🔒ماده 2

حیطه شمول موافقتنامه 1 - طرفهای متعاهد، از طریق مقامات گمرکی خود و مطابق با مقررات تنظیم شده در این موافقتنامه براساس <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86">قوانین</a> ملی خود اقدامات زیر را به عمل خواهند آورد. الف - اتخاذ تدابیری به منظور تسهیل و تسریع در جابجائی کالا و <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%81%D8%B1">مسافر</a>. ب - <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D9%85%DA%A9-%D9%85%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84">کمک متقابل</a> در جهت تحقیق‌، جلوگیری و مبارزه با تخلف از قوانین گمرکی‌. ج - در صورت درخواست کمک متقابل در ارائه اطلاعاتی که در اجراء و رعایت قوانین گمرکی مورد استفاده قرار می‌گیرد. د - تلاش به منظور کمک‌، به یکدیگر در تحقیق‌، بهبود و <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A2%D8%B2%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4">آزمایش</a> تشریفات جدید گمرکی‌، <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86">آموزش کارکنان</a> و مبادله کارکنان و سایر مسائلی که ممکن است به تلاش مشترک آنان نیاز داشته باشد. ه - - سعی در هماهنگی و یکسان‌سازی سیستم‌های گمرکی‌، بهبود فنون گمرکی و حل و فصل مسائل در ارتباط با اعمال مقررات گمرکی براساس کنوانسیونهای بین‌المللی گمرکی که طرفهای متعاهد عضو آن هستند. 2 - کمکهای متقابل در چارچوب این موافقتنامه را بایستی طبق قوانین مورد اجرا در <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88-%DA%AF%D9%85%D8%B1%DA%A9%DB%8C">قلمرو گمرکی</a> دولت <a class="tagref" href="/واژه/%DA%AF%D9%85%D8%B1%DA%A9">گمرک</a> درخواست شونده در حیطه <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D8%AA">صلاحیت</a> و امکانات گمرک درخواست شونده‌، انجام داد. 3 - هیچ یک از مقررات این موافقتنامه نباید به گونه‌ای <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1">تفسیر</a> گردد که اعمال آنها، روند فعلی کمکهای متقابل بین طرفهای متعاهد را محدود سازد.