🔒ماده 1

(اصلاحی 27ˏ07ˏ1349) - در این موافقتنامه مقصود از بعضی عبارت مستعمله بشرحی است که در زیر ذکر شده مگر آنکه از مفهوم عبارت خلاف آن مستفاد شود. الف - مقصود از مقامات هواپیمائی در مورد ایران <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87-%DA%A9%D9%84">اداره کل</a> هواپیمائی کشوری و هر شخص یا هیئتی است که متصدی وظایف فعلی آن اداره کل یا وظایف مشابه گردد و در مورد پاکستان مدیر کل هواپیمائی کشوری در پاکستان و هر شخص یا هیئتی است که متصدی وظایف فعلی آن مدیر کل یا وظایف مشابه گردد. ب - مقصود از <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF">قرارداد</a> بین المللی هواپیمائی کشوری است که در تاریخ 7 دسامبر 1944 برای امضاء در شیکاگو حاضر شده بود. ج - مقصود از قلمرو- سرویس حمل و نقل هوائی - سرویس حمل و نقل هوائی بین المللی موسسه هواپیمائی و فرود آمدن بمنظور غیر از حمل و نقل همانست که در مواد 2 و 96 قرارداد تصریح گردیده. د - <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2">برنامه پرواز</a> ضمیمه این موافقتنامه بمنزله جزئی از اینموافقتنامه تلقی میگردد و در کلیه مواردیکه باینموافقتنامه اشاره میشود شامل برنامه پرواز نیز خواهد شد مگر اینکه خلاف آن صریحاً ذکر شده باشد. هـ - مقصود از عبارت « ظرفیت» در مورد یک <a class="tagref" href="/واژه/%D9%87%D9%88%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D9%85%D8%A7">هواپیما</a> - گنجایش هواپیما است در تمام یا قسمتی از مسیر و مقصود از ظرفیت در مورد « یک سرویس مورد موافقت» در تمام یا قسمتی از مسیر گنجایش هواپیمائی است که در سرویس مزبور مورد استفاده قرار می گیرد - ضرب در تعداد دفعات رفت و آمد آن هواپیما در زمان معین.