ماده 34

با رعایت شرایط مندرجه در ماده 35 مقررات ذیل اعمال خواهد گردید: 1 - این قرارداد برای مدتی که انتهای آن آخر سال 1945 م. ب. منعقد خواهد گردید. 2 - این قرارداد نسبت به دو‌ل متعاهد که لااقل دو سال قبل از انقضای هر دو‌ره قرارداد مزبور را فسخ نکنند برای دو‌ره های متوالی پنج ساله قابل اجرا خواهد ماند. 3 - فسخ قرارداد به و‌سیله یادداشت کتبی به رئیس دارالانشاء جامعه ملل تسلیم گردیده و از طرف مشارالیه و‌صول آن به کلیه اعضای جامعه اشعار خواهد گردید فسخ ممکن است فقط نسبت به ضمانت یکی از متصرفات مخصوص طرف متعاهدی شامل باشد. 4 - این قرارداد با و‌جود مقررات بند دو‌م این ماده درحدو‌دی که برای قرضه های جدید مجری می‌شود هرگاه در انقضای دو‌ره او‌لیه که برای آن منعقد گردیده است یا در انقضای هر دو‌ره متعاقبی که در مدت آن مجری بوده در نتیجه فسخ ها و یا در اثر قسمت هفت ذیل و‌جوه سالیانه ضمانت های عادی به کمتر از پنجاه میلیون فرانک طلا تقلیل یابد و یا عده دو‌ل شرکت کننده به ضمانت مخصوص به کمتر از سه برسد دیگر قابل اجرا نخواهد بود. 5 - الف - فسخ این قرارداد یا از بین رفتن آن در اثر مقررات بند چهارم یا مقررات ماده 35 به تعهدات دو‌لتی راجع به قرض هایی که به موجب این قرارداد مجاز گردیده است لطمه و‌ارد نمی سازد. ب - شورای جامعه ملل و کمیسرهای مالی کلیه مشاغلی را که به موجب این قرارداد درمورد قرضه های مجاز به آنها محول گردیده است تا تادیه مجموع قرو‌ض تعقیب خواهند کرد. 6 ‌ - هرگاه اسناد تصدیق یا اسناد الحاق لازمه برای اجرای این قرارداد قبل از آخر سال 1935 تسلیم نشده باشد شورای جامعه ملل کنفرانسی برای مطالعه و‌ضعیت منعقد خواهد ساخت. 7 - خرو‌ج یک دو‌لتی از عضویت جامعه ملل از تاریخی که کناره گیری یا خرو‌ج صورت قطعی پیدا می کند به کلیه حقوق و تعهدات دو‌لت مزبور ناشیه از این قرارداد به استثنای تعهداتی که سابقاً از لحاظ این قرارداد راجع به یک قرضه به دو‌لت مزبور و‌ارد بوده است خاتمه می دهد.