Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

انطباق دقیق این متن با متن رسمی هنوز به‌طور ۱۰۰٪ کنترل نشده.

قراردادهای مالی، بانکی، ابزارهای بدهی، تسهیلات، بازار سرمایه و صکوک

قرارداد تسهیلات بدهی مزانین با بازده هیبریدی

تأمین مالی ساختاریافته در رتبه اعتباری میان بدهی ارشد و حقوق صاحبان سهام؛ با نرخ بهره بالاتر و همراه با حق یا اختیار تبدیل به سهام [Equity Kicker / Warrants] جهت جبران ریسک بالای وام‌دهنده

⚠ در دستِ بهبودی

متنِ قرارداد

ماده ۱ – طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی ۱-۱. وام‌دهنده: شرکت/شخص [نام وام‌دهنده] به شماره ثبت/ملی [شماره] و شناسه ملی/کد اقتصادی [شماره] به نمایندگی [نام نماینده] به نشانی [نشانی کامل] که در این قرارداد «وام‌دهنده» نامیده می‌شود. ۱-۲. وام‌گیرنده: شرکت [نام وام‌گیرنده] به شماره ثبت [شماره] و شناسه ملی [شماره] به نمایندگی [نام نماینده] به نشانی [نشانی کامل] که در این قرارداد «وام‌گیرنده» نامیده می‌شود. ۱-۳. ضامنین/وثیقه‌گذاران: اشخاص حقیقی/حقوقی [نام ضامنین] به شماره ملی/ثبت [شماره] که به موجب این قرارداد، تعهدات وام‌گیرنده را تضمین نموده و یا وثایق لازم را تأمین می‌نمایند. ۱-۴. اقامتگاه قانونی طرفین همان است که در صدر این ماده درج شده است و هرگونه تغییر نشانی باید کتباً و حداکثر ظرف مدت ۵ روز کاری به طرف دیگر ابلاغ گردد. در صورت عدم ابلاغ تغییر نشانی، کلیه مکاتبات و اوراق قضایی به نشانی فوق ارسال و ابلاغ‌شده تلقی می‌گردد. تبصره: طرفین متعهد می‌شوند در صورت تغییر نمایندگان قانونی خود، مراتب را بلافاصله به صورت کتبی به یکدیگر اعلام نمایند.
ماده ۲ – تعاریف و اصطلاحات ۲-۱. تسهیلات: مبلغی است که طبق شرایط این قرارداد توسط وام‌دهنده به وام‌گیرنده پرداخت می‌گردد و شامل اصل مبلغ و کلیه هزینه‌های تبعی و سودهای متعلقه است. ۲-۲. تاریخ سررسید: آخرین روزی است که وام‌گیرنده مکلف به تسویه کامل اصل و سود تسهیلات و اجرای تعهدات مربوط به بازده هیبریدی می‌باشد. ۲-۳. نرخ سود: عبارت است از نرخ بهره سالانه توافق‌شده که بر مانده اصل تسهیلات محاسبه و در سررسیدهای مقرر پرداخت می‌گردد. ۲-۴. رویداد نکول: هرگونه تخلف وام‌گیرنده از تعهدات قراردادی، از جمله عدم پرداخت اقساط، ورشکستگی، یا نقض تعهدات تضامنی که موجب حال شدن دین می‌گردد. ۲-۵. وثایق: کلیه اموال منقول، غیرمنقول، سهام یا حقوق مالی که به عنوان تضمین بازپرداخت تسهیلات و اجرای تعهدات در رهن یا وثیقه وام‌دهنده قرار می‌گیرد. ۲-۶. Equity Kicker: حق یا اختیار اعطایی به وام‌دهنده جهت تبدیل بخشی از بدهی به سهام شرکت وام‌گیرنده یا دریافت مابه‌ازای نقدی معادل آن، به منظور جبران ریسک اعتباری و مشارکت در سودآوری پروژه. تبصره: سایر اصطلاحات حقوقی و مالی که در این قرارداد تعریف نشده‌اند، تابع عرف بازار سرمایه و قوانین تجارت و مدنی ایران خواهند بود.
ماده ۳ – موضوع قرارداد ۳-۱. موضوع این قرارداد عبارت است از اعطای تسهیلات بدهی مزانین توسط وام‌دهنده به وام‌گیرنده جهت تأمین مالی [نام پروژه یا هدف تأمین مالی] با رعایت کلیه ضوابط و مقررات حاکم بر ابزارهای بدهی. ۳-۲. مبلغ تسهیلات موضوع این قرارداد معادل [مبلغ به عدد و حروف] ریال است که وام‌گیرنده متعهد به بازپرداخت آن در سررسیدهای مقرر می‌باشد. ۳-۳. هدف از این تسهیلات، تأمین نقدینگی مورد نیاز برای [شرح دقیق هدف] است و وام‌گیرنده حق ندارد مبالغ دریافتی را در محلی غیر از موضوع قرارداد هزینه نماید. ۳-۴. وام‌دهنده در ازای اعطای این تسهیلات، علاوه بر دریافت سود متعارف، از حق Equity Kicker به شرح مندرج در ماده ۶ برخوردار خواهد بود. تبصره: هرگونه تغییر در موضوع مصرف تسهیلات منوط به اخذ موافقت کتبی و قبلی وام‌دهنده می‌باشد.
ماده ۴ – مبلغ تسهیلات و نحوه پرداخت ۴-۱. مبلغ اصلی تسهیلات موضوع این قرارداد [مبلغ به عدد و حروف] ریال تعیین می‌گردد که پس از تکمیل تشریفات ترهین و ارائه تضمین‌های کافی به وام‌گیرنده پرداخت خواهد شد. ۴-۲. وام‌دهنده متعهد است مبلغ تسهیلات را ظرف مدت [تعداد] روز کاری پس از امضای قرارداد و تکمیل اسناد وثیقه، به حساب معرفی‌شده توسط وام‌گیرنده واریز نماید. ۴-۳. حساب بانکی وام‌گیرنده جهت واریز تسهیلات عبارت است از شماره حساب [شماره حساب] نزد بانک [نام بانک] شعبه [نام شعبه] به نام [نام صاحب حساب]. ۴-۴. پرداخت تسهیلات می‌تواند به صورت یکجا یا در قالب مراحل (Tranches) و بر اساس پیشرفت پروژه صورت پذیرد که در صورت مرحله‌بندی، جدول زمان‌بندی آن به پیوست شماره [شماره پیوست] این قرارداد خواهد بود. تبصره: هزینه‌های بانکی ناشی از انتقال وجه بر عهده وام‌گیرنده می‌باشد.
ماده ۵ – مدت و برنامه بازپرداخت ۵-۱. مدت کلی این قرارداد از تاریخ [تاریخ شروع] لغایت [تاریخ پایان] به مدت [تعداد] ماه/سال تعیین می‌گردد. ۵-۲. دوره تنفس برای بازپرداخت اصل تسهیلات به مدت [تعداد] ماه از تاریخ پرداخت در نظر گرفته شده است که در این مدت وام‌گیرنده تنها ملزم به پرداخت سود تسهیلات می‌باشد. ۵-۳. برنامه زمان‌بندی بازپرداخت اصل و سود تسهیلات به صورت [ماهانه/فصلی/یکجا] و طبق جدول پیوست شماره [شماره پیوست] می‌باشد که جزء لاینفک این قرارداد محسوب می‌گردد. ۵-۴. وام‌گیرنده مکلف است اقساط خود را در سررسیدهای مقرر به شماره حساب [شماره حساب] نزد بانک [نام بانک] شعبه [نام شعبه] متعلق به وام‌دهنده واریز نماید. ۵-۵. در صورت عدم پرداخت هر یک از اقساط در سررسید مقرر، کل مبلغ تسهیلات حال شده و وام‌دهنده حق دارد نسبت به وصول مطالبات از طریق وثایق اقدام نماید. تبصره: وام‌گیرنده حق دارد با موافقت وام‌دهنده، نسبت به تسویه پیش از موعد کل یا بخشی از تسهیلات اقدام نماید، مشروط بر اینکه جریمه‌های احتمالی ناشی از فسخ زودهنگام را پرداخت نماید. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ مواد ۱ تا ۵ قرارداد تسهیلات بدهی مزانین با رعایت اصول حقوقی و ساختار درخواستی.
ماده ۶ – نرخ بازده (سود) و بازده هیبریدی (Equity Kicker) ۱-۶ نرخ سود تسهیلات موضوع این قرارداد شامل بخش سود ثابت به میزان [ ] درصد سالانه و بخش سود متغیر مبتنی بر شاخص‌های عملکردی وام‌گیرنده می‌باشد که نحوه محاسبه و زمان‌بندی پرداخت آن در پیوست شماره [ ] تبیین گردیده است. ۲-۶ به منظور جبران ریسک بالای ساختار مزانین، وام‌گیرنده متعهد می‌گردد حق تقدم خرید سهام یا اختیار معامله (Warrants) معادل [ ] درصد از کل سهام شرکت را با قیمت اعمال مشخص‌شده در تاریخ [ ] به وام‌دهنده اعطا نماید. ۳-۶ دوره اعمال حق تبدیل و مشارکت در سهام (Equity Kicker) از تاریخ امضای این قرارداد لغایت [ ] سال شمسی بوده و وام‌دهنده می‌تواند با اعلام کتبی، تمام یا بخشی از مطالبات خود را به سهام وام‌گیرنده تبدیل نماید. ۴-۶ طرفین ملزم به همکاری‌های لازم جهت ثبت تغییرات سرمایه و انتقال حقوق ناشی از اوراق تبعی و اختیار تبدیل سهام در مراجع ذی‌صلاح قانونی و اداره ثبت شرکت‌ها می‌باشند. ۵-۶ تبصره: در صورت بروز هرگونه تغییرات ساختاری در سرمایه وام‌گیرنده از قبیل افزایش یا کاهش سرمایه، تعداد و قیمت اعمال اوراق اختیار تبدیل متناسب با نسبت تغییرات تعدیل خواهد شد.
ماده ۷ – تضمین‌ها و وثایق ۱-۷ وام‌گیرنده جهت حسن انجام تعهدات و بازپرداخت اصل، سود و هزینه‌های مترتب بر تسهیلات، همزمان با انعقاد این قرارداد، اقدام به ترهین و توثیق [شرح دقیق وثایق مانند ملک، سهم‌الشرکه یا ضمانت‌نامه بانکی] به نفع وام‌دهنده می‌نماید. ۲-۷ وام‌گیرنده و وثیقه‌گذار متعهد می‌گردند ارزش وثایق را در طول مدت قرارداد در سطح پوشش حداقل [ ] درصد مانده بدهی حفظ نموده و در صورت کاهش ارزش، وثایق تکمیلی ارائه نمایند. ۳-۷ در صورت وقوع هرگونه رویداد نکول یا عدم ایفای به موقع تعهدات، وام‌دهنده مجاز است بدون نیاز به تشریفات قضایی و از طریق اجرای ثبت یا مراجع ذی‌صلاح، نسبت به توقیف، فروش و استیفای مطالبات خود از محل وثایق اقدام کند. ۴-۷ کلیه هزینه‌های کارشناسی، ارزیابی، ثبت رسمی ترهین، فک رهن و حق‌الوکاله اجرای وثایق منحصراً بر عهده وام‌گیرنده خواهد بود. ۵-۷ تبصره: اسناد تجاری (سفته/برات) ارائه‌شده به عنوان تضمین، رافع مسئولیت وثیقه‌گذار نبوده و به عنوان تضمین تضامنی محسوب می‌گردند.
ماده ۸ – تعهدات وام‌گیرنده ۱-۸ وام‌گیرنده متعهد می‌گردد اصل تسهیلات و سود متعلق به آن را دقیقاً مطابق با جدول زمان‌بندی بازپرداخت مندرج در پیوست شماره [ ] به حساب اعلام شده توسط وام‌دهنده واریز نماید. ۲-۸ وام‌گیرنده موظف است صورت‌های مالی حسابرسی‌شده سالانه، گزارش‌های میان‌دوره‌ای سه‌ماهه و سایر اطلاعات مالی درخواست‌شده را در مهلت‌های مقرر قانونی به وام‌دهنده تسلیم نماید. ۳-۸ وام‌گیرنده متعهد به رعایت دقیق نسبت‌های مالی و محدودیت‌های مالی (Covenants) از جمله حفظ نسبت مالکانه و سقف بدهی تعیین‌شده در این قرارداد می‌باشد. ۴-۸ وام‌گیرنده حق ندارد بدون کسب موافقت کتبی قبلی از وام‌دهنده، اقدام به اخذ تسهیلات مالی جدید، توزیع سود سهام بیش از حد مجاز یا فروش دارایی‌های ثابت عمده نماید. ۵-۸ وام‌گیرنده مکلف است کلیه وثایق موضوع قرارداد را در یکی از بیمه‌های معتبر کشور به نفع وام‌دهنده در برابر تمامی مخاطرات احتمالی بیمه نموده و بیمه‌نامه‌های مربوطه را تمدید کند. ۶-۸ وام‌گیرنده متعهد می‌گردد هرگونه تغییرات ساختاری، انحلال، ورشکستگی، تغییر در ترکیب سهامداران عمده یا مدیران اصلی را ظرف مدت [ ] روز کاری کتباً به اطلاع وام‌دهنده برساند.
ماده ۹ – تعهدات وام‌دهنده ۱-۹ وام‌دهنده متعهد می‌گردد پس از تکمیل مدارک، اخذ وثایق و احراز شرایط مقرر، مبلغ تسهیلات را طبق برنامه زمانی توافق‌شده به حساب وام‌گیرنده واریز نماید. ۲-۹ وام‌دهنده و کارکنان آن متعهد می‌گردند کلیه اطلاعات مالی، تجاری و محرمانه دریافتی از وام‌گیرنده را محرمانه تلقی نموده و بدون اجازه کتبی در اختیار اشخاص ثالث قرار ندهند. ۳-۹ تبصره: افشای اطلاعات بر اساس دستور مراجع قضایی یا قانونی صالح، مشمول تعهد محرمانگی این ماده نخواهد بود.
ماده ۱۰ – رویدادهای نکول (Events of Default) ۱-۱۰ عدم پرداخت اصل یا سود تسهیلات در سررسیدهای مقرر، ورشکستگی، انحلال، توقف فعالیت وام‌گیرنده، کاهش ارزش وثایق کمتر از حد نصاب مقرر و نقض هر یک از تعهدات یا محدودیت‌های مالی (Covenants)، به عنوان رویداد نکول شناخته می‌شود. ۲-۱۰ در صورت وقوع هر یک از رویدادهای نکول، وام‌دهنده حق دارد با ارسال اخطار کتبی، قرارداد را فسخ نموده، کل مانده بدهی (شامل اصل، سود دوران مشارکت و جریمه‌ها) را به صورت حال شده مطالبه کند و یا از طریق اجرای وثایق نسبت به استیفای مطالبات اقدام نماید. ۳-۱۰ تبصره: تشخیص وقوع رویداد نکول و اعلام آن بر اساس اسناد و مدارک موجود با وام‌دهنده بوده و وام‌گیرنده حق اعتراض بلاجهت را از خود سلب می‌نماید. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۱ – جریمه تأخیر در بازپرداخت و وجه التزام ۱۱-۱. در صورتی که وام‌گیرنده در سررسیدهای مقرر نسبت به بازپرداخت اصل تسهیلات یا سود متعلقه اقدام ننماید، ملزم است علاوه بر اصل مبلغ و سود، مبلغی را به عنوان جریمه تأخیر تأدیه به نرخ [ ] درصد سالانه نسبت به مبلغ معوقه، از تاریخ سررسید تا تاریخ تسویه کامل پرداخت نماید. این جریمه به صورت روزشمار محاسبه شده و پرداخت آن مانع از استحقاق وام‌دهنده برای مطالبه اصل و سود تسهیلات نمی‌گردد. ۱۱-۲. علاوه بر جریمه تأخیر، در صورت نقض هر یک از تعهدات قراردادی توسط وام‌گیرنده (به جز موارد مربوط به بازپرداخت)، وام‌گیرنده مکلف است به ازای هر مورد تخلف، مبلغ [ ] ریال به عنوان وجه التزام به وام‌دهنده پرداخت نماید. پرداخت وجه التزام، رافع مسئولیت وام‌گیرنده در انجام تعهد اصلی نبوده و وام‌دهنده حق دارد علاوه بر دریافت وجه التزام، اجرای عین تعهد را نیز مطالبه نماید. تبصره: کلیه جرایم و وجه التزام‌های موضوع این ماده، مستقل از سایر خسارات وارده بوده و وام‌دهنده حق دارد خسارات مازاد بر وجه التزام را نیز در صورت اثبات، مطالبه نماید.
ماده ۱۲ – خیارات و فسخ قرارداد ۱۲-۱. هر یک از طرفین حق دارند در صورت بروز رویداد نکول از سوی طرف مقابل، پس از ارسال اخطار کتبی و عدم رفع آن ظرف مدت [ ] روز کاری، نسبت به فسخ یک‌جانبه قرارداد اقدام نمایند. همچنین در صورت انحلال، ورشکستگی یا توقف فعالیت‌های تجاری وام‌گیرنده، وام‌دهنده مجاز است قرارداد را به صورت فوری فسخ و کل مطالبات خود را حال نماید. ۱۲-۲. طرفین با آگاهی کامل از مفاد قرارداد، کلیه خیارات قانونی از جمله خیار مجلس، خیار حیوان، خیار شرط (به جز موارد مندرج در این قرارداد)، خیار تأخیر ثمن، خیار تعذر تسلیم و خیار عیب را با اسقاط کافه خیارات، ولو خیار غبن فاحش، از خود سلب و ساقط نمودند. تنها خیار غبن فاحش به نحوی که عرفاً غیرقابل اغماض باشد، برای طرفین محفوظ است. تبصره: فسخ قرارداد تأثیری در تعهدات پیشین طرفین، از جمله بازپرداخت تسهیلات دریافتی تا زمان فسخ و پرداخت سودهای متعلقه نخواهد داشت.
ماده ۱۳ – قوه قاهره (Force Majeure) ۱۳-۱. قوه قاهره عبارت است از هر حادثه خارجی، غیرقابل پیش‌بینی و غیرقابل اجتناب که مانع از اجرای تعهدات طرفین گردد، از قبیل سیل، زلزله، جنگ، اعتصابات سراسری، اپیدمی‌های فراگیر و تصمیمات حاکمیتی که اجرای قرارداد را غیرممکن سازد. صرف دشوار شدن اجرای تعهدات یا نوسانات اقتصادی، مشمول تعریف قوه قاهره نمی‌گردد. ۱۳-۲. در صورت بروز قوه قاهره، اجرای تعهدات طرفین به میزان تأثیر آن حادثه و تا زمان رفع آن به حالت تعلیق در می‌آید و هیچ‌یک از طرفین مسئول خسارات ناشی از این تأخیر نخواهند بود. چنانچه مدت تعلیق ناشی از قوه قاهره بیش از [ ] روز به طول انجامد، هر یک از طرفین حق دارند با اعلام کتبی، قرارداد را فسخ نمایند. ۱۳-۳. طرفی که دچار قوه قاهره شده است، مکلف است حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری از تاریخ وقوع حادثه، مراتب را به صورت کتبی به طرف دیگر اطلاع دهد و مستندات لازم را ارائه نماید. عدم اطلاع‌رسانی در مهلت مقرر، حق استناد به قوه قاهره را از طرف متخلف سلب می‌نماید.
ماده ۱۴ – محرمانگی ۱۴-۱. طرفین متعهد می‌گردند کلیه اطلاعات مالی، فنی، تجاری و استراتژیک که در طول مدت مذاکره و اجرای این قرارداد به دست می‌آورند را به عنوان اطلاعات محرمانه تلقی نموده و از افشای آن به اشخاص ثالث بدون اخذ مجوز کتبی خودداری نمایند. این تعهد تا [ ] سال پس از پایان قرارداد یا فسخ آن به قوت خود باقی خواهد بود. ۱۴-۲. اطلاعاتی که در زمان افشا، در دسترس عموم بوده یا توسط مراجع قانونی و قضایی با حکم قطعی درخواست شوند، از شمول تعهدات محرمانگی خارج می‌باشند. همچنین افشای اطلاعات به مشاوران حقوقی و مالی طرفین که خود ملزم به رعایت محرمانگی هستند، نقض این ماده محسوب نمی‌گردد.
ماده ۱۵ – حل اختلاف ۱۵-۱. در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسیر، اجرا یا اعتبار این قرارداد، طرفین مکلفند ابتدا تلاش نمایند موضوع را از طریق مذاکره مستقیم و حسن نیت ظرف مدت [ ] روز حل و فصل نمایند. در صورت عدم حصول نتیجه، موضوع به مرجع داوری ارجاع خواهد شد. ۱۵-۲. کلیه اختلافات ناشی از این قرارداد به داوری [مرکز داوری اتاق بازرگانی ایران / یا نام داور مرضی‌الطرفین] ارجاع می‌گردد که مطابق با آیین‌نامه داوری آن مرکز رسیدگی خواهد شد. رأی داور قطعی و لازم‌الاجرا بوده و برای طرفین حکم دادگاه را دارد. در صورت عدم توافق بر سر داور، مرجع قضایی صالح در شهر [ ] به اختلاف رسیدگی خواهد کرد.
ماده ۱۶ – اقامتگاه و ابلاغ ۱۶-۱. اقامتگاه قانونی طرفین جهت ارسال هرگونه مکاتبات، اخطاریه‌ها و ابلاغیه‌های قضایی یا غیرقضایی، همان نشانی مندرج در مقدمه این قرارداد می‌باشد که طرفین متعهد می‌گردند کلیه مکاتبات خود را به نشانی‌های مذکور ارسال نمایند. ۱۶-۲. در صورت تغییر نشانی یا اقامتگاه قانونی، هر یک از طرفین موظف است حداکثر ظرف مدت ۵ روز کاری، مراتب را به‌صورت کتبی و از طریق پست سفارشی یا اظهارنامه رسمی به طرف دیگر اعلام نماید. در غیر این صورت، کلیه مکاتبات و ابلاغیه‌های ارسالی به نشانی قبلی، ابلاغ‌شده تلقی گردیده و از نظر قانونی معتبر و نافذ خواهد بود. تبصره: ابلاغ از طریق پست الکترونیک یا شماره فکس مندرج در این قرارداد، در صورتی که با تأییدیه رسید همراه باشد، در حکم ابلاغ قانونی محسوب می‌گردد.
ماده ۱۷ – هزینه‌ها و مالیات ۱۷-۱. کلیه هزینه‌های مربوط به تنظیم، ثبت، کارشناسی، ارزیابی وثایق و اجرای این قرارداد، اعم از حق‌الوکاله وکیل (در صورت استفاده)، هزینه‌های دفترخانه و سایر هزینه‌های قانونی، بر عهده وام‌گیرنده می‌باشد. ۱۷-۲. پرداخت کلیه مالیات‌ها، عوارض و حقوق دولتی متعلقه به این قرارداد و تسهیلات موضوع آن، اعم از مالیات بر درآمد، مالیات بر ارزش افزوده و سایر کسورات قانونی، بر عهده وام‌گیرنده است و وام‌گیرنده متعهد می‌گردد مبالغ مذکور را در مواعد مقرر قانونی به مراجع ذی‌صلاح پرداخت نماید. تبصره: در صورتی که به دلیل عدم پرداخت مالیات توسط وام‌گیرنده، جریمه‌ای به وام‌دهنده تعلق گیرد، وام‌گیرنده مکلف به جبران خسارت و پرداخت جریمه مذکور خواهد بود.
ماده ۱۸ – قوانین حاکم ۱۸-۱. این قرارداد از هر حیث تابع قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران، به‌ویژه قانون مدنی، قانون تجارت و مقررات پولی و بانکی کشور می‌باشد. ۱۸-۲. در صورت بروز هرگونه ابهام در تفسیر مفاد این قرارداد، مفاد قوانین آمره و رویه‌های قضایی حاکم بر قراردادهای تسهیلات بانکی و مالی در ایران ملاک عمل خواهد بود. تبصره: در صورتی که هر یک از مواد این قرارداد به موجب قوانین جاری کشور باطل یا غیرقابل‌اجرا تشخیص داده شود، سایر مواد قرارداد به قوت خود باقی و لازم‌الاجرا خواهند بود.
ماده ۱۹ – نسخ و پیوست‌ها ۱۹-۱. این قرارداد در [ ] نسخه با اعتبار یکسان تنظیم و پس از امضای طرفین، هر نسخه حکم واحد را داشته و برای طرفین لازم‌الاجرا می‌باشد. ۱۹-۲. کلیه پیوست‌ها، ضمائم، صورت‌جلسات و توافقات تکمیلی که در آینده به امضای طرفین برسد، جزء لاینفک این قرارداد محسوب شده و تابع مفاد آن خواهد بود. تبصره: در صورت تعارض میان متن اصلی قرارداد و پیوست‌ها، متن اصلی قرارداد مقدم و حاکم خواهد بود.
ماده ۲۰ – امضا ۲۰-۱. این قرارداد در تاریخ [ ] در [ ] ماده و [ ] تبصره به امضای طرفین یا نمایندگان قانونی آن‌ها رسیده و از تاریخ امضا برای طرفین لازم‌الاجرا می‌باشد. ۲۰-۲. امضای این قرارداد به منزله مطالعه کامل مفاد آن و پذیرش کلیه تعهدات مندرج در آن توسط طرفین است. [محل امضای وام‌دهنده] نام و نام خانوادگی: سمت: مهر و امضا: [محل امضای وام‌گیرنده] نام و نام خانوادگی: سمت: مهر و امضا: [محل امضای شهود] نام و نام خانوادگی: امضا: توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ مواد ۱۶ تا ۲۰ قرارداد تسهیلات بدهی مزانین با بازده هیبریدی، شامل تعهدات ابلاغ، هزینه‌ها، قوانین حاکم، نسخ و امضا.

نکاتِ تنظیمِ این قرارداد

مبنای حقوقی
ماده ۱۰ قانون مدنی (اصل آزادی قراردادها) در کنار مقررات قانون تجارت (در خصوص اوراق مشارکت یا تبدیل سهام) و قانون عملیات بانکی بدون ربا (در قالب عقود مشارکتی یا جعاله/مشارکت مدنی بسته به ساختار). با توجه به ماهیت "مزانین" (Mezzanine) که ترکیبی از بدهی و حقوق صاحبان سهام است، این قرارداد در نظام حقوقی ایران معمولاً در قالب مشارکت مدنی یا قرارداد اعطای تسهیلات با شرط ضمن عقد (حق اختیار خرید سهام) تنظیم می‌شود.
نکاتِ کلیدی
۱. شفافیت در نرخ بازده هیبریدی (Equity Kicker) برای جلوگیری از ابهام در زمان اعمال حق اختیار سهام. ۲. تعیین دقیق «رویدادهای نکول» (Events of Default) برای محافظت از سرمایه وام‌دهنده. ۳. اطمینان از قابلیت نقدشوندگی وثایق (به‌ویژه اگر وثیقه سهام باشد، باید در سامانه سپرده‌گذاری مرکزی توثیق شود). ۴. درج شرط «حال شدن کل بدهی» در صورت بروز اولین نکول (Acceleration Clause). ۵. تعیین تکلیف دقیق نحوه محاسبه سود در صورت تأخیر (رعایت سقف‌های قانونی بانک مرکزی در صورت شمول). ۶. پیش‌بینی حق نظارت و بازرسی وام‌دهنده بر فعالیت‌های مالی وام‌گیرنده.
بندهای پرخطر
۱. بند بازده هیبریدی (ماده ۶): اگر نحوه تبدیل بدهی به سهام یا قیمت اعمال دقیق نباشد، منجر به دعاوی حقوقی پیچیده می‌شود. باید فرمول دقیق محاسبه قیمت سهام یا ارزش‌گذاری آن ذکر شود. ۲. بند وجه التزام (ماده ۱۱): اگر وجه التزام بیش از حد متعارف باشد، ممکن است توسط دادگاه تعدیل شود. باید به صورت «وجه التزام قراردادی» و نه «ربا» تنظیم شود. ۳. بند حل اختلاف (ماده ۱۵): اگر داوری انتخاب می‌شود، باید تعداد داوران و نحوه انتخاب آن‌ها دقیقاً مشخص باشد تا در زمان اختلاف، فرآیند داوری قفل نشود. ۴. بند رویدادهای نکول (ماده ۱۰): عدم تعریف دقیق «تغییر در کنترل شرکت» می‌تواند باعث شود وام‌گیرنده بدون اجازه وام‌دهنده سهامدار عمده را تغییر دهد و ریسک وام‌دهنده افزایش یابد.

این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.

+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد تسهیلات بدهی مزانین با بازده هیبریدی به عنوان یک وکیل پایه یک دادگستری و متخصص تنظیم قراردادهای مالی و بانکی در حقوق ایران، پرامپتی کامل و آماده برای هوش مصنوعی تنظیم کن تا قراردادی حرفه‌ای، جامع و منطبق با قوانین ایران (و در صورت لزوم، حقوق تجارت بین‌الملل) برای تسهیلات بدهی مزانین با بازده هیبریدی تنظیم کند. ## ۱. نقش‌دهی به هوش مصنوعی شما یک وکیل متخصص در حقوق مالی و بانکی ایران هستید. وظیفه شما تنظیم یک قرارداد تسهیلات بدهی مزانین (Mezzanine Debt Financing Agreement) است که ضمن رعایت دقیق قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران، تمامی جنبه‌های حقوقی و مالی این نوع تسهیلات را پوشش دهد. قرارداد باید به گونه‌ای تنظیم شود که حقوق و تعهدات طرفین به وضوح مشخص بوده و از هرگونه ابهام یا تفسیر نادرست جلوگیری شود. دقت در جزئیات، رعایت اصول حقوقی و مالی، و استفاده از زبان حقوقی صریح و بی‌ابهام الزامی است. ## ۲. چارچوب حقوقی حاکم این قرارداد تابع قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران، به ویژه قانون مدنی (مواد مربوط به عقود معین و نامعین، شرایط صحت معاملات، خیارات)، قانون تجارت (مواد مربوط به شرکت‌ها، اسناد تجاری، ورشکستگی)، قانون عملیات بانکی بدون ربا (در صورت شمول)، قانون بازار اوراق بهادار جمهوری اسلامی ایران (مصوب ۱۳۸۴) و آیین‌نامه‌ها و دستورالعمل‌های مرتبط با آن (به خصوص در صورت انتشار اوراق بهادار یا اعطای حق تبدیل به سهام)، قانون مبارزه با پولشویی و تأمین مالی تروریسم، و سایر قوانین و مقررات مرتبط با تسهیلات مالی و اعتباری می‌باشد. ماهیت این قرارداد، ترکیبی از عقد قرض (یا مشابه آن در صورت رعایت موازین شرعی) و عقود تبعی (مانند رهن، ضمان، و اعطای حق یا اختیار خرید سهام) است. رعایت شرایط صحت معاملات (قصد و رضا، اهلیت، موضوع معین، مشروعیت جهت) و عدم اکل مال به باطل ضروری است. در صورت وجود Equity Kicker یا Warrants، ماهیت حقوقی آن (حق تقدم خرید سهام، اختیار معامله سهام، یا سهام جایزه) باید به دقت مشخص شود و تابع مقررات بازار سرمایه خواهد بود. ثبت رسمی برخی از تضمین‌ها (مانند رهن اموال غیرمنقول) الزامی است. ## ۳. اطلاعات لازم لطفاً اطلاعات زیر را در جای خالی‌های مشخص شده وارد کنید. در صورت نیاز به توضیحات بیشتر، هوش مصنوعی باید سؤالات تکمیلی را مطرح کند. ### الف. اطلاعات طرفین * **وام‌دهنده (تسهیلات‌دهنده):** * [[نام کامل شرکت/مؤسسه مالی و شماره ثبت]] * [[نوع شرکت (سهامی عام/خاص، مسئولیت محدود و غیره)]] * [[شماره ملی/شناسه ملی]] * [[کد اقتصادی]] * [[اقامتگاه قانونی/آدرس کامل پستی]] * [[شماره تلفن و آدرس ایمیل]] * [[نام و سمت نماینده قانونی/امضاکنندگان مجاز]] * [[شماره ثبت و تاریخ ثبت (در صورت وجود)]] * **وام‌گیرنده (تسهیلات‌گیرنده):** * [[نام کامل شرکت و شماره ثبت]] * [[نوع شرکت (سهامی عام/خاص، مسئولیت محدود و غیره)]] * [[شماره ملی/شناسه ملی]] * [[کد اقتصادی]] * [[اقامتگاه قانونی/آدرس کامل پستی]] * [[شماره تلفن و آدرس ایمیل]] * [[نام و سمت نماینده قانونی/امضاکنندگان مجاز]] * [[شماره ثبت و تاریخ ثبت]] * **ضامنین/وثیقه‌گذاران (در صورت وجود):** * [[نام کامل شخص حقیقی/حقوقی، شماره ملی/شناسه ملی، آدرس، شماره تلفن]] * [[نوع ضمانت/وثیقه]] ### ب. اطلاعات موضوع قرارداد (تسهیلات) * **مبلغ تسهیلات:** [[مبلغ به عدد و حروف به واحد پول (مثلاً ریال، دلار)]] * **هدف از تسهیلات:** [[شرح دقیق هدف (مثلاً توسعه پروژه X، خرید تجهیزات Y، تأمین سرمایه در گردش)]] * **مدت تسهیلات:** [[مدت به عدد و حروف (مثلاً ۳۶ ماه، ۵ سال)]] * **دوره تنفس (Grace Period):** [[مدت به عدد و حروف (در صورت وجود)]] * **نرخ بازده/سود تسهیلات:** * [[نرخ سود ثابت/متغیر به درصد (مثلاً سالانه ۲۰% ثابت، یا نرخ شناور بر اساس نرخ مرجع + حاشیه سود)]] * [[نرخ مرجع (در صورت نرخ شناور، مثلاً نرخ سود بین بانکی، LIBOR، EURIBOR)]] * [[حاشیه سود (Spread) به درصد]] * **بازده هیبریدی (Equity Kicker/Warrants):** * [[درصد سهام یا تعداد سهام که وام‌دهنده حق/اختیار خرید آن را دارد]] * [[قیمت اعمال (Strike Price) برای هر سهم (در صورت اختیار خرید)]] * [[تاریخ اعمال/دوره اعمال حق/اختیار]] * [[شرایط تبدیل بدهی به سهام (در صورت وجود)]] * [[درصد رقیق‌سازی (Dilution) مورد انتظار برای سهامداران فعلی]] * **برنامه بازپرداخت:** [[جزئیات برنامه بازپرداخت (مثلاً اقساط ماهانه/فصلی/سالانه، نوع اقساط (یکنواخت، پلکانی، گلوله‌ای (Bullet Payment))، تاریخ اولین و آخرین قسط)]] * **تاریخ پرداخت تسهیلات:** [[تاریخ دقیق یا شرایط پرداخت (مثلاً پس از تکمیل وثایق)]] ### ج. اطلاعات تضمین‌ها و وثایق * **نوع و جزئیات تضمین‌ها:** * [[رهن اموال غیرمنقول (آدرس، پلاک ثبتی، مشخصات کامل)]] * [[وثیقه سهام (نام شرکت، تعداد سهام، درصد سهام، شماره گواهی سهام)]] * [[ضمانت‌نامه بانکی (نام بانک، شماره ضمانت‌نامه، مبلغ، تاریخ اعتبار)]] * [[ضمانت اشخاص حقیقی/حقوقی (مشخصات ضامن، حدود مسئولیت)]] * [[سفته/چک (مبلغ، تاریخ، شماره)]] * [[سایر وثایق (شرح کامل)]] * **ارزش‌گذاری وثایق:** [[نام کارشناس رسمی دادگستری/مؤسسه ارزیابی، تاریخ ارزیابی، مبلغ ارزیابی]] * **نسبت پوشش وثیقه (LTV):** [[درصد مورد نظر]] ### د. شرایط خاص * **شرایط پیش‌پرداخت (Prepayment):** [[آیا وام‌گیرنده می‌تواند زودتر از موعد بازپرداخت کند؟ با چه جریمه‌ای؟]] * **شرایط نکول (Default Events):** [[فهرست دقیق رویدادهایی که به عنوان نکول تلقی می‌شوند (مثلاً عدم پرداخت اقساط، نقض تعهدات، ورشکستگی)]] * **جریمه تأخیر در بازپرداخت:** [[درصد جریمه به صورت روزانه/ماهانه بر اساس مبلغ معوقه]] * **شرایط پیش‌بینی‌شده برای تغییر کنترل (Change of Control) وام‌گیرنده:** [[آیا تغییر مالکیت یا مدیریت وام‌گیرنده تأثیری بر قرارداد دارد؟]] * **شرایط مربوط به محدودیت‌ها بر وام‌گیرنده (Covenants):** * [[محدودیت در اخذ تسهیلات جدید]] * [[محدودیت در توزیع سود]] * [[حفظ نسبت‌های مالی خاص]] * [[ارائه گزارش‌های مالی دوره‌ای]] * [[سایر محدودیت‌ها]] * **مرجع حل اختلاف:** [[داوری (با ذکر مشخصات داور/مؤسسه داوری و قوانین حاکم بر داوری) یا دادگاه صالح (با ذکر صلاحیت محلی و نوع دادگاه)]] * **زبان قرارداد:** [[فارسی (و در صورت نیاز، انگلیسی)]] * **تعداد نسخ و پیوست‌ها:** [[تعداد نسخ، فهرست پیوست‌ها]] ## ۴. ساختار کامل قرارداد قرارداد باید شامل مواد و بندهای زیر باشد: [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] ## ۵. شرط‌های پیشنهادی اختیاری * **شرط اختیار پیش‌پرداخت با جریمه:** "وام‌گیرنده می‌تواند در هر زمان، تمام یا بخشی از مبلغ تسهیلات را قبل از سررسید بازپرداخت نماید، مشروط بر پرداخت [[درصد]] از مبلغ پیش‌پرداخت به عنوان جریمه پیش‌پرداخت." (زمانی که وام‌گیرنده ممکن است در آینده نقدینگی مازاد داشته باشد و بخواهد بدهی خود را زودتر تسویه کند). * **شرط حق وتوی وام‌دهنده بر تصمیمات استراتژیک:** "وام‌گیرنده متعهد است قبل از اتخاذ هرگونه تصمیم استراتژیک از قبیل ادغام، تملک، فروش دارایی‌های عمده، یا تغییر خط مشی کسب و کار، موافقت کتبی وام‌دهنده را اخذ نماید." (برای وام‌دهندگانی که می‌خواهند کنترل بیشتری بر عملیات وام‌گیرنده داشته باشند). * **شرط اعطای کرسی هیئت مدیره به وام‌دهنده:** "وام‌گیرنده متعهد است یک کرسی در هیئت مدیره خود را به نماینده معرفی شده از سوی وام‌دهنده اختصاص دهد." (برای وام‌دهندگانی که می‌خواهند نظارت مستقیم بر مدیریت وام‌گیرنده داشته باشند). * **شرط افزایش نرخ سود در صورت عدم تحقق اهداف:** "در صورتی که وام‌گیرنده تا تاریخ [[تاریخ]] به اهداف مالی [[شرح هدف (مثلاً رسیدن به سود خالص X ریال)]] دست نیابد، نرخ سود تسهیلات از تاریخ مذکور به [[درصد جدید]] افزایش خواهد یافت." (برای ایجاد انگیزه در وام‌گیرنده جهت تحقق اهداف). * **شرط تبدیل بدهی به سهام در صورت نکول:** "در صورت وقوع هر یک از رویدادهای نکول مندرج در ماده ۱۰ این قرارداد، وام‌دهنده حق خواهد داشت تمام یا بخشی از مبلغ تسهیلات و سود متعلقه را به سهام شرکت وام‌گیرنده با قیمت [[قیمت توافقی یا فرمول محاسبه]] تبدیل نماید." (برای وام‌دهندگانی که در صورت ریسک بالا، تمایل به تبدیل شدن به سهامدار را دارند). ## ۶. نکات و هشدارهای مهم * **ریسک‌های رایج:** این نوع تسهیلات دارای ریسک بالاتری نسبت به بدهی‌های ارشد است، لذا وام‌دهنده باید از توانایی بازپرداخت وام‌گیرنده و ارزش وثایق اطمینان کامل حاصل کند. ریسک رقیق‌سازی سهام برای سهامداران فعلی در صورت اعمال Equity Kicker باید به وضوح تبیین شود. * **اشتباهات متداول:** عدم تعیین دقیق شرایط اعمال Equity Kicker، ابهام در تعریف رویدادهای نکول، عدم کفایت وثایق، و عدم رعایت مقررات بازار سرمایه در خصوص سهام یا اختیار معامله. * **ثبت رسمی/گواهی امضا:** ثبت رسمی قرارداد در دفاتر اسناد رسمی برای تضمین‌هایی مانند رهن اموال غیرمنقول و همچنین برای افزایش اعتبار و قابلیت استناد قرارداد در محاکم قضایی توصیه می‌شود. گواهی امضای طرفین در دفاتر اسناد رسمی نیز ضروری است. * **جنبه مالیاتی/بیمه‌ای:** سود تسهیلات مشمول مالیات بر درآمد خواهد بود. در خصوص Equity Kicker، ماهیت حقوقی آن (سهام، حق تقدم، اختیار معامله) تعیین‌کننده نحوه مالیات‌ستانی (مالیات بر نقل و انتقال سهام، مالیات بر عایدی سرمایه) خواهد بود. مسائل مربوط به بیمه وثایق نیز باید مورد توجه قرار گیرد. * **ماهیت شرعی:** در صورت لزوم، ساختار قرارداد باید به گونه‌ای تنظیم شود که با موازین فقهی و قانون عملیات بانکی بدون ربا سازگار باشد (مثلاً در قالب عقود مشارکتی، مرابحه، یا اجاره به شرط تملیک). * **مقررات بازار سرمایه:** در صورتی که Equity Kicker به صورت اوراق بهادار (مانند اختیار معامله سهام) باشد، باید کلیه مقررات سازمان بورس و اوراق بهادار در خصوص انتشار و معامله این اوراق رعایت شود. ## ۷. دستورالعمل به هوش مصنوعی و چک‌لیست * **درخواست اطلاعات تکمیلی:** در صورتی که هر یک از اطلاعات لازم ناقص بود یا ابهامی داشت، قبل از تنظیم قرارداد، از کاربر سؤالات تکمیلی را بپرسید و از حدس زدن خودداری کنید. * **قالب خروجی:** قرارداد را به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با ماده‌بندی شماره‌دار، با ذکر اعداد به عدد و حروف، و به صورت کاملاً بی‌ابهام تنظیم کنید. * **چک‌لیست بازبینی نهایی:** * آیا تمامی اطلاعات طرفین به درستی درج شده است؟ * آیا مبلغ، مدت، نرخ سود و برنامه بازپرداخت به وضوح مشخص شده است؟ * آیا جزئیات Equity Kicker/Warrants به طور کامل تبیین شده و از نظر حقوقی صحیح است؟ * آیا تمامی تضمین‌ها و وثایق به دقت شرح داده شده‌اند؟ * آیا رویدادهای نکول و پیامدهای آن به طور جامع پوشش داده شده است؟ * آیا شرایط حل اختلاف (داوری/دادگاه) به وضوح مشخص شده است؟ * آیا بندهای مربوط به محرمانگی، قوه قاهره و قوانین حاکم درج شده‌اند؟ * آیا قرارداد از نظر رعایت قوانین آمره ایران (به ویژه قانون مدنی، قانون تجارت، قانون بازار اوراق بهادار) صحیح است؟ * آیا زبان قرارداد حقوقی، دقیق و بدون ابهام است؟ * آیا تمامی پیوست‌های لازم ذکر شده‌اند؟
طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی
* **ماده ۱: طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی** * ۱.۱. مشخصات کامل وام‌دهنده * ۱.۲. مشخصات کامل وام‌گیرنده * ۱.۳. مشخصات کامل ضامنین/وثیقه‌گذاران (در صورت وجود) * ۱.۴. اقامتگاه قانونی و نشانی ابلاغ
تعاریف و اصطلاحات
* **ماده ۲: تعاریف و اصطلاحات** * تعریف اصطلاحات کلیدی مانند "تسهیلات"، "تاریخ سررسید"، "نرخ سود"، "رویداد نکول"، "وثایق"، "Equity Kicker" و غیره.
موضوع قرارداد
* **ماده ۳: موضوع قرارداد** * ۳.۱. اعطای تسهیلات بدهی مزانین * ۳.۲. مبلغ و هدف تسهیلات
مبلغ تسهیلات و نحوه پرداخت
* **ماده ۴: مبلغ تسهیلات و نحوه پرداخت** * ۴.۱. مبلغ اصلی تسهیلات * ۴.۲. شرایط و زمان‌بندی پرداخت تسهیلات به وام‌گیرنده * ۴.۳. حساب بانکی وام‌گیرنده جهت واریز تسهیلات
مدت و برنامه بازپرداخت
* **ماده ۵: مدت و برنامه بازپرداخت** * ۵.۱. مدت کلی قرارداد * ۵.۲. دوره تنفس (در صورت وجود) * ۵.۳. برنامه زمان‌بندی بازپرداخت اصل و سود تسهیلات (با ذکر تاریخ‌ها و مبالغ اقساط) * ۵.۴. حساب بانکی وام‌دهنده جهت دریافت اقساط
نرخ بازده (سود) و بازده هیبریدی (Equity Kicker)
* **ماده ۶: نرخ بازده (سود) و بازده هیبریدی (Equity Kicker)** * ۶.۱. نرخ سود ثابت/متغیر و نحوه محاسبه آن * ۶.۲. جزئیات مربوط به Equity Kicker/Warrants (درصد سهام، قیمت اعمال، دوره اعمال، شرایط تبدیل) * ۶.۳. حقوق و تعهدات طرفین در خصوص Equity Kicker
تضمین‌ها و وثایق
* **ماده ۷: تضمین‌ها و وثایق** * ۷.۱. شرح کامل و دقیق وثایق و تضمین‌های ارائه شده * ۷.۲. تعهد وام‌گیرنده/وثیقه‌گذار به حفظ ارزش وثایق * ۷.۳. حق وام‌دهنده در خصوص اجرای وثایق در صورت نکول * ۷.۴. هزینه‌های مربوط به ترهین و ثبت وثایق
تعهدات وام‌گیرنده
* **ماده ۸: تعهدات وام‌گیرنده** * ۸.۱. تعهد به بازپرداخت به موقع اصل و سود * ۸.۲. تعهد به ارائه اطلاعات و گزارش‌های مالی * ۸.۳. تعهد به رعایت محدودیت‌های مالی (Covenants) * ۸.۴. تعهد به عدم انجام برخی اقدامات بدون موافقت وام‌دهنده (مثلاً اخذ تسهیلات جدید، توزیع سود) * ۸.۵. تعهد به حفظ وثایق و بیمه آن‌ها * ۸.۶. تعهد به اطلاع‌رسانی در خصوص تغییرات مهم در شرکت
تعهدات وام‌دهنده
* **ماده ۹: تعهدات وام‌دهنده** * ۹.۱. تعهد به پرداخت تسهیلات طبق برنامه * ۹.۲. تعهد به رعایت محرمانگی اطلاعات وام‌گیرنده
رویدادهای نکول (Events of Default)
* **ماده ۱۰: رویدادهای نکول (Events of Default)** * ۱۰.۱. فهرست دقیق رویدادهایی که به عنوان نکول تلقی می‌شوند * ۱۰.۲. حق وام‌دهنده در صورت وقوع نکول (فسخ قرارداد، مطالبه فوری کل بدهی، اجرای وثایق)
جریمه تأخیر در بازپرداخت و وجه التزام
* **ماده ۱۱: جریمه تأخیر در بازپرداخت و وجه التزام** * ۱۱.۱. نرخ و نحوه محاسبه جریمه تأخیر * ۱۱.۲. وجه التزام برای نقض سایر تعهدات
خیارات و فسخ قرارداد
* **ماده ۱۲: خیارات و فسخ قرارداد** * ۱۲.۱. موارد فسخ قرارداد توسط هر یک از طرفین * ۱۲.۲. سلب خیارات (به جز خیار غبن فاحش)
قوه قاهره (Force Majeure)
* **ماده ۱۳: قوه قاهره (Force Majeure)** * ۱۳.۱. تعریف قوه قاهره * ۱۳.۲. تأثیر قوه قاهره بر تعهدات طرفین * ۱۳.۳. رویه اطلاع‌رسانی و حل و فصل
محرمانگی
* **ماده ۱۴: محرمانگی** * ۱۴.۱. تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعات * ۱۴.۲. استثنائات محرمانگی
حل اختلاف
* **ماده ۱۵: حل اختلاف** * ۱۵.۱. مذاکره و سازش * ۱۵.۲. داوری (با ذکر جزئیات) یا مرجع قضایی صالح
اقامتگاه و ابلاغ
* **ماده ۱۶: اقامتگاه و ابلاغ** * ۱۶.۱. نشانی‌های قانونی طرفین برای ابلاغ * ۱۶.۲. نحوه اطلاع‌رسانی تغییر نشانی
هزینه‌ها و مالیات
* **ماده ۱۷: هزینه‌ها و مالیات** * ۱۷.۱. مسئولیت پرداخت هزینه‌های تنظیم و اجرای قرارداد (حق‌الوکاله، ثبت، کارشناسی) * ۱۷.۲. مسئولیت پرداخت مالیات‌های متعلقه
قوانین حاکم
* **ماده ۱۸: قوانین حاکم** * ۱۸.۱. قوانین جمهوری اسلامی ایران
نسخ و پیوست‌ها
* **ماده ۱۹: نسخ و پیوست‌ها** * ۱۹.۱. تعداد نسخ قرارداد و اعتبار یکسان آن‌ها * ۱۹.۲. فهرست پیوست‌های جزء لاینفک قرارداد
امضا
* **ماده ۲۰: امضا** * امضای طرفین و شهود (در صورت لزوم)
Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین