🔒ماده 3
★
این عهدنامه را دول معاهد معظمی که اسامی آنها در مقدمه ذکر شده مطابق مقررات <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86">قوانین</a> اساسی خود تصویب خواهند نمود و اثر آن از تاریخی خواهد بود که کلیه اسناد تصویب به دولت امریکا در واشنگتن <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85">تسلیم</a> شود این عهدنامه پس از اینکه موافق جمله فوق به موقع اجرا گذاشته شد تا مدتی که لازم باشد برای ملحق شدن کلیه دول دیگر عالم باز خواهد بود.
هر دولتی <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B3%D9%86%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D9%82">سند الحاق</a> خود را در واشنگتن تسلیم و پس از آن فوراً عهدنامه بین آن دولت و دول معاهد دیگر به موقع اجرا گذاشته میشود.
دولت امریکا باید برای هر یک از دول مذکوره در مقدمه این عهدنامه و همچنین برای کلیه دولی که بعداً ملحق میشوند <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AF">سواد</a> مصدقی از عهدنامه مزبور و سواد مصدقی از <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B3%D9%86%D8%AF-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%A8">سند تصویب</a> و یا <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B3%D9%86%D8%AF">سند</a> <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D9%82">الحاق</a> هر مملکتی را ارسال نماید و نیز باید بلافاصله دول مذکوره را از هر سند الحاق و یا سند تصویبی که در واشنگتن تسلیم میشود تلگرافاً مستحضر بدارد.
بنابه مراتب فوق نمایندگان مختار دول مذکوره در مقدمه این عهدنامه را به دو متن فرانسه و انگلیسی که دارای قوت و اعتبار متساوی میباشند <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%85%D8%B6%D8%A7">امضا</a> و به مهر خود ممهور نمودند - در پاریس به تاریخ 27 اوت 1928
امضای گرستاواشترزمان
امضای فرانک کلدک
امضای پل هیمانس
«بریان
«کوشندون
«ماکنزی کلینک
«ماک لاگلان
«پار
«اسمیت
«کسگریو
«کوشندون
«مانزونی
«اوشیدا
«زالسکی
«دکتر ادوارد بنش
صحت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87">ترجمه</a> فوق تصدیق میشود
پاکروان
ترجمه مراسله وزارت امور خارجه به شارژ دافر امریکا در طهران
مورخه 3 اکتبر 1928 (11 مهر 1307)
آقای شارژ دافر
احتراماً وصول مراسله را که جناب مستر هفمان فلیپ در 27 اوت 1928 به دوستدار اشعار و درلف آن متن عهدنامه چند طرفی ضد جنگ پیشنهادی جناب مستر کلاک را ارسال داشته بودند به استحضار شما می رساند.
دولت متبوعه دوستدار نظر به این که عهدنامه چند طرفی امضاﺀ شده در پاریس با سیاست <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B5%D9%84%D8%AD">صلح</a> جویانه ایران و تعهداتی که از اساس نامه جامعه ملل برای اعضاﺀ آن ناشی میگردد موافقت دارد و نظر به این که اطمینان دارد که متن عهدنامه مزبور به حق مدافعه مشروع دولت ایران لطمه وارد نمی آورد و بهعلاوه قیودی که از طرف بعضی از دول شده به هیچ وجه و در هیچ موقع نمیتواند ایجاد هیچ <a class="tagref" href="/واژه/%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87">گونه</a> الزامی برای ایران بنماید که دعاوی ممکنه را که به <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82">حقوق</a> و متعلقات بحری و بری ایران خلل وارد آورد تصدیق نماید الحاق صمیمانه خ. ر. ب. <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%87%D8%AF%D9%87">معاهده</a> بین المللی <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%85">تحریم</a> جنگ اعلام می دارد.
مراتب احترامات فائقه را تجدید می نماید
امضاﺀ پاکروان <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D9%81%DB%8C%D9%84">کفیل</a> وزارت امور خارجه
دیدنِ این ماده در متنِ کاملِ قانون ←
موارد مرتبط
برای این صفحه موردِ مرتبطی ثبت نشده.
