🔒ماده 12

هر یک از نمایندگان کشورهای متعاهد در شوری یا در هیئتهای وابسته بآن که مشمول ماده 11 نمیشوند هنگامیکه برای انجام وظائف محوله در کشور متعاهد دیگر میباشند از مزایا و مصونیتهای زیر برخوردار خواهند شد: الف - مصونیت از <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA">بازداشت</a> یا <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D9%88%D9%82%DB%8C%D9%81">توقیف</a> شخصی بنحویکه به مامورین سیاسی هم مقام آنان اعطاء گردیده است. ب - مصونیت از تعقیب قانونی در مورد اظهارات شفاهی یا کتبی و اقداماتی که در حدود <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D8%AA">صلاحیت</a> و وظائف رسمی خود به عمل میآورند. ج - مصونیت از تعرض باسناد و نامه ها. د - حق استفاده از رمز و ارسال و دریافت مکاتبات بوسیله پیک مخصوص یا توسط کیسه های ممهور ه - معافیت مامور و همسر او از مقررات مربوط بمهاجرت ثبت نام <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B9-%D8%A8%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86%D9%87">اتباع بیگانه</a> و همچنین مقررات مربوط بانجام خدمات ملی بهمان نحویکه بمامورین سیاسی هم مقام آنها اعطاء گردیده است. و - برخورداری از تسهیلاتیکه برای مامورین سیاسی هم مقام نسبت بمقررات پولی و <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B3%D8%B9%DB%8C%D8%B1-%D8%A7%D8%B1%D8%B2">تسعیر ارز</a> منظور شده است. ز - برخورداری از همان مصونیتها که نسبت باسباب <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B3%D9%81%D8%B1">سفر</a> مامورین سیاسی هم مقام مامور اعطاء گردیده است. ح - حق وارد کردن لوازم و اثاثیه منزل بدون پرداخت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82-%DA%AF%D9%85%D8%B1%DA%A9%DB%8C">حقوق گمرکی</a> در بدو ورود بکشور <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%AD%D9%84-%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%AA">محل خدمت</a> و حق خارج کردن آنها از کشور پس از پایان <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AA">ماموریت</a> بدون پرداخت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82">حقوق</a> گمرکی تحت شرایطی که از طرف کشور مربوط معین میگردد. ط - حق <a class="tagref" href="/واژه/%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF-%D9%85%D9%88%D9%82%D8%AA">ورود موقت</a> اتومبیل خود بدون پرداخت حقوق گمرکی جهت استفاده شخصی و همچنین حق خروج آن بدون پرداخت حقوق گمرکی تحت شرایطی که از طرف کشور مربوط تعیین میشود. 2 - در مواردیکه طبق <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86">قوانین</a> کشور متعاهد شمول هر نوع <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA">مالیات</a> موکول باقامت شخص در کشور گردیده است حضور <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87">نماینده</a> یکی از کشورهای متعاهد برای مدتیکه جهت انجام وظایف محوله در کشور مزبور میباشد بعنوان اقامت تلقی نخواهد گردید. نماینده فوق الذکر بخصوص از پرداخت مالیات بر وجوهی که بابت حقوق رسمی در مدت ماموریت دریافت میکند معاف خواهد بود. 3 - کلمه نماینده مذکور در این ماده بکلیه نمایندگان و همچنین مشاورین و کارشناسان فنی هیئتها اطلاق میشود و هر یک از کشورهای متعاهد در صورت تقاضای کشور متعاهد دیگر اسامی نمایندگان خود را که مشمول این ماده میشوند با ذکر مدت تقریبی اقامت آنها بکشور محل خدمت نمایندگان مزبور اطلاع خواهد داد.