🔒ماده 15

لازم الاجرا شدن و مدت اعتبار 1 - طرفهای متعاهد انجام تمامی شرایط و الزامات مربوط به لازم الاجرا شدن موافقتنامه براساس <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86">قوانین</a> داخلی خود را از طریق مجاری دیپلماتیک به یکدیگر اطلاع خواهند داد. این موافقتنامه (30) روز پس از دریافت آخرین <a class="tagref" href="/واژه/%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA">یادداشت</a> کتبی لازم الاجرا خواهد شد. 2 - این موافقتنامه پس از لازم الاجرا شدن برای سه ( 3) سال معتبر خواهد بود و پس از آن خود به خود برای دوره های سه ساله دیگر تمدید می شود مگر آنکه توسط هر یک از طرفهای متعاهد با یک پیش <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A2%DA%AF%D9%87%DB%8C">آگهی</a> کتبی شش ماهه از طریق مجاری دیپلماتیک <a class="tagref" href="/واژه/%D9%81%D8%B3%D8%AE">فسخ</a> گردد. این موافقتنامه در ریگا به تاریخ 2 خرداد 1379 برابر با 22 می 2000 در یک مقدمه و پانزده ماده در دو <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D8%B3%D8%AE%D9%87-%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C">نسخه اصلی</a> به زبانهای فارسی، لتونیایی و انگلیسی که تمامی متون دارای اعتبار یکسان می باشد تنظیم گردید. در صورت بروز اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی معتبر خواهد بود. از طرف دولت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C">جمهوری</a> اسلامی ایران از طرفدولت جمهوری لتونی