🔒ماده 20

مدت اعتبار موافقتنامه این موافقتنامه برای مدت نامحدود منعقد می شود هریک از کشورها می تواند در هر زمان کشور دیگر را ازقصد خود مبنی بر <a class="tagref" href="/واژه/%D9%81%D8%B3%D8%AE">فسخ</a> این موافقتنامه از طریق مجاری سیاسی، شش ماه قبل از تاریخ فسخ پیش بینی شده به طور کتبی آگاه نماید. این موافقتنامه در تاریخ سوم تیرماه 1382 هجری شمسی مطابق با بیست و چهارم ژوئن 2003 میلادی در شهر تهران در دو <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D8%B3%D8%AE%D9%87-%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C">نسخه اصلی</a> به زبانهای فارسی، قرقیزی، روسی و انگلیسی تنظیم گردید و کلیه متون از اعتبار مساوی برخوردار می باشد. در صورت بروز اختلاف در <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1">تفسیر</a> این موافقتنامه به متن انگلیسی مراجعه خواهد شد. از طرف دولت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C">جمهوری</a> اسلامی ایران محمداسماعیل شوشتری <a class="tagref" href="/واژه/%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1">وزیر</a> دادگستری ازطرف دولت جمهوری قرقیزستان باقرالدین سوبانبیک اف وزیر کشور