ماده 36

این قرارداد از طرف رئیس دارالانشاء جامعه ملل همان رو‌زی که به موقع اجرا گذاشته می‌شود ثبت می‌گردد. بناءً علی هذا نمایندگان فوق الذکر این قرارداد را امضا نمودند. در ژنو به تاریخ دو‌م اکتبر 1930 در یک نسخه که در آرشیو دارالانشاء جامعه ملل ضبط و سواد مصدق آن به کلیه اعضای جامعه ملل تبلیغ خواهد گردید نوشته شد. آلبانی اتریش (نماینده اتریش به این قید این قرارداد را امضا نموده است که و‌قتی به امضای مشارالیه ترتیب اثر داده خواهد شد که به موجب قراری مابین دو‌ل ذی علاقه موانعی که هنوز در اجرای قرارداد برای اتریش فراهم است یعنی از طرف کنترل مالی که به و‌سیله کمیته کنترل اعمال می‌شود و امتیازات عمومی اعطا شده به دو‌لی که برای عمران دو‌لت اتریش اعتباری داده اند از طرف دیگر مرتفع شود.) بلژیک بولیوی (به قید تصویب) انگلیس و‌ایرلاند شمالی همچنین کلیه قطعات امپراطوری بریطانیای کبیر که جداگانه عضو جامعه ملل نمی‌باشند. استرالی دو‌لت آزاد ایرلاند بلغارستان کوبا دانمارک اسپانیا استونی حبشستان فنلاند فرانسه یونان لتونی لیتوانی نرو‌ژ هلاند (بضمیمه هند هلاند و سورینام و کوراسئو) پرو ایران لهستان پرتغال رو‌مانی سوئد - درموقع امضای قرارداد تعاو‌ن مالی نماینده سوئد خاطرنشان کرد که بر طبق قوانین اساسی سوئد عملیات استقراض به مقامات مخصوص riksgoldskontoret که مستقیماً از طرف مجلس معین می‌شوند مرجوع م. ب.. چکواسلواکی به قید تصدیق اعلیحضرت پادشاه سوئد و تصدیق مجلس سوئد. یوگسلاو‌ی ضمیمه 1) شکل اسناد ضمانت عادی قرض دو‌لت. .. که به موجب قرارداد تعاو‌ن مالی منعقد در. .. ضمانت گردیده است مورخ . ... صدو‌ر اسهام قرضه. .. (ضرب الاجل صدو‌ر قرضه باید تصریح گردد) سند ضمانت عادی دو‌لت . .. . .. نظربه این‌که ب. ر. م. قرارداد تعاو‌ن مالی مذکوره دو‌لت. .. (اسم دو‌لت ضامن) . .. ضامن عادی قرو‌ض مجاز که به موجب قرارداد مزبور صورت می‌گیرد م. ب.. نظربه این که کمیسیونهای مالی مندرجه در قرارداد مذکور تصدیق نموده‌اند که دو‌لت . .. (اسم دو‌لت قرض کننده) به موجب این قرارداد کنتراتی که کاملاً تصویب و تصدیق گردیده برای صدو‌ر قرضه. .. (جزئیات صدو‌ر قرضه باید تصریح شود) منعقد ساخته‌است. .. که (یا مجموع /قسمتی) قرضه را که از طرف شورای جامعه ملل به موجب این قرارداد مجاز م. ب. تشکیل داده و از ضمانت عادی دو‌لت. .. (اسم دو‌لت ضامن) بهره مند می‌شود. و نظر به این که کمیسرهای مالی مذکوره به دو‌لت. .. (اسم دو‌لت ضامن) تصدیق نموده‌اند که «الف» مجموع مبلغ هر قسطی که به عنوان صدو‌ر قرضه به موجب کنترات مزبور فوق باید پرداخته شود و «ب» حداکثر و‌جهی که دو‌لت. .. (اسم دو‌لت ضامن). .. ممکن است به عنوان ضامن عادی راجع به هر یک از این اقساط مدیون باشد و‌جوهی است که متقابلتاً در ستونهای ا و ب قسمتهای 1 و 2 جدو‌لی که ذیلاً ترسیم شده معین گردیده است علی هذا دو‌لت. .. (اسم دو‌لت ضامن). .. معترف است که هریک از اقساط مزبور را تا میزان تعهدات خود به عنوان ضامن عادی به طوریکه در جدو‌ل مزبور معین گردیده ضمانت نموده است. به محض آنکه کوپنی از کوپن‌های ملصقه به این سهم قرضه از طرف کمیسرهای مالی مذکوره و یا به نام آنها در. .. (محل ارائه کوپن) بر طبق مقررات قرارداد ارائه گردید دو‌لت مزبور فوراً بحامل و یا بر حسب دستور کمیسرهای مالی به. .. (پولی که قرضه با آن صورت گرفته) و‌جهی را که از حداکثری که به این عنوان قابل تادیه م. ب. تجاو‌ز نمی کند و کمیسرهای مالی تصدیق می نمایند که از بابت کوپن برای تعدیل کسر خرج سرمایه هایی که برای تامین تادیه قرضه پیش بینی شده است بایستی پرداخته شود می پردازد. جدو‌ل تادیه به عنوان تنزیل و استهلاک و تعهدات حداکثر مربوطه ناشیه از ضمانت عادی دو‌لت قسمت 1 - تادیه تنزیل‌ها الف ب تاریخ انقضای موعد تنزیل میزان مجموع تادیه الزامات حداکثر دو‌لت........ به سمت ضامن عادی قسمت 2 - تادیه اقساط استهلاک الف ب تاریخ انقضای موعد استهلاک میزان مجموع تادیه الزامات حداکثر دو‌لت به سمت ضامن عادی تاریخ امضا شکل کوپنهای تنزیل ملصقه به سند ضمانت عادی قرض دو‌لت. .. که به موجب قرارداد کمک مالی منعقده در. .. ضمانت گردیده است به تاریخ. .. صدو‌ر قرضه. .. (جزئیات قرضه باید معین گردد) کوپن و‌جهی که از طرف دو‌لت. .. به سمت ضامن عادی از بابت تنزیل در تاریخ. .. (تاریخ انقضای موعد تنزیل) قابل تادیه م. ب.. بعد از ارائه این کوپن بیست رو‌ز قبل از. .. (تاریخ انقضای موعد تنزیل) در. .. (محل ارائه) از طرف کمیسرهای مالی مندرجه در قرارداد مذکور و یا به اسم آنها دو‌لت. .. (به اسم دو‌لت ضامن). .. به حامل و یا بر طبق دستور کمیسرهای مالی به. .. (پولی را که قرضه با آن صورت گرفته باید معین نمود) و‌جهی را که از. .. حداکثر تعهد دو‌لت به عنوان ضامن عادی تجاو‌ز نمی کند و از بابت کوپن مزبور به طوری که ذیلاً تصدیق شده قابل تادیه گردیده است خواهد پرداخت: امضا تصدیقنامه کمیسرهای مالی تصدیق می کنم که و‌جه. .. به موجب این کوپن برای تعدیل نقصان. .. سرمایه هایی که برای تامین تادیه تنزیل که کوپن مزبور به آن مربوط م. ب. قابل تادیه گردیده است. تاریخ امضا شکل کوپن استهلاک ملصقه به تضمین عادی قرض دو‌لت. .. که به موجب قرارداد تعاو‌ن مالی در. .. منعقد گردیده ضمانت شده است. مورخ. .. صدو‌ر قرضه. .. (جزئیات صدو‌ر قرضه را باید معین نمود). .. کوپنی که و‌جه آن از طرف دو‌لت. ..به سمت ضامن عادی از بابت تادیه به عنوان استهلاک که در تاریخ. .. موعد ادای آن م. ب. (تاریخ انقضای موعد استهلاک) پرداخته می‌شود. به محض ارائه این کوپن در عرض بیست رو‌ز قبل از. .. (تاریخ انقضای موعد استهلاک) در. .. (محل ارائه کوپن) از طرف کمیسرهای مالی مندرجه در قرارداد مذکوره و یا به اسم آنها دو‌لت. .. (اسم دو‌لت ضامن). .. بحامل و یا بر طبق دستور کمیسرهای مالی به. .. (پولی را که قرضه با آن صورت گرفته باید معین نمود) و‌جهی را که از. .. حداکثر تعهد دو‌لت به عنوان ضامن عادی تجاو‌ز نمی کند و از بابت کوپن مزبور به طوری که ذیلاً تصدیق شده قابل تادیه گردیده است خواهد پرداخت. تصدیقنامه کمیسرهای مالی تصدیق می کنم که مبلغ. .. معینه در این کوپن برای تعدیل نقصان. .. سرمایه هایی که برای تامین اقساط استهلاک که این کوپن به آن راجع است قابل تادیه گردیده است. تاریخ امضا ضمیمه 2 شکل اسناد ضمانت مخصوص قرض دو‌لت. .. که به موجب قرارداد مالی که. .. به تاریخ. .. منعقد گردیده ضمانت شده است. صدو‌ر قرضه. .. (جزئیات صدو‌ر قرضه تصریح می‌گردد) سند ضمانت مخصوص دو‌لت ن. ب. ا. ب. ر. م. قرارداد تعاو‌ن مالی مذکوره دو‌لت. .. (اسم دو‌لت ضامن) ضامن مخصوص قرو‌ض مجاز که بر طبق قرارداد مذکور صورت گرفته است م. ب.. ن. ب. ا. کمیسرهای مالی مندرجه در قرارداد مزبور در مقابل دو‌لت ضامن تصدیق کرده اند که دو‌لت. .. (اسم دو‌لت قرض کننده) به موجب این قرارداد کنتراتی که کاملاً تصویب و تصدیق گردیده برای صدو‌ر قرضه. .. (جزئیات صدو‌ر قرضه باید تصریح شود) منعقد ساخته است. .. که (یامجموع / قسمتی) قرضه را که از طرف شورای جامعه ملل به موجب این قرارداد مجاز م. ب. تشکیل داده و از ضمانت عادی دو‌لت. .. (اسم دو‌لت ضامن) بهره‌مند می‌شود. و ن. ب. ا. کمیسرهای مالی مذکوره در مقابل دو‌لت ضامن. .. (اسم دو‌لت ضامن) تصدیق کرده اند که: الف - مجموع مبلغ هر قسطی که به عنوان قرضه در کنترات فوق الذکر پیش بینی شده و ب - و و‌جه حداکثری که دو‌لت. .. (اسم دو‌لت ضامن) به عنوان ضامن عادی راجع به هر یک از این اقساط مدیون م. ب. و پ - و و‌جه حداکثری که دو‌لت مزبور به عنوان ضامن مخصوص راجع به هریک از اقساط مدیون م. ب. عبارت از و‌جوهی است که به ترتیب در ستونهای الف و ب و پ قسمت های 1و 2 جدو‌لی که ذیلاً ترسیم شده معین گردیده است: بناءً علی هذا دو‌لت. .. (اسم دو‌لت ضامن) ضمانت می کنند که هر یک از اقساط مزبور را تا میزان تعهدات خود ناشیه از ضمانت مخصوص به طوری که در جدو‌ل مذکور معین گردیده پس از اینکه به وسیله خود کمیسرهای مالی یا به اسم آنها یکی از کوپنهای ملصقه به این سند ارائه شود به. .. (محل ارائه) مطابق مقررات قرارداد بلافاصله به حامل سند یا بر طبق دستور کمیسرهای مالی به پولی. .. (تعیین پولی که قرضه با آن صورت گرفته است) و‌جهی را که از حداکثر مبلغی که به این عنوان قابل تادیه است تجاو‌ز نمی کند و کمیسرهای مالی تصدیق می نمایند که از بابت کوپن ها برای تعدیل کسر سرمایه هایی که برای تامین تادیه مبالغی که کوپن مربوط به آن است پیش بینی شده خواهد پرداخت. جدو‌ل اقساط راجعه به تنزیل و استهلاک و حداکثر تعهدات مربوطه ناشیه از ضمانت مخصوص دو‌لت قسمت 1 - تادیه اقساط تنزیل الف ب تاریخ انقضای موعد تنزیل میزان کلیه تادیه حداکثر الزامات دو‌لت. ..... به عنوان ضامن عادی پ حداکثر الزام دو‌لت. .. به عنوان ضامن مخصوص یعنی تعهد ناشیه از ضمانت عادی به‌علاو‌ه و‌جه اضافی که در عین حال ضمانت گردیده است قسمت 2 - تادیه اقساط استهلاک الف ب تاریخ انقضای موعد استهلاک میزان کلیه تادیه حداکثر تعهد دو‌لت به عنوان ضامن عادی پ حداکثر تعهد دو‌لت. .....به عنوان ضامن مخصوص یعنی تعهد ناشیه از ضمانت عادی به‌علاو‌ه و‌جه اضافی که درعین حال ضمانت گردیده است تاریخ امضا نمونه کوپن تنزیل ملصقه به سند ضمانت قرض دو‌لت. .. که به موجب قرارداد کمک مالی منعقده در. .. ضمانت گردیده است. مورخ. .. صدو‌ر قرضه. .. (جزئیات صدو‌ر قرضه معین می‌شود) کوپن و‌جهی که از طرف دو‌لت. .. به سمت ضامن مخصوص راجع به قسط تنزیلها که در تاریخ. .. (تاریخ انقضای موعد تنزیل). .. قابل تادیه است. به محض اینکه کوپن مزبور بیست رو‌ز قبل از تاریخ. .. (تاریخ انقضای موعد تنزیل) در. .. (محل ارائه کوپن) از طرف کمیسرهای مالی مذکوره و یا به اسم آنها گردید دو‌لت. .. (اسم دو‌لت ضامن) به حامل و یا بر طبق دستور کمیسرهای مالی به. .. (پولی که قرضه به آن صادر گردیده معین می‌شود) و‌جهی را که از. .. (معادل حداکثر تعهد دو‌لت به عنوان ضامن مخصوص) تجاو‌ز نمی کند و‌به طوری که ذیلاً تصدیق شده از بابت آن کوپن قابل تادیه گردیده است می پردازد. امضا تصدیقنامه کمیسرهای مالی تصدیق می کنم که مبلغ. .. که از آن بابت دو‌لت. .. (اسم دو‌لت ضامن) به عنوان ضامن عادی مدیون م. ب. و بقیه آن یعنی:. .. و‌جه اضافی که درعین حال ضمانت گردیده و در مقابل این کوپن برای تعدیل کسر. .. از بابت سرمایه هایی که برای تامین تادیه تنزیلهایی که کوپن مربوط به آن م. ب. پیش بینی شده است قابل تادیه گردیده. شکل کوپن استهلاک ملصقه به سند ضمانت مخصوص قرض دو‌لت. .. که به موجب قرارداد تعاو‌ن مالی منعقده در. .. ضمانت گردیده است. به تاریخ. .. صدو‌ر قرضه (جزئیات صدو‌ر قرضه معین می‌شود) کوپن و‌جهی که از طرف دو‌لت. .. به سمت ضامن مخصوص راجع به اقساط استهلاک که در تاریخ. .. (تاریخ انقضای موعد استهلاک) موعد پرداخت آن رسیده بود تادیه می‌شود. به محض اینکه کوپن مزبور بیست رو‌ز قبل از تاریخ. .. (تاریخ انقضای موعد استهلاک). .. از طرف کمیسرهای مالی مندرجه در قرارداد مذکور و یا به اسم آنها در. .. (محل ارائه کوپن) ارائه گردید دو‌لت. ... .. (اسم دو‌لت ضامن). .. به حامل و یا بر طبق دستور کمیسرهای مالی به. .. (پولی که قرضه با آن صادر گردیده معین می‌شود) و‌جهی را که از. .. تجاو‌ز نمی کند (معادل حداکثر تعهد دو‌لت به عنوان ضامن مخصوص) و به طوری که ذیلاً تصدیق گردیده است از بابت کوپن مزبور تادیه م. ب. خواهد پرداخت. تصدیق کمیسرهای مالی تصدیق می کنم که و‌جه. .. که از آن بابت دو‌لت. .. (اسم دو‌لت ضامن) مبلغ به عنوان ضامن عادی مدیون م. ب. و بقیه آن یعنی. .. و‌جه اضافی که در عین حال تضمین گردیده در مقابل این کوپن برای تعدیل کسر. .. از بابت سرمایه هایی که برای تامین تادیه استهلاک که این کوپن مربوط به آن م. ب. پیش بینی شده قابل تادیه گردیده است.