🔒ماده 12

اعتبار موافقتنامه این مـوافقتنامه، پـس از ایـن که طرفهـای متعاهـد اسـناد تصویب را طـبق تشریفات قانونی خود مبادله نمایند، لازم الاجراء خواهد شد و برای مدت پنج سال معتبر خواهد بود. این موافقتنامه برای یک دوره یا دوره های مشابه تمدید خواهد شد مگر این که یکی از طـرفهای متعاهد شش ماه قبل از انقضاء آن یا انقضاء دوره مـربوط، اراده خود را برای عدم تمدید موافقتنامه به صورت کتبی به اطلاع طرف متعاهد دیگر برساند. پایان دادن به اعتبار این موافقتنامه، تاثیری براجراء درخواست هایی که از سوی هریک از طرفهای متعاهد تا قبل از پایان مدت اعتبار موافقتنامه ارائه شده است، نخواهد داشت و طرفین ملزم به حفظ محرمانه بودن اطلاعات ارائه شده می باشند. امضاء کنندگان زیر با تایید و تصدیق مراتب فوق، نظر به داشتن اختیارات تام از طرف دولت های متبوع خود، این موافقتنامه را امضاء نموده اند. این موافقتنامه در شهر دوحه در تاریخ 18/12/1388 هجری شمسی برابر با 9/3/2010 میلادی در دو نسخه اصلی به زبان های فارسی، عربی و انگلیسی که همه آنها از اعتبار یکسان برخوردار می باشند، تنظیم و امضاء گردید. در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسیر مفاد این موافقتنامه، متن انگلیسی ملاک است. از طرف از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران دولت قطر