🔒ماده 19

مدت اعتبار موافقتنامه این موافقتنامه از تاریخ آخرین <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%87">اطلاعیه</a> هر یک از طرفهای متعاهد به طرف متعاهد دیگر مبنی بر این که الزامات <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B3%DB%8C">قانون اساسی</a> خود درباره لازم الاجراء شدن این موافقتنامه را به عمل آورده است، برای مدت پنج سال به موقع اجراء گذارده خواهد شد. پس از مدت مزبور این موافقتنامه خود به خود برای دوره های یک ساله تمدید خواهد شد مگر این که یکی از طرفهای متعاهد شش ماه قبل از خاتمه دوره مربوطه عدم تمدید آن را کتباً به اطلاع طرف متعاهد دیگر برساند. پس ازانقضاء مدت اعتبار این موافقتنامه مقررات آن درمورد قراردادهایی که به موجب آن به امضاء رسیده و در حال اجرا م. ب. تا حداکثر یک سال پس از انقضاء این موافقتنامه معتبر خواهد بود، مگر این که طرفهای متعاهد به نحو دیگری توافق نمایند. به محض لازم الاجراء شدن این موافقتنامه، موافقتنامه بازرگانی بلندمدت بین <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C">جمهوری</a> اسلامی ایران و جمهوری اسلامی پاکستان منعقده در سی ام فروردین 1361 هجری شمسی مطابق با نوزدهم آوریل 1982 میلادی <a class="tagref" href="/واژه/%D9%81%D8%B3%D8%AE">فسخ</a> خواهد شد. این موافقتنامه در یک مقدمه و نوزده ماده در اسلام آباد در تاریخ 1382.4.27 برابر هجدهم جولای 2003 میلادی در دو نسخه به زبانهای فارسی، اردو و انگلیسی تنظیم گردید که هر سه متن از اعتبار یکسان برخوردار م. ب.. درصورت بروز هرگونه اختلاف در <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1">تفسیر</a> متون این موافقتنامه، متن انگلیسی ملاک قرار خواهد گرفت. از طرف از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران دولت جمهوری اسلامی پاکستان محمد شریعتمداری همایون اخترخان <a class="tagref" href="/واژه/%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1">وزیر</a> بازرگانی وزیر بازرگانی قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و نوزده ماده در جلسه علنی روز سه شنبه مورخ بیست و سوم دی ماه یکهزار و سیصد و هشتاد و دو مجلس <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C">شورای اسلامی</a> تصویب و در تاریخ 1382.11.14 به <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%A3%DB%8C%DB%8C%D8%AF-%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A8%D8%A7%D9%86">تأیید شورای نگهبان</a> رسیده است.