🔒ماده 39

لازم الاجراء شدن 1 - این موافقتنامه در روز سی ام پس از آن که <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86">امین</a> اسناد، اسناد <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D9%86%D9%81%DB%8C%D8%B0">تنفیذ</a>، پذیرش یاتصویب به وسیله پنج دولت طرفهای متعاهد را دریافت کند، لازم الاجراء خواهد شد. 2 - چنانچه این موافقتنامه طبق بند (1) لازم الاجراء نشود، نمایندگان طرفهای متعاهدی که اسناد تنفیذ خود را تودیع کرده اند، ظرف مدت یک سال تشکیل جلسه خواهند داد تا درمورد زمان لازم الاجراء شدن موافقتنامه درارتباط با طرفهای متعاهد مزبور تصمیم گیری نمایند. این موافقتنامه مشتمل بر سی و نه ماده و پیوستهای مربوط برای دوره اولیه ده ساله منعقد شده است و هر سال خود به خود تجدید خواهد شد به شرط آن که هیچ یک از طرفهای متعاهد <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%87">اطلاعیه</a> مکتوبی مبنی بر <a class="tagref" href="/واژه/%D9%81%D8%B3%D8%AE">فسخ</a> موافقتنامه شش ماه قبل از انقضای آن به طرفهای دیگر <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85">تسلیم</a> نکند. در تایید مراتب فوق وزیران/ روسای هیاتهای <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C">نمایندگی</a> که بدین منظور به طور مقتضی مجاز می باشند، این موافقتنامه را امضاء کرده اند. این موافقتنامه در اسلام آباد در تاریخ بیست و ششم تیرماه 1382 هجری شمسی (هفدهم ژوئیه 2003 میلادی ) در دو نسخه معتبر به زبانهای انگلیسی و روسی تنظیم شده است که نزد <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%B1%DA%A9%D9%84">دبیرکل</a> <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87">دبیرخانه</a> اکو تودیع خواهد شد. درصورت وجود تفاوت بین متنهای انگلیسی و روسی ، متن انگلیسی ملاک خواهد بود. امین اسناد نسخه های تایید شده این موافقتنامه را برای کلیه طرفهای متعاهد ارسال خواهد کرد. از طرف دولت انتقالی اسلامی افغانستان از طرف دولت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C">جمهوری</a> آذربایجان از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران از طرف دولت جمهوری قزاقستان از طرف دولت جمهوری قرقیزستان از طرف دولت جمهوری اسلامی پاکستان از طرف دولت جمهوری تاجیکستان از طرف دولت جمهوری ترکیه از طرف دولت ترکمنستان از طرف دولت جمهوری ازبکستان