🔒ماده 4

طرفین متعاهدین تعهد مینمایند که هنگام مبادرت بعکسبرداری برای منظورهای مذکور در ماده اول قواعد مشروحه زیر را رعایت کنند: 1 - هر یک از طرفین متعاهد میتواند هنگام عکسبرداری هوایی یکنفر افسر ناوبر به عنوان ناظر در هواپیمای طرف دیگر و همچنین یک نفر افسر مامور لابراتوار در لابراتوار عکاسی طرف متعاهد دیگر داشته باشد چنانچه پروازی صورت نگیرد افسر ناظر در هواپیما میتواند بکارهای لابراتوار اشتغال ورزد و چنانچه در لابراتوار کاری نباشد افسر مامور لابراتوار میتواند به عنوان ناظر دوم در پرواز شرکت نماید و بدین منظور وسایل لازم جهت سهولت امر نظارت از طریق طرفی که عکسبرداری هوایی مینماید برای ماموریت نمایندگان ناظر طرف مقابل فراهم شود. 2 - در هواپیماها فقط از یک دوربین عکسبرداری که مشخصات آن قبلاً اعلام میگردد منحصراً به منظور عکسبرداری هوایی جهت تبدیل بنقشه با مقیاس معین استفاده خواهد شد و هر نوع عکسبرداری یا بررسی‌های هوایی دیگر ممنوع است. افسر ناظر طرف دیگر مجاز خواهد بود در اجرای مفاد این مقررات نظارت نماید. 3 - عکسهای هوایی در لابراتوار طرفی که اقدام بعکسبرداری نموده است ظاهر شده و آن قسمت از مناظر که مربوط بسرزمین طرف متعاهد دیگر باشد در حضور افسر ناظر همان طرف از فیلمها محو خواهد گردید. در مواردی که الزاماً بیش از نصف عکس حذف میشود برای توجیه عکس لااقل چند لکه کوچک در نقاط بالا و پائین محور عکس باقی بماند تا بتوان از روی آن عکسها را توجیه نمود.