🔒ماده 21

( ) - ابداعات و <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA">اطلاعات</a> فنی (1) «‌سازمان» در رابطه با کارهای انجام گرفته توسط آن یا به کارفرمائی آن بخرج «‌سازمان» <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%87-%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82">کلیه حقوق</a> آنعده ابداعات و اطلاعات فنی را که لازم منافع مشترک «‌سازمان» و «‌<a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%85%D8%B6%D8%A7">امضا</a> کنندگان» و لاغیر باشد، در اختیار خود میگیرد. (2) در تحقق بند (1) «‌سازمان» ب. ت. ب. اصول و اهداف خود و عملکرد متداول صنعتی، در رابطه با کارهائی که نیازمند مطالعات، <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%A7%D8%AA">تحقیقات</a> و یا‌توسعه تکامل کافی باشد <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82">حقوق</a> زیرین را بر خود <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B6%D9%85%DB%8C%D9%86">تضمین</a> مینماید: (الف) افشای کلیه ابداعات و اطلاعات فنی حاصله از این قبیل کارها بدون پرداخت وجهی. (ب)افشای این قبیل ابداعات و اطلاعات فنی، بواسطه یا بیواسطه، به کلیه «‌اعضاء» و«‌امضا کنندگان» و اشخاص دیگر که مشمول حیطه قانونی هر‌عضو باشد. این قبیل ابداعات و اطلاعات فنی را «‌سازمان» خود به کار گرفته و بواسطه یا بیواسطه «‌اعضاء» و «‌امضا کنندگان» و اشخاص دیگر را در‌رابطه با قطاع فضائی «‌اینمارست» و هر ایستگاه بری یا بحری ذیربط بدون پرداخت وجهی مجاز به استفاده از این قبیل ابداعات و اطلاعات فنی مینماید. (3) در خصوص کارهای واگذاری به پیمانکاری، <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%A7%D9%84%DA%A9%DB%8C%D8%AA">مالکیت</a> حقوق ابداعات و اطلاعات فنی ناشی از <a class="tagref" href="/واژه/%D9%BE%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86">پیمان</a> برای پیمانکار محفوظ میماند. (4) «‌سازمان» همچنین بر اساس شرایط معقول و عادلانه‌ای، حق استفاده بواسطه یا بیواسطه از آندسته ابداعات و اطلاعات فنی را که مستقیماً در‌کارهائی که از طریق پیمانکاری به انجام میرساند، به کار میروند ولی خارج از شمول بند (2) میباشند، تا بدانجا که این چنین استفاده‌ای لازمه تجدید ساخت یا تغییر و تکامل مصنوع تحت پیمان باشد که مخارج آن از طرف «‌سازمان» تامین میشود و تا بدانجا که شخص انجام دهنده کار حق اعطای چنین حقی را داشته باشد، بخود محفوظ میدارد. (5) «‌<a class="tagref" href="/واژه/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7">شورا</a>» میتواند، در موارد استثنائی، انحراف از روشهای مشروح در بند(2)،(ب)و(4) را در مواقعی که در جریان مذاکرات ثابت شود عدول از انحراف به <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D9%86">زیان</a> «‌سازمان» خواهد بود، مورد تصویب قرار دهد. (6) همچنین «‌شورا» میتواند در موارد استثنائی باقتضای شرایط فوق‌العاده، انحراف از روش مشروح در بند (3) را با رعایت شرایط زیر مورد تصویب قرار دهد: (‌الف) به «‌شورا» ثابت شود که عدول از انحراف به زیان «‌سازمان» خواهد بود. (ب) به «‌شورا» نشان دهند که «‌سازمان» میتواند در هر کشوری <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%D9%82-%D8%A7%D9%85%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B2">حق امتیاز</a> تحصیل نماید. (ج) <a class="tagref" href="/واژه/%D9%BE%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%A7%D8%B1">پیمانکار</a> بی میل و یا فاقد توانائی در تضمین چنین حق امتیازی در مدت زمان لازمه باشد. (7) در خصوص آندسته ابداعات و اطلاعات فنی که حقوق به دست آمده توسط «‌سازمان» خارج از شمول بند (2) باشد، «‌سازمان» تا بدانجا که مجاز‌باشد میتواند در صورت درخواست. (‌الف) این قبیل ابداعات و اطلاعات فنی را مشروط به جبران مخارج مورد نیاز «‌سازمان» و یا انجام شده توسط آن در ارتباط با اعمال این حق، به واسطه یا بی واسطه برای هر «‌عضو» یا «‌امضا کننده‌» ای افشاء کند. (ب) هر «‌عضو» و «‌امضا کننده» ای را مخیر سازد که حق آن را داشته باشد این قبیل ابداعات و اطلاعات فنی را به واسطه یا بیواسطه برای <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%B4%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB">اشخاص ثالث</a> مشمول حیطه قانونی هر «‌عضو» افشاء سازد و از این قبیل اشخاص استفاده به عمل آورده، آنان را به واسطه یا بی‌واسطه مجاز به استفاده از این قبیل ابداعات و اطلاعات فنی نماید. (1) بدون پرداخت وجهی در ارتباط با قطاع فضائی «‌اینمارست» یا هر ایستگاه ب - 1 بدون. ....................................................... بری یا بحری ذیربط. (2) برای هر منظور دیگر، بر اساس شرایط معقول و عادلانه‌ای که بین «‌امضا کنندگان» ب - 2 برای. ....................................................... واشخاص دیگر در حیطه قانونی هر عضو، و یا «‌سازمان» یا صاحب ابداعات و اطلاعات فنی یا هر دستگاه یا شخص مجازی که علاقه ملکی در آن دارد، و مشروط به ادای هر <a class="tagref" href="/واژه/%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87">گونه</a> مخارج انجام شده توسط «‌سازمان» یا مورد نیاز آن که مرتبط با اعمال این حقوق م. ب.. (8) افشاء و بهره‌برداری و شرایط و مقررات افشاء و بهره‌برداری از آن دسته ابداعات و اطلاعات فنی که «سازمان» حقوقی در آنها تحصیل کرده است، در‌مورد تمامی «‌امضا کنندگان» و اشخاص دیگر در حیطه قانونی هر « عضو» مبتنی بر عدم تبعیض خواهد بود. (9) با رعایت <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86">قوانین</a> محل و مقررات مربوط به <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%81%D8%B4%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA">افشای اطلاعات</a> فنی، هیچ چیز در این ماده مانع از <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B9%D9%82%D8%AF">عقد</a> <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF">قرارداد</a> «سازمان» در صورت تمایل، با اشخاص مشمول این قوانین و مقررات نخواهد بود.