🔒ماده 13

) الف - چنانچه نسبت بتفسیر یا اجرای این موافقتنامه اختلافی بین طرفین معظمین متعاهدین روی دهد طرفین در وهله اول کوشش خواهند نمود که آنرا بوسیله <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%B0%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D9%87">مذاکره</a> مستقیم بین خود حل و فصل نمایند. ب) هرگاه بوسیله مذاکره مستقیم رفع اختلاف میسر نگردید. 1) ممکن است طرفین موافقت نمایند که مورد اختلاف جهت اخذ تصمیم بحکمیت <a class="tagref" href="/واژه/%D9%87%DB%8C%D8%A6%D8%AA">هیئت</a> یا شخصی یا سازمانی که با توافق نظر طرفین تعیین شده باشد ارجاع گردد. 2) هر گاه با راجع امر بحکمیت توافق نظر حاصل نشود. یا پس از موافقت یا ارجاع امر بحکمیت نسبت بترتیب هیئت آن طرفین اتفاق نظر حاصل ننمایند هر یک از طرفین معظمتین متعاهدین میتواند موضوع مورد اختلاف را برای صدور رأی بمحکمه ای که <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D8%AA">صلاحیت</a> اخذ تصمیم دارد و ممکن است در سازمان بین المللی هواپیمائی کشور <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%A3%D8%B3%DB%8C%D8%B3">تأسیس</a> گردد ارجاع و در صورتیکه چنین محکمه ای وجود نداشته باشد بشورای سازمان مزبور <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B1%D8%AC%D9%88%D8%B9">رجوع</a> نمایند. ج )طرفین معظمین متعاهدین <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B9%D9%87%D8%AF">تعهد</a> مینمایند که طبق رأیی که بترتیب مقرر در این ماده صادر خواهد گردید عمل کند. د ) هر گاه و مادامیکه هر یک از طرفین معظمین متعاهدین یا مؤسسه یا مؤسسات هواپیمائی معینه آن طبق رأیی که بموجب این ماده صادر شود عمل ننمایند طرف متعاهد دیگر میتواند هر <a class="tagref" href="/واژه/%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87">گونه</a> حق را که طبق این موافقتنامه و <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2">برنامه پرواز</a> آن بطرف متعاهد مستنکف یا بمؤسسه یا مؤسسات هواپیمائی مستنکف متعلق بآن اعطاء نموده است محدود یا معلق یا نقض نماید.