🔒ماده 18

1 - این موافقتنامه از تاریخ دریافت آخرین <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%87">اطلاعیه</a> کتبی از طریق مجاری سیاسی (دیپلماتیک) مبنی بر تکمیل تشریفات داخلی لازم برای اجرایی شدن آن توسط طرفها، لازم الاجرا خواهد شد. 2 - این موافقتنامه برای مدت 5 سال منعقد خواهد شد. این موافقتنامه برای دوره های 5 ساله بعدی، به صورت خودکار تمدید خواهد شد، مگر این که یکی از طرفها حداقل 6 ماه پیش از پایان اعتبار دوره مربوطه، طرف دیگر را به صورت مکتوب از طریق مجاری سیاسی (دیپلماتیک) از قصد خود برای <a class="tagref" href="/واژه/%D9%81%D8%B3%D8%AE">فسخ</a> آن <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%B7%D9%84%D8%B9">مطلع</a> سازد. این موافقتنامه در تهران در تاریخ 24 فروردین ماه سال 1400 هجری شمسی برابر با 13 آوریل 2021 میلادی در دو نسخه به زبان های فارسی، روسی و انگلیسی <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%85%D8%B6%D8%A7">امضا</a> گردید که همه متن ها از اعتبار یکسانی برخوردار هستند. در صورت بروز هر <a class="tagref" href="/واژه/%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87">گونه</a> اختلاف نظر در <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1">تفسیر</a> مفاد این موافقتنامه، متن انگلیسی ملاک عمل خواهد بود. از طرف دولت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C">جمهوری</a> اسلامی ایران - از طرف دولت فدراسیون روسیه قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و یک تبصره منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و هجده ماده که <a class="tagref" href="/واژه/%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%B4">گزارش</a> آن توسط کمیسیون فرهنگی به صحن علنی تقدیم شده بود، پس از تصویب در جلسه علنی روز یکشنبه مورخ بیست و سوم اردیبهشت ماه یکهزار و چهارصد و سه مجلس، در به تایید شورای نگهبان رسید. رئیس مجلس <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C">شورای اسلامی</a> - محمد باقر قالیباف