🔒ماده 12

1- چنانچه <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D8%B4%D8%AA%DB%8C">کشتی</a> یکی از طرفهای متعاهد در آبهای سرزمینی یا در بنادر طرف متعاهد به گل بنشیند، یا به ساحل برخورد نماید یا دچار <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AD%D9%87">سانحه</a> دیگری گردد، کشتی مذکور و <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D9%84%D9%87">محموله</a> آن مانند کشتی و محموله طرف متعاهد اخیرالذکر مورد حمایت قرار خواهد گرفت. خدمه و مسافران کشتی یک طرف متعاهد موضوع بند (1)، در هر زمان همان مساعدتها، کمکها و حمایتهائی را دریافت خواهند داشت که به اتباع طرف متعاهدی که <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AE%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AA">خسارت</a> در آبهای سرزمینی یا در بنادر آن صورت گرفته ارائه می‌شود و هزینه‌های مربوط طبق موافقتنامه‌هائی که بین طرفهای متعاهد منعقد شده دریافت خواهد شد. مفاد این ماده مانع اعمال حق اقامه دعاوی مربوط به <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D9%85%DA%A9">کمک</a> و مساعدت ارائه شده طبق <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF">قرارداد</a> به کشتی خسارت دیده خدمه، مسافران، محموله و اموال آن نمی‌شود. 2 - کشتی خسارت دیده، کلیه اموال و کالاهای حمل شده در آن یا هر آنچه که از آنها نجات یافته مشمول <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82">حقوق</a> گمرکی، <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B3%D9%88%D8%AF">سود</a> بازرگانی، مالیاتها و سایر هزینه‌ها نخواهد شد، مگر آنکه هدف استفاده و مصرف آن اموال و یا کالاها در سرزمین طرف متعاهدی باشد که در آن سانحه اتفاق افتاده است. 3 - مفاد بند (2) این ماده به <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86">قوانین</a> و مقررات جاری در سرزمین طرفهای متعاهد در خصوص <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1">انبار</a> نمودن موقت کالا لطمه‌ای نمی‌زند.