🔒ماده 12

موافقتنامه حاضر از تاریخ آخرین <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%87">اطلاعیه</a> هر یک از طرفین متعاهدین بطرف دیگر مبنی بر انجام تشریفاتی که برای لازم الاجراء شدن این موافقتنامه ضروری است - بمرحله اجراء در خواهد آمد و تا ششماه پس از تاریخی که از طرفین تصمیم خود را کتبا از مجرای دیپلماتیک دایر بر <a class="tagref" href="/واژه/%D9%81%D8%B3%D8%AE">فسخ</a> آن بطرف دیگر اعلام نماید کماکان بقوت خود باقی خواهد ماند. این موافقتنامه در تاریخ 20 شهریور ماه 2535 مطابق با 11 سپتامبر 1976 در دو نسخه بزبانهای فارسی و تایلندی و انگلیسی تنظیم گردید که هر سه متن متساویا معتبر خواهند بود. در صورت بروز اختلاف در <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1">تفسیر</a> مفاد این موافقتنامه متن انگلیسی حاکم خواهد بود. از طرف دولت شاهنشاهی ایران - از طرف دولت <a class="tagref" href="/واژه/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C">پادشاهی</a> تایلند موافقتنامه فوق مشتمل بر یک مقدمه و دوازده ماده منضم به <a class="lawref" href="/قانون/قانون-موافقتنامه-فرهنگی-بین-دولت-شاهنشاهی-ایران-و-دولت-dav_l_800">قانون موافقتنامه فرهنگی بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت پادشاهی تایلند</a> می باشد رئیس مجلس <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D9%84%DB%8C">شورای ملی</a> - عبدالله ریاضی