-۱. اختلافات ناشی از تفسیر، اجرا، اعتبار یا آثار این قرارداد، در وهلهٔ نخست از طریق مذاکرهٔ مستقیم طرفین حل‌وفصل می‌شود. در صورت عدم حصول توافق، مرجع رسیدگی، دادگاه عمومی حقوقی صالح در شهرستان [نام شهرستان] خواهد بود، مگر آنکه طرفین به موجب توافق کتبی جداگانه، داوری را انتخاب کنند. ۱۱-۲. در صورت انتخاب داوری، مشخصات داور یا داوران عبارت است از: [نام و نام خانوادگی، کد ملی و نشانی داور یا داوران]. موضوع داوری، اختلافات ناشی از یا مرتبط با این قرارداد است و داوری مطابق توافق کتبی طرفین و مقررات لازم‌الاجرای جمهوری اسلامی ایران انجام می‌شود. مدت داوری [مدت] از تاریخ قبول داوری است، مگر آنکه طرفین و داور به‌صورت کتبی بر تمدید آن توافق کنند. رأی داور باید موجه و مستدل باشد و ابلاغ و اجرای آن تابع مقررات قانونی است. در صورت عدم تعیین داور، امتناع یا ناتوانی وی و عدم توافق طرفین دربارهٔ جایگزین، تعیین یا جایگزینی داور از طریق مرجع صالح قانونی انجام می‌شود.
ماده ۱۲ – اقامتگاه و ابلاغ ۱۲-۱. اقامتگاه قانونی مصالح، نشانی [نشانی کامل] و اقامتگاه قانونی متصالح، نشانی [نشانی کامل] است. نشانی‌های مذکور، اقامتگاه طرفین برای ارسال مکاتبات و اخطارهای قراردادی محسوب می‌شود و هر طرف مکلف است تغییر نشانی خود را حداکثر ظرف [مدت] روز به‌صورت کتبی به طرف دیگر اطلاع دهد. تا پیش از دریافت اعلام تغییر نشانی، ارسال مکاتبات به نشانی پیشین معتبر خواهد بود. ابلاغ‌های قضایی تابع مقررات ابلاغ قانونی است و ابلاغ قراردادی از طریق [پست سفارشی/اظهارنامه/روش مورد توافق] انجام می‌شود. پیام‌ها یا مکاتبات الکترونیکی تنها در صورت درج نشانی یا شمارهٔ مورد توافق طرفین و احراز انتساب و وصول، در حدود قوانین قابل استناد است.
ماده ۱۳ – نسخ و پیوست‌ها ۱۳-۱. این قرارداد در [تعداد] نسخهٔ متحدالمتن و متحدالاعتبار تنظیم و امضا شده و هر نسخه پس از امضای طرفین اعتبار یکسان دارد. هرگونه اصلاح، الحاق یا توافق تکمیلی دربارهٔ مفاد قرارداد باید به‌صورت کتبی تنظیم و به امضای طرفین برسد. پیوست‌های امضاشده، جزء لاینفک قرارداد محسوب می‌شوند. ۱۳-۲. پیوست‌های قرارداد عبارت‌اند از: تصویر سند مالکیت ملک، تصویر مدارک هویتی طرفین، [گواهی‌ها یا مدارک مربوط به ملک] و [سایر پیوست‌ها]. طرفین اقرار می‌کنند پیوست‌های مندرج در این بند را ملاحظه کرده و در صورت امضا یا تأیید آن‌ها، مفادشان را پذیرفته‌اند. مشخصات ملک و اطلاعات ثبتی مندرج در پیوست‌ها باید با مدارک رسمی مربوط مطابقت داشته باشد.
ماده ۱۴ – امضاء طرفین با امضای این قرارداد اقرار می‌کنند مفاد آن را مطالعه کرده، از آثار حقوقی آن آگاه شده و با ارادهٔ آزاد پذیرفته‌اند. امضای شهود، در صورت درج، ناظر بر گواهی امضای طرفین و وقوع امضا در حضور آنان است و جایگزین تشریفات رسمی لازم برای ثبت انتقال یا ایجاد حق انتفاع نمی‌شود. طرفین برای انجام تشریفات قانونی و ثبتی لازم، حسب مورد در دفترخانه اسناد رسمی [شماره و نشانی دفترخانه] حاضر خواهند شد. ۱۴-۱. محل امضا و مشخصات امضاکنندگان: مصالح: نام و نام خانوادگی [ ]؛ کد ملی [ ]؛ امضا و اثر انگشت [ ]؛ تاریخ [ ]؛ محل امضا [ ]. متصالح: نام و نام خانوادگی [ ]؛ کد ملی [ ]؛ امضا و اثر انگشت [ ]؛ تاریخ [ ]؛ محل امضا [ ]. شاهد اول: نام و نام خانوادگی [ ]؛ کد ملی [ ]؛ نشانی [ ]؛ امضا [ ]. شاهد دوم: نام و نام خانوادگی [ ]؛ کد ملی [ ]؛ نشانی [ ]؛ امضا [ ]. دفترخانه اسناد رسمی: شماره [ ]؛ نشانی [ ]؛ تاریخ حضور [ ]؛ مهر و امضای سردفتر [ ].

نکاتِ تنظیمِ این قرارداد

مبنای حقوقی
ماده ۷۵۲ و ۷۵۴ قانون مدنی و ماده ۴۰ قانون ثبت اسناد و املاک
نکاتِ کلیدی
۱. تفکیک مالکیت (عین) از منافع (حق انتفاع) باید به صراحت در متن ذکر شود. ۲. ذکر عبارت «سکنای عمری» برای مشخص کردن مدت حق انتفاع تا زمان حیات مصالح ضروری است. ۳. متصالح تا پیش از فوت مصالح حق فروش یا انتقال ملک را ندارد تا امنیت خاطر مصالح حفظ شود. ۴. اسقاط کافه خیارات، به ویژه خیار غبن، برای استحکام قرارداد لازم است. ۵. ثبت رسمی این قرارداد در دفاتر اسناد رسمی برای جلوگیری از دعاوی احتمالی آینده توصیه می‌شود. ۶. تعیین تکلیف هزینه‌های دولتی، مالیات و عوارض شهرداری در متن قرارداد.
بندهای پرخطر
۱. حق فروش یا توقیف توسط طلبکاران متصالح: خطر دارد متصالح پیش از فوت مصالح ملک را بفروشد یا توقیف شود؛ راه‌حل: درج صریح شرط عدم انتقال و عدم جواز توقیف تا زمان حیات مصالح و ذکر آن در سند رسمی. ۲. ابهام در هزینه‌های نگهداری ملک (تعمیرات اساسی و جاری): راه‌حل: مشخص کردن اینکه هزینه‌ها در دوران حق انتفاع بر عهده منتفع (مصالح) است یا مالک (متصالح).

متنِ زیر هنوز به‌وسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.

+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد صلح عمری با حفظ حق انتفاع تا زمان حیات شما یک وکیل پایه یک دادگستری و متخصص تنظیم قرارداد هستید. وظیفه شما تنظیم یک قرارداد صلح عمری با حفظ حق انتفاع تا زمان حیات، به صورت حرفه‌ای، کامل و منطبق با قوانین جمهوری اسلامی ایران است. ## ۱. نقش‌دهی و دقت قرارداد را با دقت حقوقی بالا، زبان فارسی رسمی و حقوقی، بدون ابهام و با رعایت تمامی جزئیات قانونی تنظیم کنید. در صورت وجود هرگونه ابهام یا نیاز به اطلاعات بیشتر، از کاربر سؤال کنید و از حدس زدن پرهیز نمایید. ## ۲. چارچوب حقوقی حاکم این قرارداد تحت شمول قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران، به ویژه مواد مربوط به عقد صلح (مواد ۷۵۲ تا ۷۷۰) و حق انتفاع (مواد ۴۰ تا ۵۴) قرار دارد. ماهیت این عقد، صلح معوض یا غیرمعوض (بسته به توافق طرفین) و لازم است. حق انتفاع، حقی عینی و تبعی است که با فوت منتفع (مصالح) زایل می‌شود. ثبت رسمی این قرارداد در دفاتر اسناد رسمی برای اعتبار و قابلیت استناد آن در مقابل اشخاص ثالث و جلوگیری از دعاوی احتمالی ضروری است. این عقد مشمول مالیات نقل و انتقال املاک خواهد بود. ## ۳. اطلاعات لازم لطفاً اطلاعات زیر را در جای خالی‌های مشخص شده وارد کنید: ### الف. اطلاعات طرفین * **مصالح (انتقال‌دهنده):** * [[نام و نام خانوادگی/نام شرکت]] * [[شماره ملی/شماره ثبت]] * [[تاریخ تولد/تاریخ ثبت]] * [[نام پدر/محل ثبت]] * [[شماره شناسنامه/کد اقتصادی]] * [[محل صدور شناسنامه/شناسه ملی]] * [[اقامتگاه قانونی (آدرس کامل پستی، کد پستی، شماره تلفن ثابت و همراه)]] * **متصالح (انتقال‌گیرنده):** * [[نام و نام خانوادگی/نام شرکت]] * [[شماره ملی/شماره ثبت]] * [[تاریخ تولد/تاریخ ثبت]] * [[نام پدر/محل ثبت]] * [[شماره شناسنامه/کد اقتصادی]] * [[محل صدور شناسنامه/شناسه ملی]] * [[اقامتگاه قانونی (آدرس کامل پستی، کد پستی، شماره تلفن ثابت و همراه)]] ### ب. اطلاعات موضوع صلح (ملک) * [[نوع ملک (آپارتمان، خانه ویلایی، زمین، مغازه و غیره)]] * [[پلاک ثبتی اصلی]] * [[پلاک ثبتی فرعی]] * [[بخش ثبتی]] * [[شماره ثبت دفتر املاک]] * [[شماره صفحه دفتر املاک]] * [[شماره سند مالکیت]] * [[تاریخ صدور سند مالکیت]] * [[مساحت دقیق ملک به متر مربع]] * [[آدرس دقیق ملک]] * [[حدود و مشخصات ملک (مطابق سند مالکیت)]] * [[توضیحات مربوط به اعیان و مستحدثات ملک (در صورت وجود)]] * [[مشخصات پارکینگ و انباری (در صورت وجود و تعلق به ملک)]] ### ج. عوض صلح (در صورت معوض بودن) * [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول (مثلاً: ۱,۰۰۰,۰۰۰,۰۰۰ ریال معادل یک میلیارد ریال)]] * [[نحوه پرداخت (مثلاً: نقداً و فی المجلس، طی چک بانکی به شماره..., در چند قسط با زمان‌بندی مشخص)]] * [[توضیحات تکمیلی در مورد عوض صلح (مثلاً: انجام خدمتی خاص، انتقال مال دیگر)]] ### د. سایر اطلاعات * [[نام و مشخصات کامل شهود (در صورت نیاز و تمایل)]] * [[نام و مشخصات کامل داور (در صورت انتخاب داوری)]] ## ۴. ساختار کامل قرارداد قرارداد باید شامل مواد و بندهای زیر به ترتیب باشد: [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] ## ۵. شرط‌های پیشنهادی اختیاری * **شرط ۱: حق رجوع از صلح (در صورت غیرمعوض بودن):** "مصالح حق رجوع از صلح را تا زمان فوت خود برای خود محفوظ می‌دارد. اعمال این حق باید با اطلاع کتبی و رسمی به متصالح صورت گیرد." (این شرط در صورتی که صلح غیرمعوض باشد و مصالح بخواهد امکان رجوع داشته باشد، کاربرد دارد.) * **شرط ۲: شرط عدم انتقال حق انتفاع:** "مصالح حق انتفاع خود را نمی‌تواند به دیگری منتقل کند و این حق صرفاً برای شخص مصالح محفوظ است." (این شرط در صورتی که مصالح نخواهد حق انتفاع قابل واگذاری باشد، کاربرد دارد.) * **شرط ۳: تعیین تکلیف هزینه‌های عمده:** "هزینه‌های عمده و اساسی ملک از قبیل تعمیرات اساسی، نوسازی یا بازسازی کلی، به عهده [[مصالح/متصالح/به نسبت مساوی]] خواهد بود." (این شرط در صورت نیاز به تعیین تکلیف هزینه‌های غیرجاری و اساسی ملک کاربرد دارد.) * **شرط ۴: بیمه ملک:** "مصالح متعهد است ملک را در طول مدت انتفاع در برابر حوادثی نظیر آتش‌سوزی، زلزله و سیل نزد شرکت بیمه [[نام شرکت بیمه]] بیمه نماید و هزینه‌های آن را پرداخت کند." (این شرط در صورت تمایل به بیمه کردن ملک در دوران انتفاع کاربرد دارد.) ## ۶. نکات و هشدارهای مهم * **ثبت رسمی:** این قرارداد حتماً باید در یکی از دفاتر اسناد رسمی تنظیم و ثبت شود. عدم ثبت رسمی، اعتبار آن را در برابر اشخاص ثالث به شدت کاهش می‌دهد و ممکن است منجر به مشکلات حقوقی در آینده شود. * **مالیات:** انتقال مالکیت ملک از طریق عقد صلح، مشمول مالیات نقل و انتقال املاک است که معمولاً بر عهده متصالح است. همچنین ممکن است مشمول مالیات بر ارث (در صورت فوت مصالح) یا مالیات بر درآمد (در صورت معوض بودن و کسب سود) شود. * **عدم توقیف عین:** تا زمانی که حق انتفاع برای مصالح باقی است، متصالح نمی‌تواند عین ملک را به فروش رساند، رهن بگذارد یا موجبات توقیف آن را فراهم آورد. هرگونه اقدام متصالح در این خصوص باطل و بلااثر است. * **تغییر کاربری:** مصالح در دوران انتفاع حق تغییر کاربری ملک را ندارد، مگر با رضایت کتبی متصالح. * **مشاوره حقوقی:** توصیه می‌شود قبل از امضای قرارداد، طرفین با وکیل متخصص مشورت نمایند. ## ۷. دستور به هوش مصنوعی و فهرست بازبینی * اگر هر یک از اطلاعات لازم ناقص بود، از کاربر سؤال کنید و از حدس زدن پرهیز نمایید. * در پایان، یک فهرست بازبینی (چک‌لیست) از موارد مهمی که کاربر باید قبل از امضای قرارداد بررسی کند، ارائه دهید. ### فهرست بازبینی (چک‌لیست) 1. آیا تمامی مشخصات طرفین به درستی و کامل وارد شده است؟ 2. آیا مشخصات ثبتی و آدرس ملک به طور دقیق و مطابق با سند مالکیت درج شده است؟ 3. آیا عوض صلح (در صورت معوض بودن) و نحوه پرداخت آن به وضوح مشخص شده است؟ 4. آیا بند مربوط به حفظ حق انتفاع مصالح تا زمان حیات به صراحت و بدون ابهام قید شده است؟ 5. آیا تعهدات هر یک از طرفین به طور کامل و روشن بیان شده است؟ 6. آیا مرجع حل اختلاف (دادگاه یا داوری) به درستی انتخاب و مشخص شده است؟ 7. آیا شرط‌های اختیاری مورد نظر کاربر در قرارداد گنجانده شده است؟ 8. آیا قرارداد به زبان فارسی رسمی و حقوقی و بدون ابهام تنظیم شده است؟ 9. آیا تمامی صفحات قرارداد شماره‌گذاری شده و در محل‌های تعیین شده برای امضاء، فضای کافی وجود دارد؟ 10. آیا پیوست‌های مورد نیاز (مانند کپی سند مالکیت) به قرارداد ضمیمه خواهد شد؟
طرفین قرارداد
* **ماده ۱: طرفین قرارداد** * ۱-۱: مشخصات کامل مصالح * ۱-۲: مشخصات کامل متصالح
موضوع قرارداد
* **ماده ۲: موضوع قرارداد** * ۲-۱: توصیف دقیق ملک مورد صلح با ذکر پلاک ثبتی، مساحت، آدرس و حدود اربعه. * ۲-۲: تصریح به صلح قطعی و بلاعزل عین ملک به متصالح. * ۲-۳: تصریح به حفظ حق انتفاع، استفاده، سکونت، اجاره و هرگونه بهره‌برداری از ملک برای مصالح تا زمان حیات وی.
عوض صلح (در صورت معوض بودن)
* **ماده ۳: عوض صلح (در صورت معوض بودن)** * ۳-۱: مبلغ و نحوه پرداخت عوض صلح. * ۳-۲: اقرار مصالح به دریافت عوض صلح (در صورت پرداخت نقدی).
تعهدات مصالح
* **ماده ۴: تعهدات مصالح** * ۴-۱: اقرار به مالکیت بلامنازع و عدم وجود هرگونه مانع قانونی برای صلح. * ۴-۲: اقرار به عدم توقیف، رهن یا در وثیقه بودن ملک. * ۴-۳: تعهد به تحویل و تسلیم منافع ملک به متصالح پس از فوت مصالح. * ۴-۴: تعهد به پرداخت هزینه‌های جاری و نگهداری ملک در دوران انتفاع. * ۴-۵: تعهد به عدم انجام اعمالی که به عین ملک لطمه وارد کند یا مانع استفاده متصالح پس از فوت مصالح شود.
تعهدات متصالح
* **ماده ۵: تعهدات متصالح** * ۵-۱: تعهد به عدم مزاحمت در استفاده مصالح از حق انتفاع. * ۵-۲: تعهد به عدم هرگونه تصرف منافی با حق انتفاع مصالح (مانند فروش، رهن، اجاره یا توقیف عین ملک) تا زمان فوت مصالح. * ۵-۳: تعهد به پرداخت هزینه‌های مربوط به نقل و انتقال سند مالکیت (مالیات و عوارض).
حق انتفاع
* **ماده ۶: حق انتفاع** * ۶-۱: تصریح به اینکه حق انتفاع از ملک تا زمان حیات مصالح برای وی محفوظ است. * ۶-۲: ذکر اینکه مصالح می‌تواند شخصاً از ملک استفاده کند یا آن را به دیگری اجاره دهد و منافع حاصله متعلق به اوست. * ۶-۳: تصریح به اینکه حق انتفاع با فوت مصالح زایل شده و عین ملک به طور کامل در اختیار متصالح قرار می‌گیرد.
خیارات و فسخ
* **ماده ۷: خیارات و فسخ** * ۷-۱: اسقاط کافه خیارات از جمله خیار غبن (ولو فاحش) از طرفین، به جز خیار تدلیس. * ۷-۲: تصریح به لازم بودن عقد و عدم امکان فسخ آن مگر به تراضی طرفین یا موارد مصرح در قانون.
وجه التزام و خسارت
* **ماده ۸: وجه التزام و خسارت** * ۸-۱: تعیین وجه التزام برای هرگونه تخلف از تعهدات مندرج در قرارداد.
قوه قاهره
* **ماده ۹: قوه قاهره** * ۹-۱: شرایط و آثار حوادث غیرمترقبه و قوه قاهره.
محرمانگی (در صورت لزوم)
* **ماده ۱۰: محرمانگی (در صورت لزوم)** * ۱۰-۱: تعهد به حفظ محرمانگی اطلاعات مربوط به قرارداد.
حل اختلاف
* **ماده ۱۱: حل اختلاف** * ۱۱-۱: مرجع حل اختلاف (دادگاه عمومی حقوقی [[نام شهرستان]] یا داوری). * ۱۱-۲: در صورت انتخاب داوری، مشخصات داور و نحوه رسیدگی.
اقامتگاه و ابلاغ
* **ماده ۱۲: اقامتگاه و ابلاغ** * ۱۲-۱: اقامتگاه قانونی طرفین و نحوه ابلاغ مکاتبات.
نسخ و پیوست‌ها
* **ماده ۱۳: نسخ و پیوست‌ها** * ۱۳-۱: تعداد نسخ قرارداد و اعتبار یکسان آن‌ها. * ۱۳-۲: فهرست پیوست‌های قرارداد (مانند کپی سند مالکیت، کپی مدارک شناسایی).
امضاء
* **ماده ۱۴: امضاء** * ۱۴-۱: محل امضای مصالح، متصالح، شهود و دفترخانه اسناد رسمی.
Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین