ماده 30

در صورتی که یک ثلث دو ل متعاهد تقاضا نماید شورای جامعه ملل می تواند انعقاد کنفرانسی را برای تجدیدنظر در این قرارداد تصویب نماید. بنا به مراتب مذکوره نمایندگان مختار به امضای این قرارداد مبادرت نمودند. ژنو سوم نوامبر 1923 اصل این قرارداد در دفتر دارالانشاء جامعه ضبط و سواد مصدق آن به کلیه دو ل شرکت کننده تسلیم خواهد شد. پرو تکل قرارداد بین المللی تسهیلات مراسم گمرکی در موقع امضا قرارداد بین المللی تسهیلات مراسم گمرکی منعقده به تاریخ امرو ز امضاکنندگان که اختیار نامه های آنها صحیح و معتبر بود در مسائل ذیل موافقت حاصل نمودند: 1) و اضح است التزاماتی که به موجب امضای قرارداد فوق برای دو ل متعاهد تولید می شود به هیچ و جه لطمه به قراردادها و التزاماتی که بر طبق معاهدات یا قراردادهای بین المللی برای حفظ الصحه عمومی حیوانات یا نباتات (مخصوصا قرارداد بین المللی تریاک) بوده یا برای دفاع اخلاق عمومی و امنیت بین المللی تعهد نموده اند و یا خواهند نمود و ارد نمی آو رد. 2) راجع به اجرای ماده سوم تعهدی که دو لت کانادا نموده است فقط مربوط به حکومت متحده است و حکومت و لایاتی که به موجب قانون اساسی کانادا حق ممنوع یا محدو د نمودن و اردات بعضی محصولات را دارند ملزم نمی نماید. 3) راجع به اجرای مواد 4 و 5 الحاق برزیل و کانادا فقط حکومت متحده آنها را در باب صادرات ملزم و مسوو ل مقررات و تنظیماتی که در مواد فوق مذکور گردیده و ضع نموده اند می نماید و اقداماتی که ایالات و و لایات آنها به موجب حقی که قانون اساسی به آنها داده است می نماید الزامی و تعهدی برای دو ل فوق الذکر تولید نمی نماید. 4) راجع به اجرای ماده 4 و بند دو م ماده 5 تعهداتی که دو لت آلمان نموده است او را مجبور به انتشار بعضی از عوارض مختصری که دریافت می دارد یا بعضی از رسومات مخصوصی که مجری می دارد نمی نماید در صورتی که آن عوارض یا رسومات را دو لت آلمان و ضع ننموده بلکه یکی از دو ل متحده یا مامورین محلی دیگری و ضع نموده باشند. 5) برای اجرای ماده 11 دو ل متعاهد تصدیق می نمایند که مقرراتی که آنها و ضع نموده اند حداقل تضمینات را تشکیل می دهد که در تمام دو ل متعاهد ممکن است تقاضای آن را نمایند اما مانع توسعه و قبولی مقررات مذکوره در قراردادهای منعقده بین طرفین و یا قراردادهایی که داو طلبانه بین دو ل منعقد می شود نخواهد بود. 6) چون دو ل اسپانیا ـ فنلاند ـ لهستان ـ پرتقال ـ دارای شرایط مخصوصی هستند اظهار داشتند که در موقع تصویب مختار خواهند بود که ماده 10 را مستثنی نمایند و خود را پس از انقضای پنج سال بعد از امرو ز ملزم به اجرای ماده مذکور خواهند نمود عین این اظهارنامه از طرف حکومتهای اسپانی ـ یونان ـ پرتقال ـ راجع به نمره 8 ماده 11 این قرارداد شد و از طرف حکومتهای اسپانی و پرتقال راجع به نمره 3 ماده مذکوره شده است حکومت لهستان اظهارنامه شبیه راجع به اجرای کلیه این ماده به استثنای نمرات 1 ـ 2 ـ 4 ـ 5 ـ 7 ـ 9 نموده و بعد از آنکه این قرارداد به موقع اجرا گذاشته شد مدلول آنها را عمل خواهد نمود. دو ل متعاهد دیگر به اظهار آنکه قیودی که به این ترتیب شده است قبول می نمایند مقرر می دارند که ملزم به رعایت مسائلی که مشمول قیود مزبوره می باشند نسبت به دو لی که از آن بهره مند می شوند نیستند مگر آنکه مقرراتی که به این ترتیب به عهده تعویق افتاده از طرف دو ل مزبور مجری گردد. مستثنیاتی که بعد از حکومتهای دیگر در موقع تصویب یا الحاق راجع به ماده 10 و ماده 11 با مقررات مخصوص این مواد مذکور گردد و برای مدت مذکوره در بند او ل و شرایط مذکوره در قسمت سوم فوق پذیرفته می شود مشرو ط بر آنکه شورای جامعه ملل پس از مشاو ره با ادارات فنی پیش بینی شده در ماده 22 قرارداد را تصویب نماید.