🔒ماده 30

لازم الاجراء شدن موافقتنامه این موافقتنامه از تاریخ دریافت آخرین <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%87">اطلاعیه</a> هر یک از طرفهای متعاهد از طریق مراجع دیپلماتیک مبنی بر طی تشریفات تصویب براساس <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86">قوانین</a> داخلی هر یک از طرفهای متعاهد، لازم الاجراء می گردد. موافقتنامه حاضر برای مدت نامحدود معتبر است. موافقتنامه حاضر پس از گذشت شش ماه از تاریخی که یکی از طرفین متعاهد تمایل خود برای <a class="tagref" href="/واژه/%D9%81%D8%B3%D8%AE">فسخ</a> موافقتنامه را ازطریق مجاری دیپلماتیک به طرف دیگر اعلام نماید، فسخ خواهد گردید. اختتام مدت اجراء این موافقتنامه نسبت به درخواست های استرداد در زمان اعتبار آن تاثیری نخواهد داشت. این موافقتنامه در یک مقدمه و سی ماده در تهران در تاریخ چهاردهم تیرماه 1385 هجری شمسی مطابق با پنجم جولای 2006 میلادی در دو نسخه یکسان به زبانهای فارسی، ارمنی و انگلیسی امضاء گردید که هر سه متن از اعتبار واحد برخوردار می باشد. در صورت بروز هرگونه اختلاف در <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1">تفسیر</a> متون این موافقتنامه، متن انگلیسی ملاک قرار خواهد گرفت. از طرف دولت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C">جمهوری</a> اسلامی ایران جمال کریمی راد <a class="tagref" href="/واژه/%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1">وزیر</a> دادگستری از طرف دولت جمهوری ارمنستان وارطان اسکانیان وزیر دادگستری