🔒ماده 14

لازم الاجراء شدن و مدت اعتبار. 1 - این موافقتنامه و پروتکل ضمیمه از تاریخ مبادله <a class="tagref" href="/واژه/%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA">یادداشت</a> کتبی مبنی بر تایید تصویب موافقتنامه و پروتکل مذکور از طرف مقامات مربوط دو طرف متعاهد لازم الاجراء خواهد گردید. 2 - این موافقتنامه به مدت یک سال منعقد می شود و همه ساله خود به خود تمدید خواهد شد مگر این که یکی از دو طرف تمایل خود را کتبا سه ماه قبل از تاریخ انقضای موافقتنامه برای <a class="tagref" href="/واژه/%D9%81%D8%B3%D8%AE">فسخ</a> آن اعلام نماید. این موافقتنامه به تاریخ 20 مه 1976 در تهران در دو <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D8%B3%D8%AE%D9%87-%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C">نسخه اصلی</a> به زبانهای فارسی، رومانی و انگلیسی تنظیم و امضاء گردید که هر دو نسخه دارای اعتبار یکسان می باشد. در صورت بروز اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی معتبر خواهد بود. از طرف دولت شاهنشاهی ایران از طرف دولت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C">جمهوری</a> سوسیالیستی رومانی مرتضی زمانی مارین مارویو