🔒ماده 3

اجرای پروتکل 1 - این پروتکل در هر یک از دولتهای متعاهد مطابق با <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86">قوانین</a> و مقررات مربوطه تصویب و اسناد تصویب در اسرع وقت مبادله خواهد شد. 2 - این پروتکل که جزء لاینفک موافقتنامه می باشد از همان تاریخی که موافقتنامه لازم الاجراء می گردد، لازم الاجراء خواهد شد. 3 - این پروتکل از همان زمانی که موافقتنامه طبق ماده (29) آن <a class="tagref" href="/واژه/%D9%81%D8%B3%D8%AE">فسخ</a> می گردد، فسخ خواهد شد. -امضاء کنندگان زیر که از طرف دولت متبوع خود مجاز می باشند، این پروتکل را امضاء نمودند. این پروتکل در تهران در دو نسخه در تاریخ سوم تیر 1382 هجری شمسی برابر با( بیست و چهارم ژوئن 2003 میلادی) به زبانهای فارسی، قرقیزی، روسی و انگلیسی تنظیم گردید که هر چهار متن از اعتبار یکسان برخوردار است. در صورت اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی حاکم خواهد بود. از طرف دولت از طرف دولت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C">جمهوری</a> اسلامی ایران جمهوری قرقیزستان