🔒ماده 20

مدت اعتبار موافقتنامه این موافقتنامه از تاریخ آخرین <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%87">اطلاعیه</a> هر یک از دو طرف متعاهد به طرف متعاهد دیگر مبنی بر اینکه اقدامات لازم را برابر الزامات <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B3%DB%8C">قانون اساسی</a> خود درباره لازم الاجراء شدن این موافقتنامه به عمل آورده است لازم الاجراء خواهد بود. این موافقتنامه برای یک دوره پنجساله لازم الاجرا خواهد بود. بعد از سپری شدن این مدت این موافقتنامه برای دوره های یکساله تمدید خواهد شد مگر، اینکه یکی از طرفهای متعاهد شش ماه قبل از خاتمه دوره مربوط عدم تمدید آن را به طور کتبی به اطلاع طرف دیگر برساند. پس از <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%86%D9%82%D8%B6%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%AF%D8%AA">انقضای مدت</a> اعتبار این موافقتنامه مفاد آن در مورد قراردادهایی که به موجب آن به امضاء رسیده و در حال اجرا می باشد تا حداکثر یک سال پس از انقضای این موافقتنامه معتبر خواهد بود، مگر اینکه دو طرف به نحو دیگری توافق نمایند. این موافقتنامه تاثیری بر <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82">حقوق</a> و تعهدات ناشی از موافقتنامه های بین المللی دیگری که توسط دو طرف به امضاء رسیده یا به امضاء خواهد رسید نخواهد گذاشت. این موافقتنامه در یک مقدمه و (20) ماده در تاریخ پانزدهم مرداد سال یکهزار و سیصد و هفتاد و پنج برابر با بیست و ششم جولای سال یکهزار و نهصد و نود و شش در دو <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D8%B3%D8%AE%D9%87-%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C">نسخه اصلی</a> فارسی، بوسنیایی و انگلیسی تنظیم گردید. هر سه متن از اعتبار یکسان برخوردارند. در صورت بروز هر <a class="tagref" href="/واژه/%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87">گونه</a> اختلاف در <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1">تفسیر</a> متون این موافقتنامه متن انگلیسی ملاک قرار خواهد گرفت. از طرف - از طرف دولت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C">جمهوری</a> اسلامی ایران _ دولت جمهوری بوسنی و هرزگوین