🔒ماده 31

بدین وسیله به <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF">قرارداد</a> کنسرسیوم که تاریخ اجرای آن هفتم آبان ماه 1333 بوده با الحاقیه‌ها و اصلاحات و ترتیبات مربوطه خاتمه داده‌می‌شود و قرارداد حاضر با ترتیبات مربوط به خود از تاریخ تصویب جایگزین آن می‌گردد. Gulf Oil Corporation Gulf Building, P. O. Box 1166 Pittsburgh, Pennsylania 15230, U.S.A. Mobil Oil Corporation, 150 East 42nd Street, NewYork, N.Y. 10017. U.S.A. Exxon Corporation, 1251 Avenue of the Americans N.Y. 10020. U.S.A. Standard Oil Company of California, Standard Oil Building, 225 Bush Street SanFrancisco California 94120, U.S.A. Texaco Inc., 135 East 42nd Street, NewYork, N.Y. 10019, U.S.A. The British Petroleum Company Limited, Britannic House, Moor Lane, London EC2Y 9BU Shell Pertoleum N.V. 30 Carel Van Bylandtlaan, The Hague, Netherlands, Compagnie Francaise des Petroles, 5Rue Michel Ange, 73781 Paris Cedex XVI, France. American Independent Oil Company, 50 Rockefeller Plaza, NewYork, N.Y. 10020 , U.S.A. Atlantic Richfield Company, 515 south Flower street, Los Angeles, California 90071, U.S.A. Continental Oil Company, High Ridgc Park, Stamford Connecticut 06904, U.S.A. Getty Oil Company, 3810, Wilshire Boulevard, LosAngeles, California 90010, U.S.A. Charter Oil Company, 208 N. Laura Street, Jacksonville, Florida 32202, U.S.A. The Standard Oil Company (Ohio), Midland Building, Cleveland, Ohio 44115 U.S.A.