🔒ماده 12

مفاد این موافقتنامه در صورت رضایت طرفهای متعاهد و از طریق ارائه <a class="tagref" href="/واژه/%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA">یادداشت</a> رسمی و مجاری دیپلماتیک قابل اصلاح و <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D9%82">الحاق</a> خواهد بود. این <a class="tagref" href="/واژه/%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87">گونه</a> اصلاحات و الحاقات پس از انجام تشریفات تصویب این موافقتنامه به اجراء در خواهند آمد. این موافقتنامه در تهران در تاریخ 28/1/1380 هجری شمسی برابر با 22/1/1422 هجری قمری، در دو نسخه اصلی، هرکدام به زبان های فارسی، عربی و انگلیسی به امضاء رسید که هر دو نسخه دارای اعتبار برابر می باشند. در صورت بروز هر گونه اختلاف در <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1">تفسیر</a> مفاد این موافقتنامه، طرفهای متعاهد از گفتگو، رایزنی و دیگر راههای مسالمت آمیز حل اختلاف، براساس متن انگلیسی، بهره خواهند گرفت. از طرف دولت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C">جمهوری</a> اسلامی ایران از طرفدولت <a class="tagref" href="/واژه/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C">پادشاهی</a> عربستان سعودی