ماده 1

برای مقاصد این موافقت نامه جز در مواردی که مضمون عبارت مفهوم مخالف آنرا <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%A8">ایجاب</a> کند الف – عبارت ( <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF">قرارداد</a>) مربوط بهواپیمائی کشوری بین المللی است که در تاریخ 7 دسامبر 1944 برای امضاء در شیکاکو حاضر شده بود و نیز شامل هر ضمیمه ایست که تحت ماده 90 قرار داد مزبور مورد قبول واقع گردیده و هر اصلاحیه ای که در ضمائم مذکور یا در اصل قرارداد بر طبق مواد 90 و94 قرارداد بعمل آمده است. ب - عبارت مقامات هواپیمائی در مورد دولت شاهنشاهی ایران <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87-%DA%A9%D9%84">اداره کل</a> هواپیمائی و هر شخص یا مقامی که مجاز بانجام وظایف فعلی آن اداره کل و یا وظایف مشابه آن باشد و در مورد دولت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C">جمهوری</a> فدرال آلمان <a class="tagref" href="/واژه/%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1">وزیر</a> راه فدرال و هر شخص یا هیئتی که مجاز بانجام وظایف فعلی وزیر مزبور است میباشد. ج - مقصود از عبارت موسسه هواپیمائی معینه یک موسسه هواپیمائی است که یکی از طرفین متعاهدین طبق ماده 3 این قرارداد بوسیله <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%87">اعلامیه</a> کتبی برای بکار انداختن سرویسهای هوایی در خطوط مشخصه به طرف متعاهد دیگر معین نموده است. د - عبارت قلمرو سرویس هوائی سرویس هوائی بین المللی موسسه هواپیمائی و <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D9%88%D9%82%D9%81">توقف</a> بمنظورهای غیر بازرگانی بترتیب همان معانی را خواهند داشت که در مواد 2 و 96 قرارداد به آنها داده شده است.