🔒ماده 10

متفرقه. 1 - هیچگونه تاخیر و یا عدم اجراء هر یک از حقوقی که کردیت انشتالت میتواند طبق این قرارداد از آن استفاده کند نباید به منزله انصراف از حق یا‌قبول اشتباه تلقی گردد. استفاده از قسمتی از این حقوق نباید مانع از استفاده بعدی از تمامی این حقوق که جزئاً یا کلاً مورد استفاده قرار نگرفته است‌بشود. چنانچه یک یا چند ماده از این قرارداد اعتبار خود را از دست بدهد سایر مواد این قرارداد باعتبار خود باقی خواهد بود. 2 - هر گونه ابلاغ یا درخواستی که بین طرفین قرارداد مبادله میگردد باید کتبی باشد و اینگونه ابلاغ و یا درخواست بمحض اینکه بنشانیهای زیر‌مربوط بطرفین قرارداد ارسال گردد قطعی و دریافت شده تلقی خواهد شد. برای کردیت انشتالت. نشانی پستی کردیت آنشتالت فورویدر آوف‌باو لیندن اشتراسه شماره 27 6 فرانکفورت - ماین (جمهوری فدرال آلمان) نشانی تلگرافی کردیت آنشتالت فرانکفورت - ماین برای وام‌گیرنده نشانی پستی سازمان برنامه تهران - ایران ن شانی تلگرافی برنامه - تهران 3 - این قرارداد و کلیه حقوق و تعهدات ناشی از آن تابع قوانین دولت آلمان خواهد بود و محل انعقاد آن شهر فرانکفورت - ماین م. ب. در صورت بروز هر گونه تردید و ابهام نسبت به تفسیر صحیح این قرارداد متن آلمانی آن معتبر خواهد بود. 4 - هر گونه اختلافی که در مورد این قرارداد پیدا شود و از راه مسالمت آمیز حل نگردد باید طبق قرارداد داوری که جزء لاینفک و منضم باین قرارداد‌است بداوری ارجاع گردد. 5 - این قرارداد قانوناً معتبر نخواهد بود مگر اینکه مجوز لازم تحت قوانین ایران نسبت بآن تحصیل شده باشد. این قرارداد در چهار نسخه و بدو زبان آلمانی و انگلیسی هر یک در دو نسخه در تاریخ 18 دسامبر 1963 در شهر فرانکفورت ماین امضا شده است. دولت شاهنشاهی ایران کردیت آنشتالت فورویدرآوف باو امضا - صفی اصفیاء امضا - دکتر ریک امضا - باخم قرارداد داوری عطف به مندرجات بند (4) از ماده دهم قرارداد وام منعقده بین: دولت شاهنشاهی ایران (‌که از این پس وام گیرنده خوانده میشود) و (کردیت آنشتالت فورویدرآوف باو - فرانکفورت (ماین) (‌که از این پس کردیت‌آنشتالت نامیده میشود.) (‌به تاریخ 18 دسامبر 1963). وام‌گیرنده و کردیت انشتالت بدینوسیله در موارد زیر موافقت مینمایند: